| The glass of the display case also shelters gemstones and a skull of a crocodile. | Стекло витрины также укрывает драгоценные камни и череп крокодила. |
| He short-listed the ones which showed measurements similar to surviving relatives of Chief Mkwawa; from this selection he picked the only skull with a bullet-hole as the skull of chief Mkwawa. | Он составил небольшой список тех черепов, измерения которых показывали результаты, аналогичные антропометрическим показателям оставшихся в живых родственников вождя Мквавы, и в результате отбора он взял лишь череп с пулевым отверстием, который определил как череп вождя Мквавы. |
| We can differenciate the cranium and the face skull in the skull itself. | Мы должны различать в голове лицевой скелет и собственно череп. |
| Based on the particulates embedded in Cleo's skull, Hodgins determines that Cleo's skull may have been smashed by a sledgehammer on a cement floor with diatomaceous earth. | На основе микрочастиц из черепа Клео, Ходжинс определяет, что её череп, возможно, был разбит на цементом полу с кизельгуром. |
| It is known only from a complete skull of unknown provenance, but probably recovered from the Gobi Desert. | Сохранился только череп рептилии неизвестного происхождения, предположительно из пустыни Гоби. |
| All I know is, it feels like my skull is splitting in half. | Мне кажется, что мой череп раскалывается напополам. |
| Nazca Indians used to bind their infants' heads with rope to elongate the skull like that. | Индейцы наска перетягивали головы своих младенцев, чтобы удлинить череп. |
| Has the habit of injecting its demon spawn into the skull of a human host. | Имеет неприятную привычку впрыскивать зародыша демона в череп человека-носителя. |
| A skull developed, with a hinged jaw that could grab and hold onto prey. | Развивался и череп, в котором теперь была подвижная челюсть, которая позволяла ухватить и удерживать добычу. |
| The skull's been crushed like an eggshell. | Ему размозжили череп, как яйцо. |
| In other respects Tyrannosaurus's skull was significantly different from those of large non-tyrannosaurid theropods. | Но в других отношениях череп тираннозавра очень отличался от черепов больших теропод, не относящихся к тираннозавридам. |
| The skull had prominent otic notches behind each eye and a parietal eye. | Череп имел заметные ушные выемки позади каждого глаза и теменной глаз. |
| Gerrothorax had an unusually shaped skull with angular protrusions on the sides. | Герроторакс имел череп необычной формы - с угловатыми выступами по бокам. |
| The reason we're able to prevent skull fracture with helmets is because it's pretty simple. | Мы можем защитить череп от переломов с помощью шлемов, потому что это довольно просто. |
| I'm one skull short of a Mouseketeer reunion. | Мне как раз остался один череп до воссоединения трёх мушкетёров. |
| We did cranial scans of a fossil skull and found what looks to be a very sophisticated resonating chamber. | Мы сканировали череп ископаемого. Мы нашли нечто похожее на очень сложную резонаторную камеру. |
| If your brother had been on this, the weights would have crushed his skull. | Если бы твой брат взял ее для занятий, то этого бы веса хватило, чтобы раздавить его череп. |
| With water you'd miss out on all that skull crushing. | Потому что если бы у тебя здесь была вода, ты бы вся промокла и не раскроила бы себе череп. |
| The head consists of a semi-rigid plastic skull covered with a head skin. | 2.1.1 Голова состоит из полужесткого пластического элемента, моделирующего череп, покрытого материалом, моделирующим кожу. |
| I'm not staying to have my skull cracked like a Brazil nut. | Если ты думаешь, что я буду дожидаться,... пока мой череп расколют как бразильский орех, ты ошибаешься. |
| Brick's skull is so thick, | Череп Брика такой толстый, что томографу придется сканировать несколько раз. |
| I can look at the skull structure, and I can see that, okay, this is where they opened up the skull on this woman, and that's where they went in. | Я могу взглянуть на структуру черепа, и я вижу, что вот здесь череп был вскрыт, а здесь произошло проникновение внутрь. |
| No skull was found with the first skeleton of Riojasaurus, although a well-preserved skull attributed to Riojasaurus was found later. | Самый первый скелет риохазавра был найден без черепа, зато превосходно сохранившийся череп, отнесённый к риохазавру, был найден позже. |
| While some thought Holland was attempting to avoid conflict with Osborn, others suspected that Holland was waiting until an articulated skull and neck were found to confirm the association of the skull and skeleton. | В то время как некоторые думали, что Холланд пытается избежать конфликта с Осборном, другие подозревали. что он ждет пока Дуглас не обнаружит череп сочлененный с шеей, для доказательств своей гипотезы. |
| I can look at the skull structure, and I can see that, okay, this is where they opened up the skull on this woman, and that's where they went in. | Я могу взглянуть на структуру черепа, и я вижу, что вот здесь череп был вскрыт, а здесь произошло проникновение внутрь. |