| I can heal her skin, Gwen, but her skull, the cranium is broken. | Я могу исцелить ее кожу, Гвен, но ее череп, кости сломаны. |
| I could get to my feet, rip your skull from your spinal column, crash through that door, kill the guard in less time than it has taken me to describe it to you. | Я мог бы встать, оторвать ваш череп от позвоночника, выбить эту дверь и убить охранника быстрее, чем я все это вам рассказывал. |
| The skull of Gobivenator is very well preserved, and shows an enlarged maxillary fenestra and an anterior process of the lacrimal which is much longer than the supraorbital process, features that are typical among troodontids. | Череп Gobivenator сохранился очень хорошо и показывает увеличенное верхнечелюстное окно и передний отросток слёзной кости, которая намного длиннее супраорбитальной дуги - черты, характерные для представителей этого семейства. |
| And this bone is peppered, as you can see, with the light shining through the skull with cavities, the sinuses, which warm and moisten the air we breathe. | Эта кость, как вы видите, залита светом через череп и усеяна полостями, пазухами, согревающими и увлажняющими воздух, который мы вдыхаем. |
| You know why I'm the drill and not the skull? | Знаешь, почему я дрель, а не череп? |
| The skeleton includes a nearly complete skull and braincase, part of the pelvis, some tail vertebrae, and parts of the right hindlimb. | Скелет включал в себя почти полный череп и черепную коробку, часть таза, некоторые из хвостовых позвонков и большую часть правой задней конечности. |
| The scene would not have shown the actor's face, but would have included the character's iconic skull insignia. | В кадре не было бы видно лицо актёра, но показывала бы отличительный «череп» персонажа. |
| (in native language) I am taking a pistol, and you breach his skull | (на родном языке) Я беру на себя пистолет, а ты проламываешь ему череп. |
| The marine mussels compromised the bone, but the skull shows a mix of Negroid and Caucasoid characteristics, suggesting that he would be listed as mulatto. | Морские мидии повредили кость, но череп показывает смешение негроидной и европеоидной характеристик, что указывает на то, что его должны были пометить как мулата. |
| Nadav shot Yefet and crushed his skull, and then shot a round into Yunes. | Надав выстрелил в Йефета и размозжил ему череп, а потом выстрелил в Юнеса. |
| Didn't it look like that spear was going to go right through your skull? | Это похоже на то, что копье собирается пронзить ваш череп? |
| As impossible as it sounds, the round that entered Marvin's skull here whipped around inside, exited here, killing Rebecca. | Настолько неправдоподобно, насколько только можно пуля, которая вошла в череп Марвина здесь, прошла по кругу и вышла здесь, убив Ребекку. |
| You want to drill through my skull because of a mass that's not there? | Вы хотите просверлить мне череп потому что опухоли там больше нет? |
| Her lower limbs, her head, her skull... were separated from the rest of the body. | Верхняя часть её туловища, голова, череп... вообще почти отдельно от тела. |
| On top of the hourglass... there's a skull. | А сверху этих часов... череп! |
| Tell me, who has the skull? | Ж: Скажи, у кого череп? |
| Y'all want to put a bunch of magnets against my skull to look into the mind of a psychotic, murderous ape? | Вы хотите приложить кучку магнитиков мне на череп, чтобы заглянуть в разум психически больной и кровожадной обезьяны? |
| The bullet went through Emmy's skull. Penetrated the right frontal lobe, but missed her interior cerebral artery by a few millimeters. | Пуля прошла через череп Эмми проникла в правую лобную долю, но прошла мимо передней мозговой артерии всего в нескольких миллиметрах. |
| It's better to lose your skullcap than your skull | Но лучше... чем свой череп потерять... |
| The sound of the blade, burying itself in her skull. | Звук топора, разрубающего её череп! |
| Anyway, the point is that no one can explain how the skull was carved from one piece of crystal, against the grain, given the technology. | Так или иначе, дело в том, что никто не смог объяснить, как череп, обнаруженный Ником, был вырезан из одного куска хрусталя против волокон при том уровне технологий. |
| But I reached a place that no skull had ever reached. | Но я достиг того, чего ни один "череп" никогда не достиг бы. |
| Ox was here before, but he couldn't get into the temple, so he took the skull back to the cemetery, where he found it. | Окс здесь уже был, но не смог попасть в храм, поэтому он вернул череп на кладбище, где нашел его. |
| Maybe it's because you have a cracked skull and you're not yourself. | Возможно потому, что у тебя расколотый череп и ты сам не свой? |
| Can't tell what's gas mask and what's skull, but they do their best. | Они не знали, где противогаз, а где череп, но старались изо всех сил. |