| Their study provided further evidence that Anatotitan copei is a synonym of E. annectens; specifically, that the long, low skull of A. copei is the result of ontogenetic change and represents mature E. annectens individuals. | По мнению Кампионе и Эванса, их результаты подтверждают, что Anatotitan copei синонимичен E. annectens, в частности, что длинный, низкий череп A. copei представляет собой не более чем онтогенетическую вариацию у взрослых экземпляров E. annectens. |
| "A Skull above any other." | Череп выше любого другого. |
| Skull - 7151 Image not available | Череп - 7151 Фотография отсутствует |
| Boss, it's Skull. | Босс, звонит Череп. |
| I'm a Skull! | Нет! Я Череп! |
| Aren't you a Skull? | Ты же "череп" или нет? |
| Like Skull and Bones? | Как череп с костями? |
| And my skull's crushed and my collar bone is crushed; allbut two of my ribs, my pelvis and both arms - they're all crushed, but there is still a pulse. | мой череп раздроблен, так же как и ключица, раздробленыребра, за исключением двух, кости таза и рук. Все раздроблено, нопульс все еще есть. |
| Skull said he was sorry and told, to give it to you with his best wishes. | Череп извинялся и просил передать, с наилучшими пожеланиями. |
| After Red Skull and the Tesseract disappear into a portal, Dracula and the other Cabal members get away. | После того, как Красный Череп и Тессеракт исчезают в портале(на самом деле попали к Таносу), Дракула и другие члены Кабалы уходят. |
| At Yale University, it was mostly brothers of Alpha Delta Phi who were invited to join the university's top-ranked senior society Skull and Bones. | В Йельском университете преимущественно братья Alpha Delta Phi приглашены в высшее университетское сообщество «Череп и кости», из которого было создано тайное «Свиток и ключ». |
| This additionally explained how nemesis the Red Skull, who at the time inhabited a body cloned from Rogers' cells, has the formula in his body. | Это ещё и объяснило, как архивраг Красный Череп, в то время обитавший в клонированном из клеток Роджерса теле, также имел формулу в своём организме. |
| Throughout this the player encountered Team Skull, a gang of people who quit the island trails whose members include their leader Guzma and enforcer Gladion, and the Aether Foundation, an organization aiming to shelter Pokémon from various threats. | На протяжении прохождения, игрок сталкивается с Командой Череп, бандой неудачников среди которых - босс Гузма и силовик Гладион, и Фондом Этер, организацией, призванной укрывать покемонов от различных угроз. |
| Fearing how the Hate-Monger would punish him for his betrayal, the Red Skull allied himself with then-rogue S.H.I.E.L.D. agent Sharon Carter to kidnap the dying Captain America and restore him to health. | Опасаясь, что Хейт-Монжер накажет его за предательство, Красный Череп присоединился к тогдашнему мошеннику Щ. И. Т. Агент Шэрон Картер, чтобы похитить умирающего Капитана Америку и вернуть ему здоровье. |
| However, the Red Skull was aware of his plans and had kept secret the fact that the Cube project had succeeded only in creating a perfect prison but had failed to capture the mysterious, omnidimensional x-element which gives the Cubes their reality-warping power. | Тем не менее, Красный Череп знал о своих планах и держал в секрете тот факт, что проект Куба преуспел только в создании идеальной тюрьмы, но он не смог захватить загадочный, многомерный элемент Икс, который дает кубикам свою силу, изнуряющую реальность. |
| Put down the blue orby thing, Red Skull. | Брось эту синюю круглую штуковину, Красный череп! |
| Malekith and Minotaur came to a deal: Dario would give him the Skull of Laufey in exchange of the mineral rights of all realms Malekith conquers. | Планы Малекита пересекались с желанием Минотавра Рокссона получить больше источников энергии. Малекит и Минотавр договорились: Дарио отдал бы ему череп Лауфея в обмен на права на добычу полезных ископаемых всех областей, которые Малекит завоевывает. |
| And did you see the lettering on "Skull Kickr"? | Смотри, тут написано "Череп Ашка". |
| This time, the game takes place in the Alola region-based on Hawaii-with the object of the game being to thwart the schemes of Team Skull, and later the Aether Foundation, all while attempting to challenge various Pokémon trainers of gradually increasing difficulty. | На этот раз события игры происходят в регионе Алола - основанном на Гавайях - цель игры состоит в том, чтобы сорвать планы Команды Череп, а затем и Фонда Этер, бросая вызов различным тренерам покемонов постепенно возрастающей сложности. |
| The skull is brachycephalic... | Череп брахицефалический (непропорционально короткая голова) |
| Her skull was damaged. | Бреннан восстановила череп и наложила метки мягких тканей. |
| He fractured the man's skull with a thermos. | Проломил ему череп термосом. |
| Why isn't the reconstruction of the skull completed? | Почему череп еще не реконструирован? |
| It was so widely believed to be a hoax that Bret Harte famously wrote a satirical poem called "To the Pliocene Skull" in 1899. | В скором времени мнение, что череп является подделкой, распространилось так широко, что писатель Брет Гарт написал сатирическое стихотворение под названием «Для плиоценового черепа» в 1899 году. |
| In late 2009, Austin married his fourth wife, Kristin, with whom he splits his time between his home in Marina Del Rey, California and his property in Nevada that he has named the Broken Skull Ranch 2.0. | В конце 2009 года Остин женился на своей четвёртой жене, Кристине, с которой он живёт в Мариной Дель Рей, Калифорния и Тилденом, Техас, где он владеет ранчо «Проломленный череп» (англ. Broken Skull Ranch). |