| And from that day, it became a custom in Rome that a slave stand in the chariot behind every general returning in victory, holding a skull and whispering into his ear. | С тех пор это стало обычаем в Риме, когда раб стоит в колеснице позади каждого военначальника, возвращающегося с победой, держит в руках череп и шепчет ему на ухо: |
| or a skull it indicates that you cannot determine the level of the monster, but it's a LOT higher in level than you. | или череп, это означает, что вы не знаете, какого уровня этот монстр, но он точно НАМНОГО сильнее вас. |
| The wound track wasn't from a bullet, but from a piece of wood being thrust into her skull? | След ранения был не от пули, а от кусочка дерева, воткнутого в ее череп? |
| Now, the concrete lifted the skull through the slit in the plastic, and the rest of the bones dissolved from Hodgins' fungus. | А теперь, бетон поднял череп Через щели в пластике и остальные кости рассыпались грибком Ходжинса |
| But you must believe when I tell you this It's as real as my skull and it does exist | Но вам придется поверить когда я скажу вам следующее: Он столь же реален, как и мой череп и он существует |
| So he crushes some guy's skull, he breaks into the lab, he attacks you, and then he writes "Arkham" on your hand? | Итак он раздавил череп парня, вломился в лабораторию, напал на тебя, а потом написал слово "Аркхэм" на твоей руке. |
| Evil Ewo made this neat skull, and Marco, ever so friendly, - wrote "right" here so I know which hand to hit with. l should make this tattoo permanent and ask some expert what it means! | Злой Эво сделал этот опрятный череп, и Марко тоже, - написал себе прямо здесь, так что я знаю, что это вызов я должен сделать эту татуировку постоянной и выяснить у эксперта, что она означает! |
| What, in spite of the fractured skull, and the gravel in her hair and the water in her lungs? | Несмотря на проломленный череп, гравий в волосах и воду в легких? |
| Don't make me come down or I'll thump your skull for you! | Не расстраивай меня, а то я те череп проломлю! |
| When Red Skull is knocked down, Dracula planned to convert Red Skull into his servant only to be stopped by Captain America. | Когда Красный Череп сбит, Дракула планировал превратить Красного Черепа в своего слугу, чтобы его остановил Капитан Америка. |
| Clearly, whatever Red Skull did to get the Obelisk influenced Whitehall. | Очевидно, что бы не сделал Красный череп, чтобы добыть Обелиск, это повлияло на Уайтхолла. |
| Also known as "The Screaming Skull of Silence". | Также известен как «Кричащий Череп Тишины». |
| Herr Dr. Reinhardt, Red Skull has fallen. | Доктор Рейнхард, Красный Череп пал. |
| Skull with wings is a Force Recon tattoo. | Череп с крыльями - знак морпехов-разведчиков. |
| Skull found in an abandoned greenhouse out near the Triadelphia Reservoir. | Череп, найденный в заброшенной оранжерее около водохранилища Триадельфия. |
| Skull (without lower mandible) containing the brain. | Череп (без нижней челюсти) с мозгами. |
| The captive said, Skull had left for some negotiations. | Пленный сказал, что Череп уехал на какие-то переговоры. |
| Skull bones, scroll key, the delphic. | Череп с костями, древние свитки, загадки. |
| When Red Skull uses the device to open a portal to different worlds, Dracula was assigned a world where there is no sunlight. | Когда Красный Череп использует устройство для открытия портала в разных мирах, Дракуле был назначен мир, где нет солнечного света. |
| Red Skull cuts off the call from the Blood Brothers when they start to ask about payment. | Красный Череп прекращает связь с Кровными Братьями, когда они начинают спрашивать об их оплате. |
| Its plot is based upon some of the conspiracy theories surrounding Yale University's Skull and Bones student society. | Сюжет базируется на некоторых «теориях заговора», окружающих студенческое сообщество «Череп и кости» в Йельском университете. |
| The student's unions such as "Skull and Bones" are the first steps of secret communities of puritans. | Студенческие союзы типа «Череп и Кости» - это первые ступени тайных сообществ пуритан. |
| During the fight with the Avengers, Dracula fought Thor in space until Red Skull issued a retreat. | Во время битвы с Мстителями Дракула сражался с Тором в космосе, пока Красный Череп не отступил. |
| The Skull and Crossed Pistons were redesigned in 1959, making them much larger with more detail. | Череп и скрещенные Поршни были изменены в 1959 году - они стали крупнее и детальнее. |
| Months later, the Red Skull reappears, now with the Cube's power internalized within his body. | Через несколько месяцев Красный Череп снова появляется, и теперь сила Куба усваивается внутри его тела. |