| Promotion of African cinema and culture: African cinema is promoted through publication of catalogues, FESPACO news, FESPACO newsletter, and maintenance of an African film library, which has film archives and a data bank. | Распространение африканского кинематографа и культуры: Распространение африканского кино осуществляется через каталоги, новости, информационные бюллетени FESPACO, киноархивы и передвижные кинотеатры. |
| Next to the Casino, there is the Palazzo del Cinema, where the International Film Festival takes place every year, an irresistibly appealing and popular event for directors and stars, for people working in the film industry and cinema lovers from all over the world. | Рядом с ним находится Дворец Кинофестиваля, где каждый год проводится Международный Фестиваль Кино «Золотой Лев». Это событие привлекает режиссеров, актеров, различных работников этой отрасли и просто любителей кинематографа. |
| Opposing the established pre-war French Cinema (Tradition de la Qualité) by offering his own personal responses to the question 'what is cinema?', and by well-formulating his ascetic style, Bresson gained a high position among Founders of the French New Wave. | Брессон противостоял устоявшейся в довоенном французском кинематографе «традицию качества» (Tradition de la Qualité) предложением своего ответа на вопрос «что такое кино?» и оттачиванием собственного аскетического стиля, чем завоевал высокую позицию среди основателей французской новой волны. |
| GD has written a book about Tamil cinema titled The Best of Tamil Cinema: 1931 to 2010, in English, which was released by Legendary Actor Kamal Haasan on 2 March 2011 in the presence of eminent film makers. | Он также написал книгу о тамильском кино The Best of Tamil Cinema: 1931 to 2010 на английском языке, которая был выпущена 2 марта 2011 года. |
| Burkina's contribution to African cinema started with the establishment of the film festival FESPACO (Festival Panafricain du Cinéma et de la Télévision de Ouagadougou), which was launched as a film week in 1969. | Вклад Буркина-Фасо в африканский кинематограф начался с проведения первого Фестиваля кино и телевидения стран Африки в Уагадугу в 1969 году, который проходил как неделя фильмов Африки. |
| In January-March 1925 the magazine was published under the title Screen Film Gazeta, in 1929-1930 - Cinema and Life, in 1931-1939 - Proletarian Cinema, in 1991-1997 - Screen. | В январе - марте 1925 года журнал издавался под названием «Экран киногазеты», в 1929-1930 годах - «Кино и жизнь», в 1931-1939 - «Пролетарское кино», в 1991-1997 - «Экран». |
| Cinema: Domestic film production has improved in recent years, in terms of both the number of films produced and their quality. | Говоря о кино, следует отметить, что в последние годы увеличилось число производимых в стране фильмов и повысилось их качество. |
| The Authority for Equal Opportunities promotes several initiatives addressed to the wider public on issues of gender-based violence, including through cinema and theatre. | Служба по равным возможностям поддерживает несколько инициатив в интересах широкой общественности по вопросам гендерного насилия, в том числе с помощью кино и театра. |
| He was in the cinema with you? | Он был в кино с тобой? |
| We swapped friendship bracelets and then we went to the cinema and he touched me up. | Мы сделали друг другу фенечки а потом пошли в кино и он потрогал меня. |
| Don't get excited, he was out with his new girl and mates at the cinema and that's it. | Но рано радуетесь, он был с новой подружкой и приятелями в кино, ну, и, пожалуй, всё. |
| 'Mary Tremlett aged 15, left home on Saturday at approximately four o'clock in the afternoon for a trip to the cinema. | Мери Тримлетт, пятнадцати лет, ушла из дома в субботу примерно в четыре часа по полудни, направлялась в кино. |
| You're still the pale, sweet girl with the wave in her fringe who stood me up outside the Palais Cinema in 1932. | Ты та же бледная, милая девушка с волнистой челкой, стоявшая со мной рядом с Дворцом кино в 1932. |
| Perhaps a visit to the cinema. | Может быть, сходим в кино? |
| He calls this style "cinematographe", to distinguish it from usual film styles - the "cinema". | Он сам называет этот стиль "кинематографическим", чтобы отличить его от стиля обычного "кино". |
| And that television or cinema has done the same for the sense of sight. | А телевидение или кино устраняют проблему отсутствия кого-либо в том, что касается зрения. |
| I hope there's a cinema in your hamlet | Надеюсь, в этой твоей деревушке хоть кино есть... |
| Welcome to "Cinema Pirate-diso." | Добро пожаловать в "Кинотеатр пиратского кино" |
| So you're banned from the cinema now? | Значит, в кино вас больше не пускают? |
| Music, literature, theatre, cinema, all that's very well but they're conditioned. | Музыка, литература, театр, кино, это все, хорошо, но у этого есть условие. |
| Forgive me, but this might be the definitive proof that cinema is 50 years behind all other arts. | Извини, но это, наверное, очевидное свидетельство того, что кино отстаёт в своем развитии от других видов искусств на полстолетия. |
| Sorry, but I went to the cinema and the film ended later than I expected. | Прости, я пошла в кино, а фильм закончился позже, чем я думала. |
| Are you cross because I went to the cinema? | Ты сердишься, что я пошла в кино? |
| Are you familiar with French new wave cinema? | Вы знакомы с новой волной во Французском кино? |
| At work, at the cinema, on marches and beaches. | На работе, в кино, на маршах и на пляжах. |