| Don't mouth cinema dialogues, Ram Murthy. | Не надо говорить диалогами из кино, Рам Мурти. Диалоги моё дело. |
| Theatres and cinemas maybe won't last, though. | Театр и кино могут оказаться не вечными, кто их знает. |
| You're saying - the West, European education, European cinema... | И вот вы всё говорите: Запад, европейское воспитание, европейское кино... |
| Can you see the stars in German cinemas? | В Германии в кино можно увидеть звёзды, как здесь? |
| One delegation noted that the measures should include cultural programmes and the use of the media, including the cinema. | Одна делегация отметила, что в число таких мер должны входить культурные программы и использование средств массовой информации, в том числе кино. |
| Now, they rarely go to the cinema | Теперь в кино они у меня редко ходят. |
| We was at the cinema in Kilchester. | Я уже говорил вашему инспектору: мы ездили в кино, в Килчестер. |
| What Follies? - It's a cinema. | А вы? - Я думал, что вы в кино. |
| In 2002 ICA in London he presented his mini-retrospective under the title Lev Manovich: Adventures of Digital Cinema. | В 2002 году Институт современного искусства в Лондоне представил мини-ретроспективу его работ под названием «Лев Манович: приключения цифрового кино» (Lev Manovich: Adventures of Digital Cinema). |
| I think that the 60s and the beginning of the 70s can be called the Third Golden Age... of Japanese cinema. | Я полагаю, шестидесятые и начало семидесятых годов следует назвать третьим золотым веком японского кино, в этот период режиссеры с разнообразными талантами, родившиеся в войну, но выросшие в послевоенной Японии, имели возможность преодолеть многочисленные сложности и достичь творческих вершин. |
| You can go to a movie even if you're not interested in cinema. | Можно пойти в кино, даже если кино вас совершенно не интересует. |
| The part of the silent cinema star Norma Desmond was played by the Soviet and Ukrainian stage and film actress Ada Rogovtseva. | Роль звезды немого кино Нормы Дэсмонд сыграла советская и украинская актриса театра и кино Ада Роговцева. |
| The Nandi Awards is the highest award ceremony for excellence in Telugu cinema, Telugu theatre, Telugu television, and Lifetime achievements in Indian cinema, presented annually by the Government of Andhra Pradesh. | Nandi Awards - высшая премия за выдающиеся достижения в области телугуязычного кино, театра, телевидения и пожизненный вклад в индийское кино, вручаемавшаяся ежегодно правительством штата Андхра-Прадеш. |
| Film theory is a set of scholarly approaches within the academic discipline of cinema studies that questions the essentialism of cinema and provides conceptual frameworks for understanding film's relationship to reality, the other arts, individual viewers, and society at large. | Теория кино - научная дисциплина, тесно связанная с критической теорией, которая направлена на изучение сущности кино и обеспечивает концептуальную основу для понимания в отношениях фильма и реальности, других искусств, зрителя, общества. |
| Germaine Dulac's goal of "pure cinema" and some of her works inspired the French Cinema pur film movement. | Жермен Дюлак и ее идея «чистого кино» вдохновила французское направление чистого кино. |
| I took her to a cinema... and then we had dinner and then I took her to another cinema. | Я сводил ее в кино, потом мы пообедали, потом еще раз пошли в кино. |
| I may not take you to the cinema all the time, but we have food every day. | Я не могу каждый день водить тебя в кино. |
| As a child, that was the first time he got a taste of cinema. | В детстве он впервые почувствовал вкус кино. |
| One night, he said he'd let me go to the cinema if I wanted. | Однажды он разрешил мне сходить в кино вечером. |
| He has played for silent films since 1990 at venues including Riverside Studios Cinema, National Film Theatre, Nottingham Broadway and the Barbican Centre. | С 1990 года занимается музыкальным сопровождением показов немого кино, включая Riverside Studios Cinema, Национальный театр кино, Nottingham Broadway и Барбикан-центр. |
| During the 1940s she established herself as one of France's most popular cinema actresses but made few film appearances after the 1950s. | В течение 1940-х годов она зарекомендовала себя как одна из самых популярных актрис кино Франции, несколько раз снялась в кино и в 1950-х годах. |
| Quino has opposed adapting Mafalda for cinema or theater; however, two series of animated shorts featuring Mafalda have been produced. | Кино всегда выступал против адаптации историй о Мафальде для кино или театра, однако несколько мультфильмов с участием Мафальды всё-таки были произведены. |
| In 1963 the writer and film-maker Ado Kyrou declared the film a total triumph in his influential Le Surréalisme au cinéma, recognizing the ambiguous environment and obscure motives within the film as representing many of the concerns of surrealism in narrative cinema. | В 1963 году писатель и режиссёр Адонис Киру объявил фильм тотальным триумфом в своей влиятельной книге «Сюрреализм и кино», указав, что неоднозначность окружающей среды и неопределенность мотивов внутри фильма являются теми вопросами, которые волнуют сюрреализм в кино. |
| It is believed to have been the source of inspiration for many later works dealing with the theme of reincarnation in Indian cinema, Indian television, and perhaps world cinema. | Картина, как полагают, была источником вдохновения для многих более поздних работ, посвящённых данной теме в индийском кино и на телевидении, и, возможно, в мировом кино. |
| Taran Adarsh of Bollywood Hungama gave the film 3.5/5, calling it a film for "a more evolved, mature and cinema-literate audience that's geared up to embrace and support newer genres of cinema". | Таран Адарш из Bollywood Hungama оценил ленту на 3.5 из 5, назвав её фильмом для «более развитой, зрелой и понимающей в кино аудитории, которая готова охватить и поддержать новые жанры кино». |