Примеры в контексте "Side - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Side — Часть

• As you can see, most of the left side of the face has been destroyed.

  Как вы видите, большая часть левой половины лица уничтожена.

• Another one, 5cm in diameter on the back left side of the skull.

  Другая, 5 см. в диаметре на заднюю левую часть черепа.

• This is just a little part of the dark side.

  Это всего лишь малая часть тёмной стороны.

• UNOMIG patrols visited the lower Kodori Valley on 5 August and 2 September, jointly with the CIS peacekeeping force and the Abkhaz side.

  Патрули МООННГ совместно с миротворческими силами СНГ и абхазской стороной 5 августа и 2 сентября посетили южную часть Кодорского ущелья.

• The first part of Group Policy is the 'server side' component.

  Первая часть групповой политики - это компонент «стороны сервера».

• Most of these side effects occur only during the period of chemotherapy treatment.

  Большая часть этих побочных эффектов возникает только в период химиотерапевтического лечения.

• The upper part of the prominent southern side is free of forest.

  Верхняя часть видимой южной стороны свободна от лесов.

• The remainder of side two contained the song cycle performed by Swann and Elvin.

  Оставшаяся часть второй стороны представляла собой песенный цикл в исполнении Суонна и Элвина.

• District I is a small area in central Buda (the western side), including the historic Castle.

  Район I - это небольшая часть центральной Буды (восточная), включая Будайскую крепость.

• Most of the starboard side is present, but severely compacted.

  Большая часть правого борта видна, но она сильно сжата.

• Initially, only the right part of the current building and the wing on the left side were built.

  Изначально была сооружена только правая часть нынешнего здания и флигель с левой стороны.

• The northeasterly side is a complex but generally convergent boundary with the Pacific Plate.

  Юго-восточная часть сложная, но по большей части имеет конвергентную границу с Тихоокеанской плитой.

• The peripheral side of retina is responsible for peripheral sight.

  Периферическая часть сетчатки отвечает за периферическое зрение.

• Only a small number of North Koreans reached the eastern side.

  Только небольшая часть северокорейцев достигла восточного берега.

• Most of the transport system in Ireland is in public hands, either side of the Irish border.

  Бо́льшая часть транспортной системы Ирландии является общественным достоянием по обе стороны ирландской границы.

• The west side of the Hidaka mountains occupies most of the area.

  Западная сторона гор Хидака занимает большую часть округа.

• Most of the characters on the US side of the border are portrayed with sympathy and depth.

  Большая часть действующих лиц, находящихся с американской стороны границы, представлены с симпатией и глубиной.

• Neither side, nor the rest of the world, wants that.

  Ни какая-либо из сторон, ни остальная часть мира, не хотят этого.

• In 1648 part of the Parliamentary fleet mutinied and joined the Royalist side.

  В 1648 году взбунтовалась часть флота Парламента, ушедшая к роялистам.

• (The above identities are definitions, in the sense that the right-hand side is a name for the left-hand side.

  (Вышеупомянутые тождества являются определениями в том смысле, что правая часть является именем для левой части).

• This was the wall in Germany that actually separated the communist east side and democratic west side.

  Была в Германии такая стена, которая разделяла коммунистическую восточную часть и демократическую западную.

• She continued, Our relationship is so close, but it's only that fun side, never the business side.

  Она продолжила: «Наши отношения очень близки, но это лишь их весёлая часть, а никак не деловая.

• And on the right side, you will see the other side of the Pacific Ocean.

  А по правую сторону вы видите - другую часть Тихого океана.

• Born in Graz, Haas has played most of his career for local side Sturm, except for a short stint at French side Racing Strasbourg.

  Хаас играл большую часть своей карьеры в клубе «Штурм» из Граца, за исключением короткого пребывания во французской команде Страсбур.

• The first side of this phased policy pertains to the land and the second side to the inhabitants.

  Первая часть этой поэтапной политики относится к земле, а вторая - к жителям.

Другие варианты перевода слова side

• Сторона
• Бок
• Побочный
• Боковой
• Рядом
• Борт
• Берегу
• Линии
• Side
• Версию
• Аспект
• Сайд

Слово side в словаре

Side — Сторона

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом side

• get out of bed on the wrong sideвстать не с той ноги, быть в плохом настроении
• get up on the wrong side of the bedвстать не с той ноги, быть в плохом настроении

Пословицы со словом side

• grass is always greener on the other side of the fence / grass is greener on the other sideхорошо там, где нас нет