| In October 1902, Captain Robert von Beringe (1865-1940) shot two large apes during an expedition to establish the boundaries of German East Africa. | В октябре 1902 года капитан Роберт фон Beringe (1865-1940) застрелил двух больших обезьян во время экспедиции по установлению границ Германской Восточной Африки. |
| But Hickok then accidentally shot his friend and deputy, Mike Williams, who was coming to his aid. | Тогда же Хикок неумышленно застрелил Майка Уильямса - своего близкого друга, пришедшего ему на помощь. |
| On April 23, 1880, Kalloch's son, Isaac Milton Kalloch, entered the Chronicle building and shot and killed Charles de Young. | 23 апреля 1880 года сын мэра Сан-Франциско - Isaac Milton Kalloch, зашел в здание газеты и застрелил Чарльза. |
| In 1960, Lepe's father shot and killed her fiancé, actor Agustín de Anda and disappeared from show business for several years. | В 1960 году отец Аны застрелил её жениха, актёра Агустина де Анда, из-за чего она исчезла на несколько лет из шоу-бизнеса. |
| A captured Indian warned Watling that Arica was heavily fortified, but Watling thought he was trying to trick them and shot him. | Захваченный индеец предупредил Уотлинга, что Арика сильно укреплена, но Уотлинг подумал, что тот пытается его обмануть, и застрелил его. |
| On July 29, 1965, he shot dead one policeman and injured another with a rifle in Zama, Kanagawa Prefecture. | 29 июля 1965 года он застрелил полицейского и ранил ещё одного в префектуре Канагава. |
| In 2004, Pizza Hut fired a delivery driver who shot and killed a robber while on the job, citing its company policy against employees carrying weapons. | В 2004 году Pizza Hut уволила курьера, который застрелил грабителя во время работы, ссылаясь на политику компании, которая запрещает сотрудникам носить оружие. |
| Someone, somebody, went into the bakery, shot the baker, and... | Кто-то, как-то, проник в пекарню, застрелил пекаря, и... |
| According to the police, he shot his wife and kids, then turned the gun on himself. | По данным полиции, он застрелил свою жену и детей, затем и себя. |
| Do you know why I shot him? | Знаешь, почему я его застрелил? |
| They must have had some sort of fight at the party and then things got out of hand and Ivan shot Elliot dead on the spot. | У них была ссора на вечеринке... всё вышло из под контроля и Иван застрелил Эллиота. |
| He shot and killed a state senator named Bibs in Waco Texas. | В Уаско, штат Техас, он застрелил сенатора по имени Бибс. |
| So, after the Mayday, the passenger couldn't risk talking to the police, so he shot McMahon. | Так, после подачи сигнала СОС пассажир не мог рисковать, разговаривая с полицией, так что он застрелил МакМаона. |
| We need to find out who shot these people and who did this to your father. | Мы должны выяснить, кто застрелил тех людей, и кто поступил так с твоим отцом. |
| Just give me a "jack shot jill over bill" So I can get my collar and go home. | Просто дай мне "Джек застрелил Джил за деньги", и я разберусь в деле и пойду домой. |
| I saw Kellerman last night, when he shot and killed another agent, Daniel Hale, right after Hale told me that Terrence Steadman was alive and well. | Я видела Келлермана прошлой ночью, когда он застрелил другого агента, Дэниэла Хэйла, сразу после того, как Хэйл рассказал мне, что Терренс Стедман жив и здоров. |
| The police determined that Kelly was shot dead while sleeping by Bastian, who then killed himself. | Согласно заключению полиции Бастиан застрелил Келли во сне и затем застрелился сам. |
| You're saying that I crushed her skull and shot her. | Вы утверждаете, что это я раскроил ей череп, а потом застрелил? |
| When the rogue sniper takes Ed hostage, Sam is the one who makes the kill shot. | Когда снайпер, ранивший Джулс, взял Эда в заложники, Сэм был тем, кто застрелил его. |
| He probably didn't have time to confront you before he was shot. | Он не показывал Вам свои материалы... перед тем, как его кто-то застрелил. |
| Who the hell cares if joker shot lil Scooby? | Да кому какая разница что джокер застрелил малыша Скуби? |
| What do you mean, "shot Hawkins"? | Что значит, "застрелил Хокинса"? |
| I bought a rifle, I went up on that roof, took out two government agents, and then I shot him. | Я купил винтовку, поднялся на крышу, убрал двух агентов, и потом я застрелил его. |
| Well, for example, he upset Captain Wiles because the captain thought he had shot him. | Ну, например, он очень расстроил... капитана Уайлса, потому что капитан решил, будто он застрелил Гарри. |
| I was just fourteen years of age when a coward by the name of Tom Chaney shot my father down. | Мне было 14, когда трус по имени Том Чейни застрелил моего отца. |