Примеры в контексте "Shared - Обмен"

Перевод

Примеры

Примеры: Shared — Обмен

• Alternative funding mechanisms should be examined and best practices shared.

  Должны производиться поиск альтернативных механизмов финансирования и обмен передовым опытом.

• Information is shared each month and occasional meetings are held by videoconference ().

  Ежемесячно проводится обмен информацией и время от времени проводятся видеоконференции ().

• These events fostered global dialogue and shared good practices to address racial discrimination.

  Эти мероприятия стимулировали глобальный диалог и обмен передовой практикой борьбы с расовой дискриминацией.

• Sri Lanka also takes part in exchanges of visits at which information on counter-terrorism is shared.

  Кроме того, Шри-Ланка принимает участие в обмене визитами, в ходе которых происходит обмен информацией по противодействию терроризму.

• Experiences on the accreditation process were also shared.

  Произошел также обмен опытом по процедуре аккредитации.

• Enhancement of an integrated working environment that in turn will give access to shared information.

  Совершенствование интегрированного конференционного обслуживания, которое, в свою очередь, позволит вести обмен информацией.

• Although some expertise is available within the region, good and bad practices are often not shared.

  Хотя в регионе и имеется некоторый экспертный потенциал, обмен информацией ни о положительном, ни об отрицательном опыте часто не осуществляется.

• Because information was shared, it was important to safeguard the security of the data and protect the privacy of personal information.

  Поскольку происходит обмен информацией, важно гарантировать безопасность данных и защищать конфиденциальность личной информации.

• When objectives were shared, there was significant sharing of skills and knowledge as well.

  При наличии общих целей происходит значительный обмен навыками и знаниями.

• Morocco has since shared insights from its own process with others, including most recently with Yemen.

  Позднее Марокко делилось опытом своего собственного процесса с другими странами, включая недавний обмен информацией с Йеменом.

• Good practices were now being shared between the two Tribunals, at the levels of the two Prosecutors and the two Registrars.

  В настоящее время осуществляется обмен передовым опытом между обоими трибуналами на уровнях обвинителей и секретарей.

• They debated and shared experiences on issues such as finance, risk management, technology development, energy mix, and local content.

  Они провели обсуждение и обмен опытом по таким вопросам, как финансирование, управление рисками, разработка технологий, энергетический пакет и доля местных ресурсов.

• Participants also suggested that more information should be shared regarding the different purposes served by special procedures and the universal periodic review.

  Кроме того, участники предложили расширить обмен информацией в отношении различных целей, достижение которых обеспечивают специальные процедуры и универсальный периодический обзор.

• Best practices should be tailored locally and should be shared. Regulators are key actors in the process.

  Передовой опыт следует увязывать с местными условиями и производить обмен им. Ключевыми субъектами в этом процессе являются регуляторы.

• Until a common system-wide screening mechanism is established, relevant resources, tools and results should be shared across the Organization.

  До создания общего общесистемного механизма отбора в рамках всей Организации необходимо осуществлять обмен соответствующими ресурсами, средствами и результатами.

• Further improvements, shared learning and innovations are required.

  Требуются дополнительные усовершенствования, обмен опытом и инновации.

• How is such information shared (e.g. electronic means)?

  Каким образом производится обмен этой информацией (например, с помощью электронных средств)?

• Trust will increase the level of understanding among concerned parties, encourage joint activities and ensure that relevant information is shared.

  Доверие повысит уровень взаимопонимания между ними, будет стимулировать совместную деятельность и позволит обеспечить обмен соответствующей информацией.

• Good practices for establishing cooperation between authorities and industry will be shared.

  Состоится обмен передовым опытом в области налаживания сотрудничества между властями и промышленностью.

• The best practices of some divisions did not appear to have been fully shared within the Institute.

  Как представляется, в Институте в полной мере не осуществляется обмен передовым опытом, накопленным в отдельных подразделениях.

• However, such initiatives and best practices have not yet been shared within the Institute.

  Однако в рамках Института обмен информацией о таких инициативах и передовом опыте до сих пор не осуществляется.

• Information was shared between the two parts of the meeting and some participants attended both parts.

  Был обеспечен обмен информацией между двумя частями совещания, и некоторые участники присутствовали на обеих частях совещания.

• On the occasion of board meetings, good practices and challenges faced in the context of implementing the Convention should be shared.

  На заседаниях комиссии следует проводить обмен информацией о наилучших видах практики, а также о трудностях в контексте осуществления Конвенции.

• Good practices were shared and reciprocal agreements were made aimed at removing obstacles in the labour market and combating discrimination.

  Состоялся обмен передовой практикой, и были заключены взаимные соглашения, направленные на устранение барьеров на рынке труда и борьбу с дискриминацией.

• This knowledge and information is shared through the provision of advisory services.

  Обмен этими знаниями и информацией осуществляется в контексте оказания консультативных услуг.

Другие варианты перевода слова shared

• Общий
• Совместный
• Разделяет
• Разделяют
• Поделились
• Поделился
• Обменялись
• Поделилась
• Разделили
• Разделяли
• Распределяются
• Делиться