| At the State Senate, interning for my dad. | В Сенате Штата, прохожу стажировку у отца. |
| After all those years in the Senate with him, you knew Sterling liked young girls with brown hair. | Все эти годы в Сенате с ним, вы знали, что Стерлинг любит молоденьких брюнеток. |
| The Senate is expected to vote on this today. | В сенате сегодня будет голосование по этому поводу. |
| And all the while he was defending you in the Senate. | Но все это время он защищал тебя в Сенате. |
| We used to play softball together when he was in the Senate. | Мы играли в софтбол вместе, когда он был в Сенате. |
| You will need protection from your enemies in the Senate, and I can provide that. | Тебе понадобится защита от врагов в сенате, а я смогу ее обеспечить. |
| Well, I was in the Senate with 94 of these guys. | Ну. я был в Сенате с этими парнями с 1994. |
| I spent eight years in the Senate voting against this tax credit. | Я знаю - Я провел 8 лет в Сенате, голосуя против этой налоговой льготы. |
| Key allies in the House and Senate are Meyerhoff, Barnwell and Summerville. | Ключевые союзники в Белом Доме и Сенате... Майерхофф, Барнуэлл и Саммервилль. |
| All through his career in the Senate he continued to come back here and raise cattle. | Все время в течение его карьеры в сенате он продолжал приходить сюда и разводить скот. |
| Her appointment was a slap in the Senate's face. | Ее назначение было пощечина в Сенате лицо. |
| Chris Dodd, chairman of the banking committee in the Senate, collected 13 million in campaign funds. | Крис Додд, председатель комитета банков в Сенате собрал 13 миллионов за время проведения избирательной компании. |
| Dr. Coffman played a key role in blocking the ratification - of the Convention on Biological Diversity in the U.S. Senate. | Он сыграл ключевую роль в блокировании ратификации соглашения по Биологическому Многообразию в Сенате США. |
| The legal framework for decentralization would be shortly adopted by the National Assembly and the Senate. | В Национальной ассамблее и Сенате вскоре будут приняты правовые рамки, обеспечивающие децентрализацию. |
| It was her first day as a Senate Page. | Это был ее первый день в качестве помощника в сенате. |
| The bill is read three times in the Senate, debated and, if passed, sent to the Governor-General. | В сенате законопроект проходит три чтения, обсуждается и в случае принятия направляется генерал-губернатору. |
| She also worked regularly with the parliamentary women's rights delegations of the Chamber of Deputies and of the Senate. | Она также поддерживает регулярные контакты с парламентскими женскими фракциями в собрании депутатов и в сенате. |
| The Batwa community has been granted three seats in the new National Assembly and the Senate, in accordance with the Arusha Agreement. | Общине батва гарантировано три места в новом Национальном собрании и Сенате в соответствии с Арушским соглашением. |
| Specific committees within the House of Representatives and the Senate oversaw each of the national commissions established. | Специальные комитеты в палате представителей и сенате наблюдают за работой каждой создаваемой национальной комиссии. |
| The Bill then becomes an Act after its third reading in the Senate. | Законопроект после третьего чтения в Сенате становится актом. |
| Until 2002 there were no reserved seats for women in the Senate. | До 2002 года места для женщин в Сенате не резервировались. |
| The percentage of reserved seats in the Senate, the National Assembly and the provincial assemblies is approximately 17%. | Резервируемые места в Сенате, Национальной ассамблее и ассамблеях провинций составляют примерно 17 процентов. |
| However, the measure was later defeated by 10 votes to 5 in the Territorial Senate. | Однако впоследствии в сенате территории это предложение было отклонено 10 голосами против 5. |
| As a result, one third of the ministerial positions and seats in both the National Assembly and the Senate are occupied by women. | В результате этого одну треть министерских постов и мест в Национальном собрании и сенате занимают женщины. |
| Fanmi Lavalas also won the nine contested Senate seats. | «Лавальяс фамий» получила также девять мест в сенате на довыборах. |