| I'm very proud of my fake senate run. | Я очень горжусь своей работой в фиктивном Сенате. |
| Your husband speaks as my father would Before the senate. | Твой муж говорит, словно мой отец на слушаниях в сенате. |
| That reminds me of when I ran for the senate. | Тогда я бился за место в сенате штата. |
| I hear we have a senate majority leader position to fill. | Слышал, нам нужно закрыть позицию лидера партии большинства в Сенате. |
| So you can take my senate seat and then not have to worry about a competitive V.P. When you run for president. | Так вы сможете занять мое место в сенате и не волноваться о сопернике вице-президенте. Когда будете баллотироваться в президенты. |
| I am probably out of the senate, which means I am out of a job. | Вероятно, я уже не в Сенате, что означает, что я потеряла работу. |
| You will go on this program tonight, you will defend Mellie's senate run, and you will get on board. | Ты сегодня пойдешь на эту программу, и ты будешь защищать Мелли в Сенате, и ты поможешь. |
| Do you honestly think I would want to sit in that senate if it wasn't to change things? | Ты правда думаешь, что я хочу получить место в сенате просто так, не изменив положение ситуации в городе? |
| The beating heart of Rome is not the marble of the senate It's the sand of the Colosseum | Сердце Рима бьется... не среди мрамора в Сенате, а на песке Колизея. |
| He said it was about the Senate investigation. | Он сказал, что это по поводу расследования в Сенате. |
| Nine political parties won seats in the 30-seat Senate. | На 30 мест в сенате были избраны представители девяти политических партий. |
| However, they had no representation in Congress or the Senate. | Однако они не имеют своего представительства ни в их Конгрессе, ни в Сенате. |
| The Senate had 113 Polish and 27 Lithuanian senators. | В то же время в Сенате против 113 поляков было лишь 27 литовцев. |
| The Republican House and Senate caucuses have separate fund raising and strategy committees. | Фракции Республиканской партии в Палате представителей и Сенате имеют собственные комитеты, занимающиеся сбором средств и разработкой стратегии. |
| The Senate was now considering establishing a similar committee. | В настоящее время рассматривается вопрос о создании такого же комитета в Сенате. |
| Meshrano Jirga or the Senate has 102 members. | В Мишрану джирге, или Сенате, имеется 102 места. |
| The Congress for Democratic Change retained the Senate seat. | Место в сенате сохранил за собой представитель Конгресса за демократические перемены. |
| Slow improvements in women's representation over time, even decline in the senate: 2001 - 2005 - 20% in the Sejm, 23% in the senate; | Слабая динамика в плане расширения представленности женщин, в сенате даже отмечается спад: 2001-2005 годы: 20% женщин в Сейме, 23% в сенате; с 2011 года - 24,3 |
| Thus, the Leader of the Opposition in the Senate may lead more Senators than the Leader of the Government in the Senate. | Таким образом, лидер оппозиции в Сенате может управлять большим числом сенаторов, чем лидер правительства в Сенате. |
| The Senate is elected using the single transferable voting system, which has resulted in a greater presence of minor parties in the Senate. | Сенат избирается с помощью системы единого передаваемого голоса, что приводит к большей представленности небольших партий в Сенате. |
| In the same year they introduced the Senate Act, which increased the Senate from 49 seats to 89. | В том же году появился Закон о Сенате, увеличивавший число депутатов с 49 до 89, причём в результате перераспределения у НП оказалось 79 мест. |
| The Senate's confirmed a smaller percentage of Obama's judicial appointees than any other Senate and any other president. | Сенат подтвердил, что Обама назначил меньшие количество судей Чем при любом другом Сенате или президенте. |
| Like the United States Senate, on which it was partly modelled, the Australian Senate includes an equal number of Senators from each state, regardless of population. | Как и в Сенате США, в австралийском сенате все штаты страны имеют одинаковое представительство независимо от их численности населения. |
| A tie in the Senate is broken by the president of the Senate. | Ничью в Сенате разрешает его председатель. |
| As a condition of his Senate confirmation, Senate Democrats required him to pledge that he would not run for re-election in 1996. | В качестве условия его утверждения представители Демократической партии в сенате штата потребовали, чтобы он не баллотировался на переизбрание в 1996 году. |