| Meanwhile, the ominous school inspector visits Homer's Waverly Hills apartment. | Между тем, зловещий школьный инспектор посещает квартиру Гомера в Уэверли Хиллс. |
| In 1986, the first low-price transit school bus was introduced. | В 1986 году первый недорогой школьный автобус этого типа был введен в эксплуатацию. |
| On Sunday, a mortar shell hit a school bus carrying children in Talbiseh, residents told Al Jazeera. | В воскресенье, минометный снаряд попал в школьный автобус, перевозивший детей в Телль-Бисе, жители сообщили об этом телеканалу Аль-Джазира. |
| The letter included a diagram of a bomb the Zodiac claimed he would use to blow up a school bus. | Письмо содержало эскиз взрывного устройства, посредством которого, по словам Зодиака, он собирался подорвать школьный автобус. |
| In 2009 the school district was rated "academically acceptable" by the Texas Education Agency. | В 2009 году школьный округ был отнесен к категории «академически приемлемых» Агентством по образованию штата Техас. |
| The sport was invented by Dutch school teacher Nico Broekhuysen in 1902. | Этот вид спорта изобрёл в 1902 году голландский школьный учитель Нико Брукхуисен. |
| Philip Don (born 10 March 1952) is a former football referee and school headteacher from England. | Филип Дон (род. 10 марта 1952 года) - футбольный арбитр и школьный учитель из Англии. |
| By this time he dances the school waltz with Dina. | Школьный вальс он танцует уже с Диной. |
| Barnum wins a writing competition in school which stimulates his desire to write. | Барнум, тем временем выигрывает школьный писательский конкурс, что только стимулирует его желание писать. |
| However, due to declining enrollment, the school district adopted the new system. | Однако, из-за снижения регистрации школьный округ принял новую систему. |
| The story takes place during a normal school day. | История происходит в обычный школьный день. |
| The department of national education included 4 sections: preschool, school, out-of-school and musical and theatrical. | Отдел народного образования включал в себя 4 подотдела: дошкольный, школьный, внешкольный и музыкально-театральный. |
| Principal Skinner occasionally appears and tries to dress Bart in his Sunday school suit. | Сеймур Скиннер иногда появляется и пытается надеть на Барта школьный костюм. |
| I happen to be a school prefect. | Я, между прочим, школьный староста. |
| The school only sees the numbers he gives them. | Школьный совет видит только те цифры, которые он им дает. |
| We're the third-largest school district in the country. | Мы третий по величине школьный округ в стране. |
| This is the school counselor calling to find out why you're not in class. | Это школьный консультант, я звоню, чтобы узнать почему вы не в классе. |
| Don't want to miss the school bus. | Вы же не хотите опоздать на школьный атвобус. |
| We'll add a yearbook to the school's archive in case they check. | Мы добавили выпускной альбом в школьный архив на случай проверки. |
| The school bus and the companies that used child labour. | Школьный автобус и компании, использующие детский труд. |
| We only go up to fifth grade here, and you know middle school competition. | Мы только хотим облегчить его жизнь в пятом классе, ну знаете, школьный конкурс. |
| And the school board can ask people to attend and speak against him. | И школьный совет может попросить людей присутствовать и выступать против него. |
| After hearing a rave review like that, the school board won't dare expel me. | Выслушав этот восторженный отзыв школьный совет не посмеет исключить меня. |
| The school board has decided to uphold the expulsion. | Школьный совет решил, что тебя следует исключить. |
| You somehow convinced the school board that napkins are a vegetable. | Вы каким-то образом убедили школьный совет, что салфетки - это овощи. |