| School deficit should be too. | Школьный дефицит тоже должен. |
| School board come in. | Школьный совет, здорово! |
| School board, you're surrounded. | Школьный совет, вы окружены. |
| (School bell sounds) | (звучит школьный звонок) |
| School bus waits for no one. | Школьный автобус никого не ждет. |
| Department of Education and the Yuendumu School Council | Министерство образования и школьный совет Юэндуму |
| (c) School snacks; | с) школьный завтрак; |
| Company or School Other. 9 | Служебный или школьный Прочие 9 |
| recognize that learning takes place inside and outside the school context, and understand the need to liaise effectively with parents and other carers and with agencies with responsibility for pupils' education and welfare. | признают школьный и внешкольный характер обучения и осознают необходимость тесной связи с родителями и другими взрослыми лицами, а также с учреждениями по вопросам образования и благосостояния учащихся. |
| Listen, honey, luke has a giant project Due tomorrow for school that he hasn't even started, And haley just informed me she needs 40 cupcakes | Послушай, дорогой, у Люка огромный школьный проект, который нужно сделать до завтра, но он его еще даже не начал, а Хейли мне только что сообщила, что ей нужно 40 кексов на сбор средств для школы, и так же на завтра. |
| (b) School climate; | Ь) школьный климат; |
| 1974-1976 Director, Citizens School Committee | Директор, Гражданский школьный комитет |
| School friend, maybe? | Может, школьный друг? |
| School's first president. | Это первый школьный президент. |
| Peter, we discussed this. I'm running for School Board. | Я участвую в выборах в Школьный Совет. |
| The lawsuit alleges that the LaSalle Parish School Board inadequately supervised students and failed to maintain discipline. | В иске Баркеры утверждали, что школьный совет плохо контролировал учеников и поддерживал дисциплину. |
| School Club season card - 5% off, f.d. - subject to general cumulative discount system. | Абонемент «Школьный клуб» - скидка 5%, далее по общей системе накопления. |
| Tomlin voiced Ms. Valerie Frizzle on the animated television series The Magic School Bus from 1994 to 1997. | С 1994 по 1998 год Томлин озвучивала миссис Фриззл в мультсериале «Волшебный школьный автобус». |
| Reference may be made to paragraph 179 on the Supreme Court decision in International School Alliance of Educators v. Quisumbing,. | В этой связи см. пункт 179 решения Верховного суда по делу Международный школьный союз педагогов против Кисумбинга. |
| In December 2007 the Church of the Flying Spaghetti Monster was credited with spearheading successful efforts in Polk County, Florida, to dissuade the Polk County School Board from adopting new science standards on evolution. | В декабре 2007 года Пастафарианская церковь в округе Полк, штат Флорида, начала отговаривать Школьный Совет от принятия новых стандартов науки в области эволюции. |
| In International School Alliance of Educators v. Quisumbing,, the Supreme Court of the Philippines declared discriminatory the grant of higher salaries for foreign hires to the prejudice of local hires. | Верховный Суд Филиппин в деле Международный школьный союз педагогов против Кисумбинга объявил предоставление более высоких жалований иностранным наемным работникам дискриминацией по отношению к местным трудящимся. |
| The Fox Kids weekday block was reduced to two hours, and in an effort to help its affiliates comply with the recently implemented educational programming mandates defined by the Children's Television Act, reruns of former PBS series The Magic School Bus were added to the lineup. | Дневной блок Fox Kids был сокращен до двух часов, и в попытке помочь его филиалам выполнить недавно внедренные мандаты в области образования, определенные в Законе о детском телевидении, в состав были добавлены повторы предыдущих серий мультсериала «Волшебный школьный автобус» производства PBS. |
| While another small area in Kaufman County is within the Forney Independent School District, the section has no residents. | Небольшую часть города обслуживает независимый школьный округ Далласа, еще часть территории находится в ведении школьного округа Форни, однако на подчинённой территории никто не проживает. |
| The Park County School Board has approved a bigger budget for the computer lab up- | Школьный совет округа Саут Парк одобрил выделение дополнительных средств на оборудование компьютерных классов, при... |
| For example, the Riga School Board has adopted a salary-rise of about 25% in 1998 and a salary-rise of 30% in 1999. | Например, Рижский школьный совет в 1998 году утвердил надбавку к окладу на уровне 25%, а в 1999 году - на уровне 30%. |