| A friend of mine at school used to steal silverware once in a while. | Один мой школьный друг воровал столовое серебро, и не раз. |
| The doctor of the school advised her to send me there. | Школьный врач посоветовал ей отдать меня туда. |
| It's all connected as the school teacher would say. | Все связано, как говорит школьный учитель ваших детей. |
| Donna, two years ago, Tommy tried to jump a school bus on his moped. | Донна, два года назад Томми хотел перепрыгнуть школьный автобус на мопеде. |
| I want to see you in the Promenade tomorrow ringing your school bell. | Я хочу видеть тебя завтра на Променаде, звонящей в школьный звонок. |
| You just have to stay there until that psychopathic school inspector makes a surprise visit. | Тебе придётся остаться там пока этот психопат школьный инспектор неожиданно не придёт. |
| You have three days to prepare refreshments, make banners... and transform the school lounge into a habitable place for adults. | У вас есть три дня, чтобы приготовить напитки, сделать плакаты и превратить школьный холл в место пригодное взрослых. |
| Hell, even the school librarian sees more action than me. | Черт, даже школьный библиотекарь зашел дальше чем я. |
| Look, all we got to do is tell the school board that you had a medical condition. | Нужно лишь сообщить в школьный совет, что у Вас был особый медицинский случай. |
| Traditional "first day of school" pancakes. | Традиционные блинчики в первый школьный день. |
| I'd like to see the school register, please. | Я хотел бы увидеть школьный регистр. |
| First day at school, she was sent home for biting. | В первый школьный день она всех покусала, и её отправили домой. |
| I only have, like, clothes and school stuff and makeup. | У меня только одежда, школьный хлам и косметика. |
| Because this is a dangerous mission and you look like a school teacher. | Потому что это опасная миссия и вы посмотрите, как школьный учитель. |
| Yes, of course, the school play. | Да, конечно, школьный спектакль. |
| I have a project for school in family history. | У меня школьный проект по изучению истории нашей семьи. |
| I made him breakfast, and then, he took the school bus. | Я приготовила ему завтрак, а потом он сел в школьный автобус. |
| And there's a great school district for your little girl, when she's ready. | И огромный школьный округ для вашей малышки, когда она будет готова. |
| Our original school song by the venerable Pierce Hawthorne. | Наш школьный гимн в исполнении досточтимого Пирса Хоуторна. |
| He was a teacher at the school; I remember this. | Он был школьный учитель, помню это. |
| We only have five minutes until the school bus comes. | У нас есть только пять минут до того, как приедет школьный автобус. |
| The school board accepted my transfer request. | Школьный совет принял мое прошение о переводе. |
| The New York City Department of Education is the largest school district in the United States serving over 1.2 million students. | Нью-Йоркский образовательный департамент - крупнейший школьный округ в США обслуживающий свыше 1,2 млн учащихся. |
| ARWU does not rely on surveys and school submissions. | ARWU не полагается на опросы и школьный материал. |
| In 1993, the monument was vandalized, after which the figures had to be moved to the school museum. | В 1993 году памятник подвергся вандализму, после чего фигуры пришлось перенести в школьный музей. |