| On 18 November 2013, the Ri'ayah School bus was attacked, killing one teacher and one warden. | 18 ноября 2013 года было совершено нападение на школьный автобус, принадлежащий школе Риайя, в результате чего был убит один учитель и один сотрудник охраны. |
| UNESCO and automaker Daimler Chrysler organized the "Mondialogo School Contest" to engage 15- to 18-year-old students in thinking about ideas for conflict resolution and intercultural dialogue. | ЮНЕСКО и автомобилестроительная компания "Даймлер-Крайслер" организовали для 15-18-летних учащихся школьный конкурс "Мондиалого" с тем, чтобы они могли высказать свои соображения в отношении возможностей разрешения конфликтов и проведения межкультурного диалога. |
| The National School of Drama has been promoting the theatre-in-education company [Sanskar Rang Toli-1989], which is involved in production of plays for children, organizing summer theatre workshops in the schools of Delhi and also promoting children theatre through Saturday club. | Национальная школа драмы оказывает поддержку труппе под названием "Школьный театр" (Санскар ранг толи - 1989 год), которая готовит спектакли для детей, организует в летнее время занятия драматическим искусством в школах Дели и пропагандирует среди детей театр в рамках субботнего клуба. |
| One Room School Houses in the Ottawa Valley CSAA a National One-Room Schoolhouse Support Organization One Room School House Project of Southwestern College University of Northern Iowa - One-room School Museum | Однокомнатная школа в Оттавской долине НОПОШ (CSAA) Национальная организация поддержки однокомнатных школ Один из проектов однокомнатной школы Юго-Западного колледжа Университет Северной Айова - однокомнатный школьный музей |
| Little Red School House Project - In 1998, the Department of Education forged a partnership with the Coca-Cola Foundation, Phil. Inc. in organizing the Little Red School House Project. | В 1998 году МО в партнерстве с компанией "Кока-Кола" приступил к осуществлению проекта "Красный школьный домик", предусматривавшего строительство 50 трехкомнатных школьных помещений при некоторых средних школах. |
| School kits will be distributed free of charge to all children in State-funded and jointly Stateandchurchfunded pre-primary and primary schools throughout the country, except those covered by the Basic Education/Development, Effectiveness and Quality Project and the Programme for Social and Labour Training in Rural Areas: | Школьный ранец должен выдаваться бесплатно всем мальчикам и девочкам, посещающим предначальные и начальные классы государственных учебных заведений по всей стране, за исключением заведений, подведомственных ЭБ/ПРОДЕК и ПРОМЕСЕБ, в следующей форме: |
| Just wear school swimwear. | Делов-то, наденешь свой старый школьный купальный костюм. |
| Figured we'd better pick you kids up after school. | Ребята, приехал школьный автобус. |
| They sound like school bells between classes. | Он напиминает мне школьный звонок. |
| It's time to show that we got school spirit | Покажем всем наш школьный дух! |