| He was elected to the local school board, where he spent twelve years, including stints as chair, secretary, and treasurer. | Он был избран в местный школьный совет, в котором он провёл двенадцать лет, в том числе в качестве председателя, секретаря и казначея. |
| "Father, I'll never forget what you said to me"on my first day of school. | Отец, я никогда не забуду, что ты сказал мне в мой первый школьный день. |
| The school house was the center and focus for thousands of rural communities, hamlets, and small towns. | Школьный дом был центром центром для тысяч сельских общин, деревень и небольших городов. |
| His grandfather, a school teacher and the patriarch of the de la Rey family in South Africa, came from Utrecht, Netherlands. | Его дед, школьный учитель и отец семейства де ла Реев, прибыл в Южную Африку из Утрехта, Нидерланды. |
| He began playing the guitar at the age of nine after being seriously injured by a school bus. | Он начал играть на гитаре в возрасте девяти лет, когда лечился после того, как попал под школьный автобус. |
| The new venue being the school gymnasium, | Новое место сбора - школьный спортзал. |
| So is that your project for school? | Так, это твой школьный проект? |
| So it's safe to say... we shouldn't waste any time on such trifling matters as a school dance. | Поэтому, можно сказать, что нам не стоит впустую тратить время на такие пустяковые дела как, школьный бал. |
| Uncle Donnie, are you coming to my school concert tonight? | Дядя Донни, ты идешь на мой школьный концерт вечером? |
| Now this thing was probably about the size of a school bus when it first came in. | Пожалуй, он был размером со школьный автобус, когда вошел в атмосферу. |
| In March 2007, an elementary school teacher, Jason Smith, created TeacherTube, a website for sharing educational videos with other teachers. | В марте 2007 школьный учитель Джейсон Смит создал TeacherTube, сайт, на котором сейчас доступно более 54000 обучающих видео. |
| When we had our first school match, Mr Dunham came into the dressing room and he saw everyone gathered around admiring my new boots. | А когда у нас был первый школьный матч, мистер Данэм вошёл в раздевалку и увидел, что все столпились, любуясь моими новым бутсами. |
| "I shall wipe out a school bus some morning..." | "Как-нибудь утром я почищу школьный автобус - " |
| Proving that the secular progressive agenda has finally arrived here in the Lima, Ohio, school district. | Доказывающие что светский прогрессивные взгляды наконец пришли и сюда в Лима, штат Огайо, школьный район |
| (Blaine groans) (school bell ringing) | (Блейн стонет) (школьный звонок) |
| Will dad go to the school fair? | А папа на школьный концерт придет? |
| I'll be with you on your first day of school | Я буду рядом в твой первый школьный день |
| Well, how was your last day at school, Debs? | Дебс, как прошел твой последний школьный день в году? |
| By Leo's age I was already singing our school's song, | В возрасте Лео я уже пел наш школьный гимн, |
| A school bus full of children has just gone through the railing of the Charm City Bridge, and is teetering 400 feet above the bay. | Школьный автобус с детьми только что перелетел через ограждение на мосту Чарм Сити, и он балансирует на высоте 120 метров над заливом. |
| Not a school night either, is it? | Мы же не на школьный бал идем, так? |
| You know that any indiscretion between a student and a teacher or administrator has to be reported to the school board immediately. | Ты знаешь, что любая неосмотрительность между студентом и учителем или администратором, должна быть сообщена в школьный совет немедленно. |
| You heard about that school fire in Kentucky where all those poor kids died? | Слышал про школьный пожар в Кентукки, в котором погибли все эти несчастные дети? |
| The attack on the school bus took my friends' lives... took my sight... but I survived. | Нападение на школьный автобус забрало жизни моих друзей... мое зрение... но я выжила. |
| Did you know Elliot Roush is running for school board in Manchester? | Ты знал, что Эллиот Рош баллотируется в Манчестерский школьный совет? |