| And we think we've found a way to kill the Rakweed - the school bell. | И мы думаем, что нашли способ убить Раквид - школьный звонок. |
| She was counting on me to pressure him into behaving at school his first day. | Она рассчитывает на меня что бы я заставил его хорошо себя вести в первый школьный день. |
| Her parents, a school prize even. | От родителей или же школьный приз. |
| Hl, I'm Emlly Walburn, the school counselor. | Привет, я Эмили Уолборн, школьный воспитатель. |
| Maybe steal a school bus, follow Bruno Mars on tour? | Украсть школьный автобус, отправиться в тур с Бруно Марсом ? америк. певец |
| In case I need to save the school bus. | Вдруг мне придется спасать школьный автобус. |
| Okay, number one... today isn't the first day of school. | Хорошо. Во-первых, сегодня не первый школьный день. |
| You see, I'm the school teacher at Tiboonda. | Видишь ли, я - школьный учитель в Тибунде. |
| Our school gym was opened by Suzi Quatro. | Наш школьный спортзал был торжественно открыт Сьюзи Кватро. |
| My daughter's school play starts at 1:00. | Школьный спектакль с участием моей дочери начинается в 13.00. |
| The school's lawyer issued an immediate're canceling prom. | Школьный адвокат издал срочное распоряжение... они отменяют бал. |
| That's what the school board would like to find out. | Это и хочет выяснить школьный совет. |
| Calling the school board, making complaints about Radio. | Звонишь в школьный совет, жалуешься на Радио. |
| It sucks, but we all have to dig deep and show some school spirit. | Да, отстойно, но мы все должны смириться и показать свой школьный дух. |
| And then he brought up the winter school dance. | А потом он заговорил про зимний школьный бал. |
| I'd like this to be a normal school day. | Я желаю, чтобы это был обычный школьный день. |
| Okay, that was the last school myth and it's officially cracked. | Итак, это был последний школьный миф, и он официально разрушен. |
| I didn't have the balls to try out for my school's club like Finn did. | У меня не хватило смелости попробоваться в мой школьный кружок, как Финну. |
| She started tying her school tie in one of them great big fat knots. | Она начала завязывать свой школьный галстук в один из тех больших и толстых узлов. |
| First the biology test, then the school party tonight... | Сначала экзамен по биологии, вечером - школьный праздник. |
| Actually, I'm in my school chess club. | Я даже хожу в школьный шахматный клуб. |
| Finland's students have the shortest school days and the shortest school years in the entire Western world. | В Финляндии самый короткий школьный день и школьный год во всём западном мире. |
| For compulsory general schools, the district school council is the first authority and the regional school council is the superior authority. | Для общеобразовательных школ с обязательным курсом обучения первой инстанцией является окружной школьный совет, а второй инстанцией - региональный школьный совет. |
| I got called into school by your guidance counselor today. | Меня вызвала в школу твой школьный психолог. |
| The school kit includes uniforms, shoes and school supplies for students attending public school. | Школьный набор включает школьную форму, обувь и все необходимые школьные принадлежности для учащихся, посещающих государственные школы. |