| 3.2 The co-ordinator for the Commission will be: Szabolcs Schmidt, Head of Unit TREN/E1 | 3.2 Координатором от Комиссии будет выступать руководитель подразделения ГДЭТ/Е1 г-н Сабольч Шмидт. |
| Mr. Jake Schmidt, Center for Clean Air Policy | Г-н Джейк Шмидт, Центр по политике чистого воздуха |
| So, just a disposable phone today, Mr. Schmidt? | Сегодня только одноразовый мобильный, мистер Шмидт? |
| This is about trust, Schmidt, okay? | Это вопрос доверия, Шмидт, ясно? |
| Next, I'd like to propose doubling the budget of the Robin Schmidt Primate Research Center. | Дальше, я предлагаю удвоить финансирование центра изучения приматов "Робин Шмидт" |
| What do you need, Mr. Schmidt? | Что вы хотели, мистер Шмидт? |
| All right, Schmidt, what's the address? | Так, Шмидт, какой следующий адрес? |
| You're saying his name is John Jacob Jingleheimer Schmidt? | Говорите, его зовут Джонатан Джейкоб Джинглхайер Шмидт? |
| Can Sir Schmidt come with us to the zoo? | Можно Сэр Шмидт пойдет с нами в зоопарк? |
| Now, where's the old Schmidt? | А теперь, где старый Шмидт? |
| Frau Schmidt, if I asked the captain about the material...? | Фрау Шмидт, можно попросить капитана купить материю? |
| Second, she contends that Dr. Schmidt did not examine her before issuing the medical certificate on 6 December 1997 prior to her committal. | Кроме того, перед ее госпитализацией 6 декабря 1997 года д-р Шмидт не осматривал ее на предмет составления медицинского заключения. |
| Mr. Schmidt gave an overview of what ICES is and what it can provide to the Regular Process. | Г-н Шмидт рассказал о том, что представляет собой ИКЕС и какой вклад он может внести в регулярный процесс. |
| Alexandre Schmidt, Regional Representative for West and Central Africa, United Nations Office on Drugs and Crime, Dakar | Александр Шмидт, Региональный представитель для Западной и Центральной Африки, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Дакар |
| On behalf of OICA Mr. Scott Schmidt, expert from Auto Alliance, stated the industry's position on EV UN regulations. | От имени МОПАП эксперт от "Автоальянса" г-н Скотт Шмидт выступил с сообщением, изложив позицию отрасли по правилам ООН, касающимся ЭМ. |
| Ms. Schmidt (Switzerland) said that her delegation shared the Special Rapporteur's concern with regard to the implementation gap. | Г-жа Шмидт (Швейцария) говорит, что ее делегация разделяет выраженную Специальным докладчиком озабоченность по поводу разрыва между теорией и практикой. |
| Ms. Schmidt (Switzerland) said that to combat human trafficking effectively, an interdisciplinary approach was required that involved all relevant stakeholders at national, regional and international levels. | Г-жа Шмидт (Швейцария) говорит, что для ведения эффективной борьбы с торговлей людьми необходим многодисциплинарный подход, охватывающий всех соответствующих заинтересованных субъектов на национальном, региональном и международном уровнях. |
| ls that not so, Fraulein Schmidt? | Не так ли, фроляйн Шмидт? |
| Does that show up in your flavor profile, Schmidt? | Это входит в твое понятие о вкусе, Шмидт? |
| Look, Schmidt, if you come back to us, I'll let you clean my room. | Слушай, Шмидт, если ты к нам вернешься, я позволю тебе убраться у меня в комнате. |
| Did you say, 'cause Schmidt said? | Ты сказала "потому что Шмидт сказал?" |
| Schmidt told me this was the front door? | Шмидт сказал мне, что это входная дверь. |
| Schmidt, did you not invite her? | Шмидт, ты не пригласил ее? |
| You've been talking about this for, like, a week, Schmidt. | Ок. Ты не умолкаешь об этом, наверно, целую неделю, Шмидт. |
| Schmidt, what happens when two passive-aggressive people start confronting each other? | Шмидт, что случается, когда два пассивно-агрессивных человека начинают конфронтацию? |