Перевод schmidt с английского на русский

Mr. schmidt, you'll be allowed follow-up questions afterwards.

Мистер Шмидт, вам разрешат задать вопросы позднее, в порядке очереди.

After yesterday, schmidt moved him to a secure location.

После вчерашнего Шмидт перевёз его в безопасное место.

Mr. schmidt, you'll be allowed follow-up questions afterwards.

Мистер Шмидт, у вас будет возможность задать дополнительные вопросы потом.

I need to talk to Rita schmidt.

Мне надо поговорить с Ритой Шмидт.

You got the wrong idea, schmidt.

Ты неправильно все понял, Шмидт.

He fed them false information, knowing they would be captured, To reassure schmidt there was no threat.

Он скормил им фальшивую информацию, зная, что их поймают, чтобы убедить Шмидта, что угрозы нет.

And the only way to find him is through schmidt.

И единственный способ его найти - через Шмидта.

In mental ability he remains below Schmidt, a definite achievement.

В умственном отношении он находится ниже Шмидта, что является несомненным достижением».

The text below reproduces the reply received by the secretariat from Mr. Schmidt on 31 July 2012.

Приводимый ниже текст воспроизводит ответ, полученный секретариатом от г-на Шмидта 31 июля 2012 года.

All I'm doing is taking a bunch of notes for Schmidt.

Все что я делаю, это собираю кучу заметок для Шмидта.

You work with obergruppenfuhrer schmidt, don't you?

Ты работаешь с Обергруппенфюрером Шмидтом, разве нет?

With schmidt out of the way, what's he got?

С Шмидтом у него ничего не получилось?

You've met your driver, Schmidt.

Со Шмидтом вы уже познакомились, ...ваш шофер.

If you want to be the one true Schmidt.

Если вы хотите быть единственным настоящим Шмидтом.

I know exactly what's going on between you and Walden Schmidt.

Я знаю, что происходит между тобой и Уолденом Шмидтом.

Can you tell schmidt that my portfolio is way better than his portfolio?

Можете сказать Шмидту, что мое портфолио лучше, чем его портфолио?

We're going to Obergruppenfuhrer Schmidt's house where I will deliver a traitor.

Мы едем домой к Обергруппенфюреру Шмидту, куда я доставлю предателя.

Let's go get Schmidt and Winston and change their votes.

Пойдем поможем Шмидту и Винстону поменять их мнение.

And finally... you will allow Schmidt to buy you one pair of jeans.

И в завершении... Ты позволишь Шмидту купить тебе джинсы.

Give Schmidt your rifle, you buffoon.

Каспер, дай Шмидту свой автомат.

To the individual or individuals inside the house, this is lieutenant schmidt, duluth police department.

Человеку или людям, которые находятся внутри, Это лейтенант Шмит из полицесйкого управления Дулута.

Come on, Schmidt, I'm dead serious.

Слышишь, Шмит? Я вполне серьезно.

Ben Schmidt says you put down a guy with an assault rifle.

Бен Шмит говорит, ты уложила парня из наступательной винтовки.

Schmidt: I can't figure out my counterstrike, Winston.

Шмит: я не могу понять как сделать контрудар, Винстон.

You know, I fix things just to the point of working, Schmidt.

Знаешь, я чиню вещи только чтобы они работали, Шмит.

Let me tell you a few things about Walden Schmidt you may not know.

Позволь рассказать тебе кое что о Уолдене Шмидте, чего ты можешь не знать.

You know more about Schmidt than anyone.

Вы знаете о Шмидте больше, чем кто-либо.

Let me tell you something about Schmidt.

Дай-ка я расскажу тебе о Шмидте кое-что.

Not the golfer, the guy in About Schmidt.

Не тот, который гольфист, игравший в "О Шмидте".

And then I had to lie about Abby and Schmidt and the boning.

И затем мне пришлось лгать об Эбби и Шмидте.

Don't call PETA, Schmidt.

Ќе звоните в общество защиты животных, Ўмит.

Do you know anything about their CEO, a guy named Schmidt?

ы знаете что-нибудь об их генеральном, парне по имени Ўмит?

I don't know if I should be flattered or insulted, Mr. Schmidt but you clearly have the wrong opinion of me.

Ќе знаю, должна ли € быть польщена или оскорблена, мистер Ўмит, но у вас обо мне €вно неправильное представление.

Why was that? Mr. Schmidt expressly forbade it as he, no doubt, told you in his depostion.

ћистер Ўмит это €вственно запретил, как он, без сомнени€, рассказал вам под прис€гой.

How about surveillance, Ms. Sloane? Mr. Rodolfo Schmidt has stated, in deposition that you intended to use methods such as bugging and tapping to entrap Senator Hank Badgley.

ћистер -одолфо Ўмит за€вил под прис€гой, что вы намеревались использовать такие методы, как прослушивание и перехват разговоров, дл€ поиска компромата на сенатора 'энка Ѕэджли.

However, in January 2011, Moller liquidated Factor 5 GmbH, and all game licenses were transferred to "Eggebrecht, Engel, Schmidt GbR".

Тем не менее, в 2011 году Моллер ликвидировал Factor 5 GmbH, все лицензии перешли к «Eggebrecht, Engel, Schmidt GbR».

Lex, originally written by Mike Lesk and Eric Schmidt and described in 1975, is the standard lexical analyzer generator on many Unix systems, and an equivalent tool is specified as part of the POSIX standard.

Lex был первоначально написан Эриком Шмидтом (Eric Schmidt) и Майком Леском (Mike Lesk) и является стандартным генератором лексических анализаторов в операционных системах Unix, а также включён в стандарт POSIX.

Sam Schmidt Motorsports: Townsend Bell competed in the Indianapolis 500 in the #99 car, run in conjunction with Chip Ganassi Racing.

Sam Schmidt Motorsports: Команда приняла участие в Indy 500, выставя машину при поддержке Chip Ganassi Racing.

2010 Formula Renault 3.5 Series champion Mikhail Aleshin replaced Tristan Vautier in the second Schmidt Peterson Motorsports entry, becoming the first Russian driver to compete in the series.

Чемпион Формулы-Рено 3.5 литра в сезоне 2010 Михаил Алёшин заменил Тристана Вотье в Schmidt Peterson Motorsports, став первым россиянином на полном расписании в серии IndyCar.

The year 1940 marks the beginning of the history of the Ewald company, when Robert Schmidt, a hairdresser from Frauenwald in the Thuringian Forest, started to make hair lotions from mountain herbs.

В 1940 начинается история фирмы Ewald - парикмахер Robert Schmidt из Фрауенвальда, находящегося в Тюрингийском лесу начал производство туалетной воды для волос на рецептуре, состоящей из горных и лесных трав.