If anything, he feels scared of life. |
Разве что, немного боишься за жизнь. |
When you get scared, you hide in your work. |
Когда ты боишься, ты прячешься в своей работе. |
Rumplestiltskin, scared of ending up just like his coward father. |
Румпельштильцхен, ты боишься закончить, как твой трусливый отец. |
You're too scared to believe in anything because you're too scared to hope. |
Ты слишком труслива, чтобы поверить во что-то, потому что ты слишком боишься надеяться. |
I mean, I was scared for you, But I'd think about you not being scared, And then I wouldn't be so scared anymore. |
Я переживал за тебя, но думая о тебя, знал, что ты не боишься и поэтому сам не так сильно боялся. |
So scared that it wasn't real. |
Так боишься, что это было ненастоящим. |
If you're scared that your grandfather will get angry, I'll take you home. |
Если боишься, что дедушка будет злиться, давай я отвезу тебя. |
But you're not scared of anything. |
Но ты же ничего не боишься. |
You're scared because you know that this could be real. |
Ты боишься, потому что знаешь, что это может быть по-настоящему. |
You're scared of moving forward - with me, with us. |
Ты боишься двигаться дальше - Со мной, вместе. |
You're brave enough to steal but you're scared to take responsibility for your mistake. |
Ты достаточно храбрый чтобы воровать, но боишься взять ответственность за свою ошибку. |
I think you're scared of trying. |
Я думаю, ты просто боишься попробовать. |
I just think you're scared. |
Я думаю, что ты просто боишься. |
You're just scared of what it will mean. |
Ты просто боишься того, что это будет значить. |
Something in your life you're too scared to face. |
Что-то, что ты очень боишься признать. |
If you're scared we can turn around. |
Если ты боишься, мы можем вернуться. |
You're stopping because you're scared. |
Ты медлишь, потому что боишься. |
You're scared because nothing excites you. |
Ты боишься того, что тебя ничего не волнует |
All right. I'll go if you're scared. |
Ладно, я пойду, если ты боишься. |
You're scared I might not be kidding. |
Ты боишься, потому что я могу и не шутить. |
If you're scared something will happen, you must still love me. |
Если ты боишься, что что-то произойдёт, значит, ты всё ещё меня любишь. |
I know you're confused and scared and I would be too. |
Я понимаю, что ты запутался и боишься, я бы тоже боялся. |
You only forgive me because you're scared of losing me. |
Ты меня прощаешь, потому что боишься меня потерять. |
But if you're too scared, never mind. |
Но раз боишься, то не надо. |
You're scared your childhood is over and with it all the best times of your life. |
Ты боишься что твое детство закончилось и с ним все лучшие моменты в твоей жизни. |