You're just too scared to face the truth. |
Ты просто слишком боишься узнать правду. |
You can hold my hand if you get scared. |
Можешь взять меня за руку, если боишься. |
You're not naive, you're scared. |
Ты не наивная, ты боишься. |
I know you're scared, son. |
Я знаю, ты боишься, сынок. |
You're scared to talk to the cool kids. |
Ты боишься общаться с клёвыми ребятами. |
You're scared of what I might say, so you're chickening out. |
Ты боишься того, что я могу сказать и теперь трусишь. |
That is someone you are scared of. |
Это тот, кого ты боишься. |
You're scared, and that's okay. |
Ты боишься, но это нормально. |
You're just scared she doesn't feel the same way. |
Ты просто боишься, что твои чувства не взаимны. |
You rule out other possibilities because you're scared of not knowing everything. |
Ты исключила другие возможности, т.к. боишься, что они вне твоего понимания. |
Now you're scared Horizon stinks. |
Теперь ты боишься, что Горизонт воняет. |
You're scared because the people you love are angry with you. |
Ты боишься, ведь дорогие люди злятся на тебя. |
Then you compel me to forget everything as soon as I leave your presence because you're too scared to trust. |
Затем ты заставляешь меня забыть все, как только я покину тебя, потому что ты слишком боишься кому-то доверять. |
I know you're not scared. |
Я знаю, что ты не боишься. |
You're pushing me away... because you're scared. |
Ты отталкиваешь меня... потому что боишься. |
Just because you're scared of the ocean... |
Только, потому, что ты сам боишься океана... |
You're finding excuses not to sleep with him because you're scared. |
Придумываешь отговорки, чтобы не спать с ним, потому что боишься. |
You're really scared you'll turn into him. |
Ты действительно боишься превратиться в него. |
You are still scared of sergeant scott. |
Ты все еще боишься сержанта Скотта. |
Don't tell me you're scared, too. |
Не говори мне, что ты тоже боишься. |
Then go home early if you're so scared at night. |
Если так боишься сумерек, лучше возвращайся домой пораньше. |
No, I think you're just scared to talk to them. |
Я думаю, ты просто боишься говорить с ними. |
I know you're scared of Maryann. |
Я знаю, что ты боишься Мариэнн. |
You're scared of him, and he knows it. |
Ты боишься его и он это чувствует. |
Well, you don't seem scared of women. |
Похоже, ты не боишься женщин. |