Russell and his brothers were dealing guns. |
Рассел и его братья торговали оружием. |
When Russell disappeared, I got out. |
Когда Рассел пропал, я вышла из дела. |
If Russell were still alive, he wouldn't be stealing some ugly car. |
Если бы Рассел был жив, он бы не стал угонять страшную машину. |
Russell didn't even like American cars. |
Рассел даже не любил американские машины. |
Russell was such a sensitive young man, wrote free verse that reminded me of Whitman. |
Рассел был таким чувствительным юношей, стиль его письма напоминал Уитмана. |
You heard what he said, Russell. |
Ты слышал - что он сказал, Рассел. |
Emily, I'm CSI Russell. |
Эмили, я - криминалист Рассел. |
You better hope Russell Crowe is threatening to jump. |
Остаётся надеяться, что Рассел Кроу угрожает выпрыгнуть. |
I'm with my brother, Timothy Alan Russell. |
Со мной мой брат - Тимоти Алан Рассел. |
Dr. Russell. Dr. Kepner, trauma. |
Доктор Рассел, доктор Кепнер, травматология. |
Right this way, Mr. Russell. |
Следуйте за мной, мистер Рассел. |
John Russell was an upstanding citizen. |
Джон Рассел был уважающим себя членом общества. |
And if John Russell was involved with a Russian gangster, we would have found this thing called evidence. |
И если бы Рассел спутался с русским бандитом, мы бы нашли так называемые "улики". |
Russell's with her at the federal courthouse. |
Рассел вместе с ней в федеральном суде... |
I only bet on sure things, Russell. |
Я всегда делаю точные ставки, Рассел. |
That security consultant, Russell Ellison. |
Это консультант по безопасности, Рассел Эллисон. |
One in particular is a judge named Robert Russell. |
Один из них - судья по имени Роберт Рассел. |
When Russell showed us Tracy's picture, I... |
Когда Рассел показал нам фотографии Трейси, я... |
Then Russell stopped returning our phone calls, and then we saw Tracy's photo in the newspaper. |
Потом Рассел перестал перезванивать нам, и мы увидели фото Трейси в газете. |
Angelina Jolie was kissing her brother, and Russell Crowe brought back the Caesar. |
Анджелина Джоли еще целовалась со своим братом, а Рассел Кроу вновь напомнил нам об эпохе Цезаря. |
So to minimize that risk Russell devises his own strategy to acclimatize his team. |
Так что для уменьшения риска, Рассел разрабатывает собственную программу акклиматизации для команды. |
He'll need the right frame of mind for Russell to give him the green light to climb Everest. |
Ему необходимо правильное расположение духа, чтобы Рассел дал ему добро на восхождение на Эверест. |
This is where Russell earns his 60000$ per person price-tag. |
Вот, где Рассел отрабатывает свои 60000 $ с человека. |
From basecamp expedition leader Russell Brice tracks each climber following the team by radio and microwave-length to Discoveries Sherpa camps. |
Из базового лагеря руководитель Рассел Брайс следит за каждым альпинистом отслеживая команду по радио и камерам шерпов. |
Russell, I'm dressed like George Michael. |
Рассел, я одет как Джордж Майкл. |