Russell was able to talk Mark Powell into letting the wounded kid go. |
Рассел смог убедить Марка Пауэлла выпустить раненого юношу. |
Well, Mr. Kurt Russell, you are about to be served. |
Ну, мистер Курт Рассел, вас сейчас сделают. |
Listen, Russell was a businessman, first and foremost. |
Слушай, Рассел в первую очередь был бизнесменом. |
All right, Russell checked in with Brass and witnesses at the hospital. |
Рассел отправился с Брассом и свидетелями в больницу. |
Fell asleep to Jane Russell, woke up to a horror show. |
Уснул под Джейн Рассел, а проснулся в кошмаре. |
Nice to see you're feeling better, Mr. Russell. |
Здорово, что вы поправились, мистер Рассел. |
And when John Russell discovered that something funny was going on... |
И когда Джон Рассел обнаружил нечто странное... |
I'll say good night, Mr. Russell, with thanks for dinner. |
Всего доброго, мистер Рассел, благодарю за ужин. |
Russell decides to keep Jon on a team for now. |
Рассел решает оставить пока Джона в команде. |
Russell picks the following Thursday as a summit day. |
Рассел выбирает для штурма следующий четверг. |
Russell, this is Billi from the top. |
Рассел, это Билли с вершины. |
I've got it, Dr. Russell. |
Я займусь этим, доктор Рассел. |
Dr. Russell blocked out surgery times on days when the clinic was closed. |
Доктор Рассел оперировал в дни, когда клиника была закрыта. |
Mr. Russell, my research is meticulous, my methods precise. |
Мистер Рассел, мое исследование тщательное, мои методы точны. |
Russell and Finn are on their way to Seattle. |
Рассел и Финн на пути в Сиэтл. |
Watermelon, martinis, exposed brick, Keri Russell's hair. |
Арбузные мартини, кирпичные стены, волосы Кери Рассел. |
Russell, didn't expect to see you. |
Рассел, не ожидал увидеть тебя. |
I'll try and find out what Russell's planning. |
Я постараюсь выяснить, что планирует Рассел. |
Bob Russell is so dull, his Secret Service code name is Bob Russell. |
Боб Рассел такой скучный, что его кодовое имя в секретной службе Боб Рассел. |
Russell was born in Los Angeles, California, to actors Kurt Russell and Goldie Hawn. |
Рассел родился в Лос-Анджелесе, Калифорния, его родителями являются актёры Курт Рассел и Голди Хоун. |
Russell. Russell, Rusty. Sensing a theme here. |
Рассел, Расти - чувствуется преемственность. |
Hl, Uncle Russell Hl, Uncle Russell |
Здравствуйте, дядя Рассел! - Здравствуйте, дядя Рассел! |
Present in the room with me is Kevin Russell, and Mr Russell's solicitor, Raymond Blackwell. |
Со мной в комнате находится Кевин Рассел и адвокат мистера Рассела, Реймонд Блэквелл. |
The first was with Rachel Scott Russell (1845-1882), the daughter of the engineer John Scott Russell. |
Первой его девушкой была Рэйчел Скотт Рассел (1845-1882), дочь инженера Джона Скотта Рассела. |
The Royal Navy commissioned Hussar under Captain Thomas McNamara Russell (or Thomas Macnamara Russell). |
1782 - введен в строй в Северной Америке, капитан Томас Макнамара Рассел (англ. Thomas Macnamara Russell). |