| Women are my problem, Uncle Russell. | Женщины моя беда, дядя Рассел. |
| I don't know if I was dreaming, but were you there too, Mr. Russell? | Кстати, мне приснилось, или вы правда там были, мистер Рассел? |
| Russell's in there, Nicole'll be in there. | Рассел будет, Николь будет. |
| Don't hold me, Russell. | Не держи меня, Рассел. |
| Is one of you Genevieve Russell? | Одна из вас Женевьева Рассел? |
| A crime scene photo of Mr Russell's workshop. | Фото места преступления - мастерская мистера Рассела. |
| Be grateful Pullings confirms Russell's guilt and don't interfere. | Благодарите, что Пуллингс подтверждает вину Рассела, и не вмешивайтесь. |
| Originally apolitical, this event and a growing attachment to Mars itself leads Russell to become the physical architect of the second revolution. | И это событие и растущая привязанность к Марсу заставляет Рассела стать физиком-архитектором второй революции. |
| Trachtenberg also revealed that the casting of Wyatt Russell as Cooper led to the character's arrogance being toned down so that the audience is "rooting for him to learn a lesson". | Трахтенберг также заявил, что избрание Уайатта Рассела на роль Купера заставило его немного смягчить характер персонажа, чтобы зрители «болели за него, чтобы извлечь урок». |
| Because of its popularity and exposure, the Flying Spaghetti Monster is often used as a contemporary version of Russell's teapot-an argument that the philosophic burden of proof lies upon those who make unfalsifiable claims, not on those who reject them. | Из-за своей популярности пастафарианство часто используется в качестве современного варианта чайника Рассела - аргумента о том, что бремя доказательства лежит на тех, кто теорию выдвинул, а не тех, кто её опровергает. |
| Or maybe it's because Russell's not supervising you. | Или потому что Расселл не контролирует тебя. |
| Well, strap on, Russell. | Отлично, влезай в седло, Расселл. |
| Nobody plays like Russell. | Так, как Расселл, не играет никто. |
| Some of Jimmy Russell's finest. | Лучший "Джимми Расселл". |
| I'll save you, Russell! | Я спасу тебя, Расселл! |
| Did you have a relationship with staff sergeant russell scott? | У вас были отношения со старшим сержантом Расселом Скоттом? |
| I've had a flurry of testy exchanges with Russell Jackson. | Мы обменялись шквалом вспыльчивых фраз с Расселом Джексоном. |
| Keynes and Russell had both been there. | Кейнс с Расселом были в Москве. |
| Did you work with Russell? | Вы работали с Расселом? |
| The five-minute hypothesis is a skeptical hypothesis put forth by the philosopher Bertrand Russell that proposes that the universe sprang into existence five minutes ago from nothing, with human memory and all other signs of history included. | Гипотеза пяти минут - скептическая гипотеза, предложенная Бертраном Расселом, в которой он предлагает идею о том, что вселенная появилась из ниоткуда всего пять минут назад, со всеми воспоминаниями и историческими следами. |
| I called Russell later looking for her. | Позже я позвонила Расселу узнать о ней. |
| Because POTUS and Russell Jackson want him to. | Потому, что Президенту и Расселу Джексону он нужен. |
| Well, I'm sure that's so, but if he's already given it to Russell, then it's over. | Ну, я уверен, что это так, но если он уже представил ее Расселу, то все кончено. |
| Why don't I call Russell, suggest we skip the CR and cut a budget deal? | Давай я позвоню Расселу, предложу пропустить временные выплаты и сразу перейти к сделке по бюджету. |
| He refers me to Russell Jackson. | Перенаправил меня к Расселу Джексону. |
| "Interview with Russell T Davies". | «Интервью с Расселлом Ти Дейвисом». |
| They haven't talked to Russell. | Они еще не говорили с Расселлом. |
| The power to lord it over Russell and Hugh? | Власти главенствовать на Расселлом и Хью? |
| World of Echo is the only full length non-collaborative studio album recorded, released and compiled by Arthur Russell during his lifetime. | Мир эха) - единственный полноформатный студийный альбом, записанный Артуром Расселлом в течение его жизни. |
| In the light south-westerly breeze the fleets slowly closed, Russell from the north east, Tourville, with the weather gage, from the south west, on a starboard tack to bring his line of battle into contact with Russell's. | С легким бризом от зюйд-веста флота медленно сближались: Расселл с северо-востока, Турвиль, с наветра, на правом галсе с юга, стараясь привести свою линию в соприкосновение с Расселлом. |
| Sorry about Russell, but we couldn't take any chances. | Сожалею о Расселе, но мы не могли рисковать. |
| What's the latest on Dr. Russell? | Что нового о докторе Расселе? |
| I'm worried about Russell. | Я беспокоюсь о Расселе. |
| Tell me more about Russell Edgington. | Расскажи побольше о Расселе Эджингтоне. |
| Now, you know, when Russell was in charge... enough about Russell! | Знаешь, когда за все отвечал Рассел... хватит о Расселе! |
| Because I talked to Russell about it, like you asked me to. | Потому что я сказала Расселлу об этом, как ты меня и просил. |
| Salome and Russell are thousands of years old. | Саломее и Расселлу тысячи лет. |
| She lost to incumbent Senator Russell Prescott, but ran against Prescott again in 2004 and won. | Эти выборы она проиграла республиканцу Расселлу Прескотту, но в 2004 году баллотировалась снова и на этот раз прошла в Сенат. |
| Katy is constantly trying to make these little side trips off the tour when everybody really is supposed to be resting to fly to where Russell is and make it work, make it matter, show that she cares, because she does. | Кэти постоянно пытается совершать эти маленькие поездки После тура, когда всем действительно нужно отдохнуть Чтобы полететь к Расселлу дать понять, что отношения не окончены. |
| I'll have Russell pick you up for happy hour. | Скажу Расселлу зайти за тобой. |
| Here's the thing about Russell. | Вот, что я скажу тебе о Расселле. |
| Look, I just need you to answer a few questions for me about Corporal Russell. | Послушайте, мне надо чтобы вы ответили всего на пару вопросов о капрале Расселле. |
| He launched a hockey school in the mid-1990s that ran for seven years in Calgary and another eight in Russell, and donated the proceeds to minor hockey associations. | Ещё в середине 1990-х годов он запустил хоккейную школу, которая работала сначала семь лет в Калгари, а потом ещё восемь в Расселле, неоднократно жертвовал средства в различные некоммерческие хоккейные организации. |
| Russell Berke, the actor. | Об актере Расселле Бёрке. |
| Not to mention Russell. | Не говоря уже о Расселле. |
| Russell, listen to me, we need him. | Рассл, послушай меня, он нам нужен. |
| (STUTTERING) No tricks, Russell. | Никаких трюков, Рассл. |
| No tricks, Russell. | Никаких трюков, Рассл. |
| Russell, where's Jedikiah? | Рассл, где Джедикая? |
| Because Russell's a good man. | Потому, что Рассэл хороший человек. |
| Bunk and Russell, man the other. | Банк и Рассэл, во вторую. |
| But you were aware that Russell Bell was regarded as a major narcotic violator. | Вы были осведомлены о том, что Рассэл Бэлл... считался одним из крупнейших наркоторговцев? |
| My father's old friend russell thorpe | Старый друг моего отца Рассэл Торп |
| "And in addition to art, I like houses, gardens,"parties and walking with my Jack Russell. | И кроме искусства мне нравятся дома, сады, вечеринки и прогулки с моим Джек-Рассел терьером. |
| Pipar grabbed the leash of the only partner he'd ever known... and the private eye and his trusty Jack Russell headed downtown. | Пайпер дёрнул за поводок своего единственного напарника, и частный детектив поехал со своим верным терьером в участок. |
| I was walking them the other day, and we ran into this little Jack Russell Terrier. | Я гулял тут с ними недавно, и мы столкнулись с этим мелким Джек Рассел терьером. |
| Lord Russell, French Corsairs at 13-33 (discussing repeated diplomatic efforts to ban privateering between France and England). | Lord Russell, French Corsairs at 13-33 (обсуждаются неоднократные дипломатические попытки запретить каперство между Англией и Францией). |
| The nearest tube stations are Holborn, Tottenham Court Road and Russell Square. | Ближайшие станции метро: Holborn, Tottenham Court Road и Russell Square. |
| In 1986, in collaboration with the Frank Russell Company, he founded Sharpe-Russell Research, a firm specialized in providing research and consultancy on asset allocation to pension funds and foundations. | В 1986 году в сотрудничестве с компанией Frank Russell он основал компанию Sharpe-Russell Research, специализирующуюся на предоставлении исследовательских и консультационных услуг по вопросам распределения активов. |
| Tunes such as "Tour" and "Wings of the Morning" earned him a deal with Russell Simmons' Def Jam Recordings, which culminated in the Prophecy and I-Testament albums of the mid-1990s. | Мелодии, такие как «Tour» и «Wings of the Morning» дали возможность ему иметь дело с Recordings Russell Simmons Def Jam, который завершился альбомами Prophecy and I-Testament в 1990-х годах. |
| Russell Ryan, an American, met her on his vacation in Austria. | Американский гражданин Рассел Райан (Russell Ryan) познакомился с ней, находясь в Австрии в отпуске. |
| Okay, you... stop beating up on my friend Russell. | Ладно, ты... прекрати наезжать на моего друга Расселла. |
| So no more pussyfooting around Russell. | Хватит ходить вокруг да около Расселла. |
| His family was growing, and he was assisting with his brother Russell's Phat Farm clothing imprint, making Run-DMC less of a priority. | Его семья росла, и он помогал с рекламой бренда одежды Phat Farm своего брата Расселла, делая группу Run-D.M.C. менее приоритетной. |
| And you might want to borrow some of Russell's incense. | И может возьми у Расселла аромапалочки. |
| Following the departure of Mr. Russell Simmons, we appointed a new Goodwill Ambassador in the person of rhythm and blues singer Miss Melba Moore, whose function will be to help raise international awareness and assist with media outreach and resource mobilization. | После ухода г-на Расселла Симмонса новым послом доброй воли мы назначили исполнительницу блюзов - певицу г-жу Мельбу Мур, в задачу которой входит содействие повышению уровня информированности международной общественности, расширению просветительской деятельности средств массовой информации и мобилизации ресурсов. |