| Lloyd Russell is no longer our client. | Что такое? -Ллойд Рассел больше не наш клиент. |
| Just saying, you ought to have a game, Russell. | Я говорю, чтобы ты забыл об учёбе, Рассел. |
| Mr. Russell de Burgh (Australia) | г-н Рассел де Бёрг (Австралия) |
| Russell, reports on the Internet say Tom and his brother, Mark, have been estranged for a few years. | Рассел, источники в интернете утверждают, что у Тома были не важные отношения с братом. |
| [Addison] Dorie Russell, giving birth to quints. | Дори Рассел, родит пятерых. |
| Russell's team can rest for just 10 hours. | Команда Рассела можно отдохнуть всего 10 часов. |
| LAPD interviewed the parking attendant on duty this morning at Dr. Russell's office building. | Полиция сегодня утром опрашивала охранника на парковке рядом с офисом доктора Рассела. |
| Any luck with the paint you found outside Russell's place? | Есть что либо о краске, которую нашли возле дома Рассела. Да. |
| And we found Russell Owens. | И мы нашли Рассела Оуэнса. |
| Okiato or Old Russell is a small holiday spot in the Bay of Islands, 7 kilometres (4.3 mi) south of present-day Russell, which was then known as Kororareka. | Окиато, или Олд-Рассел, небольшая гавань в Бей-оф-Айлендс в 7 км к югу от современного Рассела, который в то время был известен как Корорарека. |
| Ms. RUSSELL (Barbados) said that her Government was deeply committed to women's equality. | Г-жа РАССЕЛЛ (Барбадос) говорит, что правительство ее страны глубоко привержено делу равенства женщин. |
| What did Russell want to do with it? | Что Расселл хотел с ним сделать? |
| Jason Russell pleaded for his friends to fight alongside him to defend his house by saying, "An Englishman's home is his castle." | Джейсон Расселл уговорил своих друзей сражаться вместе с ним у его дома со словами: «Дом англичанина - его крепость!». |
| Thank you, Principal Russell. | Спасибо, директор Расселл. |
| Glennis and Russell Applebaum. | Гленнис и Расселл Эпплбаум. |
| What was going on with you and russell? | Что было у вас с Расселом? |
| It was invented by Russell Smith, a passionate inventor in New Zealand who was trying to help blind people. | Этот компьютер был изобретён Расселом Смитом, изобретателем из Новой Зеландии, влюблённым в свою работу и жаждущим помочь слепым людям. |
| Between March 16 and 19, 1971, Dylan reserved three days at Blue Rock, a small studio in Greenwich Village, to record with Leon Russell. | В марте 1971 года Дилан зарезервировал на три дня (16 - 19) студию Blue Rock, небольшое помещение в Гринвич-Виллидж, для совместной работы с Леоном Расселом. |
| The recording appears to prove that Zhang Lau was poisoned as part of a plot orchestrated by this man, State Department Official Russell Pritchard. | Она доказывает, что Чжан Лау был отравлен по плану, разработанному этим человеком, представителем Госдепа Расселом Причардом. |
| Seasons in the Abyss, released on October 25, 1990, was the first Slayer album to be released under Rubin's new Def American label, as he had parted ways with Def Jam owner Russell Simmons over creative differences. | Seasons in the Abyss, выпущенный в октябре 1990 года, был первым альбомом Slayer, изданным на новом лейбле Рика Рубина Def American (из-за разногласий продюсера с владельцем Def Jam Расселом Саймонсом). |
| In 1842, Gallatin joined with John Russell Bartlett to found the American Ethnological Society. | В 1842 году Галлатин присоединился к Джону Расселу Бартлетту, чтобы основать AES. |
| Just remember, I only agreed to let Russell come because you promised to keep an eye on him. | Но помни, я позволил Расселу придти, т.к. ты обещал приглядывать за ним. |
| Tell Russell goodnight, and tell him I'm sorry I drank all of his good rum. | Передай Расселу спокойной ночи и скажи ему, что мне жаль, что я выпил весь его классный ром. |
| Russell needs to confound expectations. | Расселу нужно поразить ожидания. |
| Garcia can't find any late-blooming Russell Smith wannabes out there. | Гарсия не смогла отыскать какого-нибудь запоздалого подражателя Расселу Смиту. |
| "Interview with Russell T Davies". | «Интервью с Расселлом Ти Дейвисом». |
| Why are you treating Russell this way? | Почему ты так обращаешься с Расселлом? |
| All songs written by Arthur Russell. | Все песни написаны Артуром Расселлом. |
| The festival was founded in 1999 by Russell Faibisch and Alex Omes and is named after the 1997 Depeche Mode album, Ultra. | Ultra Music Festival основан в 1999 Расселлом Фэйбишем и Алексом Омсом, назван в честь альбома Depeche Mode 1997 года Ultra. |
| On Earth, the former Dalek mercenary Lytton (from Resurrection of the Daleks) has apparently taken up a new life as a London gangster, and is plotting a £10 million diamond raid with his cohorts Griffiths, Payne and Russell. | На Земле бывший наемник далеков Литтон («Воскрешение далеков») живет как лондонский гангстер и вместе с Гриффитсом, Пэйном и Расселлом собирается ограбить склад на 10 миллионов фунтов в алмазах. |
| Sorry about Russell, but we couldn't take any chances. | Сожалею о Расселе, но мы не могли рисковать. |
| Werewolves, shifters, Russell Edgington... | Об оборотнях, перевертышах, Расселе Эджингтоне... |
| Why did you never say anything about Russell or your family? | Почему ты никогда не рассказывал о Расселе и твоей семье? |
| Do you think in 1,000 years, they'll talk the same way about Russell Brand? | Думаешь через 1000 лет тоже самое будут говорить о Расселе Бранде ? комик, певец, телеведущий |
| I want you to concentrate on russell. | Сосредоточтесь на Расселе, представьте его. |
| Salome and Russell are thousands of years old. | Саломее и Расселлу тысячи лет. |
| Would Red Auerbach tell Bill Russell to relax? | Разве Рэд Ауэрбах предлагал Биллу Расселлу расслабиться? [ссылка на истории из баскетбольной жизни] |
| Nevertheless, Parker hated the recording and never forgave Ross Russell for releasing it. | Тем не менее, Чарли Паркер не любил эту запись и так и не смог простить Россу Расселлу того, что запись все-таки была опубликована. |
| I'll have Russell pick you up for happy hour. | Скажу Расселлу зайти за тобой. |
| But Auerbach knew that the Rochester Royals, who owned the first draft pick, already had a skilled rebounder in Maurice Stokes, were looking for an outside shooting guard and were unwilling to pay Russell the $25,000 signing bonus he requested. | Ауэрбах знал, что «Рочестер Роялз», обладавшие первым номером драфта, были нацелены на Мориса Стоукса и не собирались платить 25000 долларов Расселлу. |
| Look, I just need you to answer a few questions for me about Corporal Russell. | Послушайте, мне надо чтобы вы ответили всего на пару вопросов о капрале Расселле. |
| He launched a hockey school in the mid-1990s that ran for seven years in Calgary and another eight in Russell, and donated the proceeds to minor hockey associations. | Ещё в середине 1990-х годов он запустил хоккейную школу, которая работала сначала семь лет в Калгари, а потом ещё восемь в Расселле, неоднократно жертвовал средства в различные некоммерческие хоккейные организации. |
| This is about Robbie Russell. | Это о Робби Расселле. |
| Tell me about Russell Berdvelle. | Расскажи о Расселле Бердвелле. |
| After the planned royal marriage came to nothing, the Dowager Duchess finally settled on the 21-year-old Lord John Russell, younger brother and heir presumptive of the Duke of Bedford. | После того, как планы королевского брака ни к чему не привели, вдовствующая герцогиня Мальборо остановила свой выбор на 21-летнем Джоне Расселле, младшем брате и предполагаемом наследнике герцога Бедфорда. |
| Russell, listen to me, we need him. | Рассл, послушай меня, он нам нужен. |
| (STUTTERING) No tricks, Russell. | Никаких трюков, Рассл. |
| No tricks, Russell. | Никаких трюков, Рассл. |
| Russell, where's Jedikiah? | Рассл, где Джедикая? |
| Because Russell's a good man. | Потому, что Рассэл хороший человек. |
| Bunk and Russell, man the other. | Банк и Рассэл, во вторую. |
| But you were aware that Russell Bell was regarded as a major narcotic violator. | Вы были осведомлены о том, что Рассэл Бэлл... считался одним из крупнейших наркоторговцев? |
| My father's old friend russell thorpe | Старый друг моего отца Рассэл Торп |
| "And in addition to art, I like houses, gardens,"parties and walking with my Jack Russell. | И кроме искусства мне нравятся дома, сады, вечеринки и прогулки с моим Джек-Рассел терьером. |
| Pipar grabbed the leash of the only partner he'd ever known... and the private eye and his trusty Jack Russell headed downtown. | Пайпер дёрнул за поводок своего единственного напарника, и частный детектив поехал со своим верным терьером в участок. |
| I was walking them the other day, and we ran into this little Jack Russell Terrier. | Я гулял тут с ними недавно, и мы столкнулись с этим мелким Джек Рассел терьером. |
| Russell Square underground station and the Airbus connections are only two minutes walk away. | Всего в паре минут от отеля расположены станция метро Russell Square и остановка Airbus. |
| Lord Russell, French Corsairs at 13-33 (discussing repeated diplomatic efforts to ban privateering between France and England). | Lord Russell, French Corsairs at 13-33 (обсуждаются неоднократные дипломатические попытки запретить каперство между Англией и Францией). |
| In 1939, she won the Russell Loines Award for Poetry for this same book of poems. | В 1939 году, она выиграла Russell Loines Award for Poetry за этот же сборник стихов. |
| In 1863, with art critic Clarence Cook, geologist Clarence King, and architect Russell Sturgis, Hill helped to found the Society for the Advancement of Truth in Art. | В 1863 году вместе с художественным критиком Clarence Cook, геологом Clarence King и архитектором Russell Sturgis основал общество Society for the Advancement of Truth in Art. |
| Russell Coker wondered where a package should place programs that are automatically generated and run. | Рассел Коукер (Russell Coker) поинтересовался, где пакет должен размещать программы, генерируемые и запускаемые автоматически. |
| But Russell's impending execution has brought him back to the surface. | Но предстоящая казнь Расселла побудила его к действиям. |
| In Encino, near Leon Russell's house. | В Энсино, недалеко от дома Леона Расселла. |
| Wakefield was the third of four children of the clergyman Henry Russell Wakefield, who would become bishop of Birmingham in 1911. | Уэйкфилд третий из четырех детей священника Генри Расселла Уэйкфилда, который впоследствии станет епископом Бирмингемским в 1911 году. |
| So no more pussyfooting around Russell. | Хватит ходить вокруг да около Расселла. |
| Van Gogh spoke highly of Russell's work, and after his first summer in Arles in 1888 he sent twelve drawings of his paintings to Russell, to inform him about the progress of his work. | В свою очередь, Ван Гог высоко ценил талант Расселла и после своего первого летнего сезона в 1888 году в Арле отправил австралийцу для оценки 12 написанных тогда картин. |