| All right, dearest family, beloved friends, and Russell. | Так, дорогие родственники, любимые друзья и Рассел. |
| Did Russell say anything about Carly having other injuries? | Рассел что-нибудь говорил о других ранах Карли? - Нет. |
| I mean, we got Russell Simmons on the case. | У нас есть Рассел Симмонс. |
| What if Russell doesn't make it? | Что если Рассел не выживет? |
| You and Lloyd Russell? | Ты и Ллойд Рассел? |
| Present in the room with me is Kevin Russell, and Mr Russell's solicitor, Raymond Blackwell. | Со мной в комнате находится Кевин Рассел и адвокат мистера Рассела, Реймонд Блэквелл. |
| Silcoset cast of Russell Tate's head wounds. | Силиконовый слепок раны на голове Рассела Тэйта. |
| The English fleet, under Russell, started to arrive on the evening of 21 May; the rest of the fleet joined during the night and over the next two days. | Английские корабли Рассела начали прибывать с вечера 21 мая, остальные подошли ночью и в течение последующих 2 дней. |
| Are you - are you accusing Russell of something? | Вы в чем-то обвиняете Рассела? |
| Thought I'd be home for Russell Harty and corned beef hash. | Думал вернусь домой к шоу Рассела Харти и хэшу из солонины. |
| Includes Russell Westbrook, and James Harden. | Тренерами команд стали Расселл Уэстбрук и Джеймс Харден. |
| Jason Russell pleaded for his friends to fight alongside him to defend his house by saying, "An Englishman's home is his castle." | Джейсон Расселл уговорил своих друзей сражаться вместе с ним у его дома со словами: «Дом англичанина - его крепость!». |
| Doughboy's real name was Russell. | Настоящее имя догбоя было Расселл. |
| So you and Russell - | Значит, ты и Расселл - |
| In the light south-westerly breeze the fleets slowly closed, Russell from the north east, Tourville, with the weather gage, from the south west, on a starboard tack to bring his line of battle into contact with Russell's. | С легким бризом от зюйд-веста флота медленно сближались: Расселл с северо-востока, Турвиль, с наветра, на правом галсе с юга, стараясь привести свою линию в соприкосновение с Расселлом. |
| I'll be working with russell thorpe himself. | Я буду работась вместе с Расселом Торпом. |
| Or to get him to break his deal with russell. | Или, чтобы заставить его разорвать их с Расселом дела. |
| Kevin Russell's had a serious accident. | С Кевином Расселом произошёл несчастный случай. |
| In 1950 he went to London to work with Russell Brock. | В 1950 году переехал в Лондон для совместной работы с Расселом Броком (англ. Russell Brock, Baron Brock). |
| What Bertrand Russell said years ago is pertinent even today: "We are in the middle of a race between human skill as to means and human folly as to ends. | По сей день сохраняют свое значение слова, сказанные когда-то Бертраном Расселом: «Мы находимся на полпути между умением человека найти необходимые средства и его неразумным отношением к полагаемым им целям. |
| According to lead vocalist Russell Allen, the album takes a political stance. | Согласно вокалисту Расселу Аллену, альбом занимает политическую позицию. |
| I probably shouldn't tell you this... but a couple months ago, the boss had me feed false information to Russell Jackson. | Вероятно, я не должен тебе это рассказывать... но пару месяцев назад, босс заставила меня скормить ложную информацию Расселу Джексону. |
| For the record, I would never have given you to Russell. | Между прочим, я бы ни за что не отдал тебя Расселу. |
| Nick returns from a work-related trip to find that he has lost his office to new CSI supervisor D.B. Russell (season 12 premiere). | Ник возвращается из поездки, связанной с работой и обнаруживает, что его офис отдали новому руководителю CSI Д. Б. Расселу (премьера 12 сезона). |
| The segment also invited a special guest to talk about the show: retired Lieutenant Colonel Steve Russell who was a key player in the hunt and capture of Saddam Hussein. | Часть серии была посвящена специальному гостю - подполковнику Стиву Расселу, который был ключевой фигурой во время поимки Саддама Хусейна. |
| He also wrote a book alongside his brother Russell. | Он также написал книгу вместе со своим братом Расселлом. |
| Why are you treating Russell this way? | Почему ты так обращаешься с Расселлом? |
| Lguest is maintained by Rusty Russell. | Lguest поддерживается Расти Расселлом. |
| World of Echo is the only full length non-collaborative studio album recorded, released and compiled by Arthur Russell during his lifetime. | Мир эха) - единственный полноформатный студийный альбом, записанный Артуром Расселлом в течение его жизни. |
| In the light south-westerly breeze the fleets slowly closed, Russell from the north east, Tourville, with the weather gage, from the south west, on a starboard tack to bring his line of battle into contact with Russell's. | С легким бризом от зюйд-веста флота медленно сближались: Расселл с северо-востока, Турвиль, с наветра, на правом галсе с юга, стараясь привести свою линию в соприкосновение с Расселлом. |
| Yes, I knew about Russell, but that's why I tried to save you. | Да, я знала о Расселе, но поэтому и пыталась спасти вас. |
| In 1846 he again became First Lord of the Admiralty, this time under Lord John Russell. | В 1846 году он снова стал Первым лордом Адмиралтейства, на сей раз при лорде Джоне Расселе. |
| Eli Russell was wearing it when his father robbed the clinic. | Он был на Илае Расселе когда его отец грабил больницу. |
| What's the latest on Dr. Russell? | Что нового о докторе Расселе? |
| I want you to concentrate on russell. | Сосредоточтесь на Расселе, представьте его. |
| When DeJulio offered Russell a scholarship, he eagerly accepted. | Когда Дельжулио предложил Расселлу стипендию, он её с радостью принял. |
| "To Russell, from your Paramount Pictures family." | "Расселлу от твоей семьи из Парамаунт Пикчерс." |
| Nevertheless, Parker hated the recording and never forgave Ross Russell for releasing it. | Тем не менее, Чарли Паркер не любил эту запись и так и не смог простить Россу Расселлу того, что запись все-таки была опубликована. |
| She lost to incumbent Senator Russell Prescott, but ran against Prescott again in 2004 and won. | Эти выборы она проиграла республиканцу Расселлу Прескотту, но в 2004 году баллотировалась снова и на этот раз прошла в Сенат. |
| But according to Russell Cole, this fails to take into account what the asteroids are actually made of. | Но, согласно Расселлу Коулу, не учитывается то, из чего астероиды состоят. |
| Here's the thing about Russell. | Вот, что я скажу тебе о Расселле. |
| He launched a hockey school in the mid-1990s that ran for seven years in Calgary and another eight in Russell, and donated the proceeds to minor hockey associations. | Ещё в середине 1990-х годов он запустил хоккейную школу, которая работала сначала семь лет в Калгари, а потом ещё восемь в Расселле, неоднократно жертвовал средства в различные некоммерческие хоккейные организации. |
| Russell Berke, the actor. | Об актере Расселле Бёрке. |
| Not to mention Russell. | Не говоря уже о Расселле. |
| After the planned royal marriage came to nothing, the Dowager Duchess finally settled on the 21-year-old Lord John Russell, younger brother and heir presumptive of the Duke of Bedford. | После того, как планы королевского брака ни к чему не привели, вдовствующая герцогиня Мальборо остановила свой выбор на 21-летнем Джоне Расселле, младшем брате и предполагаемом наследнике герцога Бедфорда. |
| Russell, listen to me, we need him. | Рассл, послушай меня, он нам нужен. |
| (STUTTERING) No tricks, Russell. | Никаких трюков, Рассл. |
| No tricks, Russell. | Никаких трюков, Рассл. |
| Russell, where's Jedikiah? | Рассл, где Джедикая? |
| Because Russell's a good man. | Потому, что Рассэл хороший человек. |
| Bunk and Russell, man the other. | Банк и Рассэл, во вторую. |
| But you were aware that Russell Bell was regarded as a major narcotic violator. | Вы были осведомлены о том, что Рассэл Бэлл... считался одним из крупнейших наркоторговцев? |
| My father's old friend russell thorpe | Старый друг моего отца Рассэл Торп |
| "And in addition to art, I like houses, gardens,"parties and walking with my Jack Russell. | И кроме искусства мне нравятся дома, сады, вечеринки и прогулки с моим Джек-Рассел терьером. |
| Pipar grabbed the leash of the only partner he'd ever known... and the private eye and his trusty Jack Russell headed downtown. | Пайпер дёрнул за поводок своего единственного напарника, и частный детектив поехал со своим верным терьером в участок. |
| I was walking them the other day, and we ran into this little Jack Russell Terrier. | Я гулял тут с ними недавно, и мы столкнулись с этим мелким Джек Рассел терьером. |
| Boxing promoter J. Russell Peltz stated very few things in life are one hundred percent. | Промоутер J. Russell Peltz заявил: «очень мало вещей в жизни на сто процентов. |
| In an accompanying article, Charles Russell Metcalfe discussed its close relationship to Peridiscus. | В соответствующей статье Чарлз Меткаф (Charles Russell Metcalfe) обсуждал близкое родство этого рода с родом Peridiscus. |
| It was owned by the Ward family until July 14, 2014, when the Swiss chocolate maker Lindt bought Russell Stover Candies. | Владельцем компании оставалась семья Уорд до 14 июля 2014 года, когда швейцарский производитель шоколада «Lindt» купил компанию «Russell Stover Candies». |
| In 1986, in collaboration with the Frank Russell Company, he founded Sharpe-Russell Research, a firm specialized in providing research and consultancy on asset allocation to pension funds and foundations. | В 1986 году в сотрудничестве с компанией Frank Russell он основал компанию Sharpe-Russell Research, специализирующуюся на предоставлении исследовательских и консультационных услуг по вопросам распределения активов. |
| From the civil war to Jack Russell breed by Chris Koenig, Oxford Times 25 January 2007 "A brief history of the Jack Russell - Jack Russell Terrier UK". | От гражданской войны до породы Джек Рассел Крис Кениг, Oxford Times 25 января 2007 A brief history of the Jack Russell - Jack Russell Terrier UK (неопр.). |
| Someone claims that you fed Russell drugs in order to get the confession. | Говорят, вы держали Расселла на наркотиках с целью получить признание. |
| Okay, you... stop beating up on my friend Russell. | Ладно, ты... прекрати наезжать на моего друга Расселла. |
| So if you could find out from Russell - | Так что если бы ты смог узнать у Расселла - |
| On April 5, 2017, in his first start of the season, Ennis scored a career-high 19 points in place of injured starter D'Angelo Russell to lead the Lakers to a 102-95 win over the San Antonio Spurs. | 5 апреля 2017 года он впервые дебютировал за новый клуб, набрал лучший показатель в карьере - 19 очков, выйдя на замену получившему травму Д'Анджело Расселла, а команда одержала победу со счётом 102-95 над «Сан-Антонио Спёрс». |
| The fourth series was the final full series to star David Tennant as the Doctor, and the last with lead writer and showrunner Russell T Davies, but they would both stay until 2010, following the 2008-2010 specials. | Четвёртый сезон стал заключительным для Дэвида Теннанта в качестве исполнителя роли Десятого Доктора и для Расселла Ти Дейвиса в качестве шоураннера, однако они оба останутся в проекте вплоть до 2010 года и поучаствуют в производстве специальных выпусков 2008-2010 годов. |