| Josiah Johnson had moved to Seattle from Southern California to pursue graduate school, and Jonathan Russell was a recent transfer from Richmond, Virginia. | Джошуа Джонсон переехал в Сиэтл из Южной Калифорнии для поступления в аспирантуру, а Джонатан Рассел недавно приехал из Ричмонда, штат Вирджиния. |
| Who is this russell thorpe exactly? | Кто вообще этот Рассел Торп? |
| Russell Jackson wants an update. | Рассел Джексон хочет знать новости. |
| Sheffer's discovery won great praise from Bertrand Russell, who used it extensively to simplify his own logic, in the second edition of his Principia Mathematica. | Открытие Шеффера высоко оценил Бертран Рассел и использовал для упрощения своей логики во втором издании книги «Начала математики». |
| Mr. Russell's treating this like an episode on Matlock. | Мистер Рассел расценивает это как эпизод в Мэтлоке. |
| Russell's got reason to hate Julian. | У Рассела есть причина ненавидеть Джулиана. |
| And there are consequences, even for Russell Edgington. | У всего есть свои последствия, даже для Рассела Эджингтона. |
| He agreed with the representatives of Venezuela and Nicaragua regarding the importance of reforming the United Nations, as called for by the Russell Tribunal in its conclusions. | Оратор выражает согласие с представителями Венесуэлы и Никарагуа в отношении важности реформирования Организации Объединенных Наций, к чему в своих заключениях призывает Трибунал Рассела. |
| Today, the ADF is headquartered at Russell Offices in Canberra and is divided into Air, Land, Maritime and Special Operations Commands. | На сегодняшний день они управляются офисами Рассела (военный комплекс) в Канберре и делятся на воздушные, земные, морские и специальные командования. |
| Russell's rule is simple. | Правило Рассела очень простое. |
| Sam Russell is a hacker extraordinaire. | Сэм Расселл ещё и исключительный хакер. |
| My name is Russell Bitterman, from Wheaton High. | Меня зовут Расселл Биттермен. Я из средней школы Уитон. |
| Russell, you're in the lava, man. | Расселл, ты в лаве, чувак. |
| What did Russell want to do with it? | Что Расселл хотел с ним сделать? |
| It's the necklace that she got for her birthday from Russell... and the day after she got it she thought she lost it at the venue. | Это цепочка, которую ей подарил Расселл на день рождения... а на следующий день она думала, что потеряла ее. |
| If he thinks he's got Russell, then JT is next. | Если Лиам думает, что он покончил с Расселом, то следующий - ДжейТи. |
| He went against Stephen Curry, Derrick Rose, John Wall, and Russell Westbrook, who were voted in by the fans from a pool of 8 candidates. | Он боролся с Стефеном Карри, Дерриком Роузом, Джоном Уоллом, Расселом Уэстбруком, которых выбрали болельщики из 8 кандидатов. |
| The queen's working with Russell to come after me and anyone else like me. | королева вместе с Расселом охотится на меня и на таких, как я. |
| You don't want to tussle with Lee Russell 'Cause I have the muscle | Не связывайся с Ли Расселом, у тебя кишка тонка. |
| Louis Eugène Roy (died 27 October 1939) was a prominent mulatto Haitian banker selected by U.S. General John H. Russell, Jr., the American High Commissioner to Haïti, to serve as that country's interim president following the resignation of Louis Borno. | 27 октября 1939 года) - видный гаитянский банкир, был назначен американским генералом Джоном Х. Расселом на пост Верховного Комиссара США на территории Гаити, для того, чтобы после ухода в отставку предыдущего президента Гаити, Луи Борно, временно исполнять обязанности президента страны. |
| Russell Jonathan, AKA Mr. Hart. | Расселу Джонатану, также известному как Мистер Харт. |
| I need to call Russell to just tell him I left my pajamas there. | Мне нужно позвонить Расселу чтобы сказать, что я забыла у него свою пижаму. |
| At the same time Lord John Russell was ordered to take an army to impose a military solution. | В то же время лорду Джону Расселу был отдан приказ собрать армию для военного подавления мятежа. |
| All enquiries concerning host country matters should be directed to Russell F. Graham at the United States Mission to the United Nations 415-4330; after hours: 415-4444). | Со всеми вопросами, касающимися страны пребывания, следует обращаться к Расселу Ф. Грэму в Представительстве Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций 415-4330 в обычные рабочие часы; во внерабочее время просьба звонить по телефону 415-4444). |
| Russell needs to confound expectations. | Расселу нужно поразить ожидания. |
| In campaigns for Ketel One and Old Navy, she worked with directors David O. Russell and Roman Coppola. | В кампаниях для Ketel One и Old Navy она работала с режиссёрами Дэвидом О. Расселлом и Романом Копполой. |
| While I was away with Russell, I thought about you. | Пока я был с Расселлом, я думал о тебе. |
| Filming was disrupted when Kevin Connolly broke his leg filming a football scene with Russell Wilson, which resulted in a number of script changes to accommodate it. | Съёмки были сорваны, когда Кевин Коннолли сломал ногу во время съёмок футбольной сцены с Расселлом Уилсоном, что вызвало ряд изменений в сценарии, чтобы совместить с этим. |
| This guest role was written especially for her by the programme's chief writer and executive producer Russell T. Davies, with whom she had worked on Bob and Rose (ITV, 2001). | Роль Харриет Джонс была специально написана для Уилтон сценаристом и исполнительным продюсером сериала Расселлом Ти Дейвисом, с которым она уже прежде встречалась в работе над «Бобом и Розой» (англ. ВоЬ and Rose, ITV, 2001). |
| "Walk of Punishment" introduces the Tully family at Riverrun, marking the first appearances of Lady Catelyn's uncle Brynden Tully, played by Clive Russell, and her brother Edmure, played by Tobias Menzies. | «Стезя страданий» представляет семью Талли из Риверрана, подчеркнув первые появления дяди Кейтилин Старк, Бриндена Талли, сыгранного Клайвом Расселлом, и её брата, Эдмура Талли, сыгранного Тобайасом Менизисом. |
| Testify about Linda and Russell and you're done. | Дашь показания о Линде и Расселе, и всё. |
| Folks in western Colorado had four chances to change their minds about Bob Russell, and they haven't. | Люди в Западном Колорадо четыре раза могли поменять своё мнение о Бобе Расселе, но они этого не сделали. |
| Why did you never say anything about Russell or your family? | Почему ты никогда не рассказывал о Расселе и твоей семье? |
| Any word yet on Russell? | Слышно хоть что-нибудь о Расселе? |
| This isn't about Russell. | Дело не в Расселе. |
| I will talk to Uncle Russell. | У меня разговор к дяде Расселлу. |
| "To Russell, from your Paramount Pictures family." | "Расселлу от твоей семьи из Парамаунт Пикчерс." |
| Detective Russell lacks... perspective. | Детективу Расселлу недостает... перспективы. |
| I'll have Russell pick you up for happy hour. | Скажу Расселлу зайти за тобой. |
| But Auerbach knew that the Rochester Royals, who owned the first draft pick, already had a skilled rebounder in Maurice Stokes, were looking for an outside shooting guard and were unwilling to pay Russell the $25,000 signing bonus he requested. | Ауэрбах знал, что «Рочестер Роялз», обладавшие первым номером драфта, были нацелены на Мориса Стоукса и не собирались платить 25000 долларов Расселлу. |
| Look, I just need you to answer a few questions for me about Corporal Russell. | Послушайте, мне надо чтобы вы ответили всего на пару вопросов о капрале Расселле. |
| I tell you Russell Edgington's on the loose, you throw me out of your house. | Я рассказал тебе о Расселле Эджингтоне, ты выгнала меня из дома. |
| Russell Berke, the actor. | Об актере Расселле Бёрке. |
| Not to mention Russell. | Не говоря уже о Расселле. |
| What do you think of Russell? | Что ты думаешь о Расселле? |
| Russell, listen to me, we need him. | Рассл, послушай меня, он нам нужен. |
| (STUTTERING) No tricks, Russell. | Никаких трюков, Рассл. |
| No tricks, Russell. | Никаких трюков, Рассл. |
| Russell, where's Jedikiah? | Рассл, где Джедикая? |
| Because Russell's a good man. | Потому, что Рассэл хороший человек. |
| Bunk and Russell, man the other. | Банк и Рассэл, во вторую. |
| But you were aware that Russell Bell was regarded as a major narcotic violator. | Вы были осведомлены о том, что Рассэл Бэлл... считался одним из крупнейших наркоторговцев? |
| My father's old friend russell thorpe | Старый друг моего отца Рассэл Торп |
| "And in addition to art, I like houses, gardens,"parties and walking with my Jack Russell. | И кроме искусства мне нравятся дома, сады, вечеринки и прогулки с моим Джек-Рассел терьером. |
| Pipar grabbed the leash of the only partner he'd ever known... and the private eye and his trusty Jack Russell headed downtown. | Пайпер дёрнул за поводок своего единственного напарника, и частный детектив поехал со своим верным терьером в участок. |
| I was walking them the other day, and we ran into this little Jack Russell Terrier. | Я гулял тут с ними недавно, и мы столкнулись с этим мелким Джек Рассел терьером. |
| The nearest tube stations are Holborn, Tottenham Court Road and Russell Square. | Ближайшие станции метро: Holborn, Tottenham Court Road и Russell Square. |
| Russell Stover Candies did not start with candy. | Производство компании Russell Stover Candy началось не с конфет. |
| In 1863, with art critic Clarence Cook, geologist Clarence King, and architect Russell Sturgis, Hill helped to found the Society for the Advancement of Truth in Art. | В 1863 году вместе с художественным критиком Clarence Cook, геологом Clarence King и архитектором Russell Sturgis основал общество Society for the Advancement of Truth in Art. |
| Seven 80-gun ships were rebuilt to this specification before 1733 - the Lancaster in 1719-1722, Norfolk in 1718-1728, Cornwall in 1723-1726, Princess Caroline in 1724-1731, Humber in 1723-1726, Somerset in 1722(?)-1731 and Russell in 1729-1735. | До 1733 года по этим спецификациям были перестроены семь 80-пушечных кораблей - Lancaster в 1719-1722, Norfolk в 1718-1728, Cornwall в 1723-1726, Princess Caroline в 1724-1731, Humber в 1723-1726, Somerset в 1722(?)-1731 и Russell в 1729-1735. |
| Russell Hitchcock is an independent technology consultant whose specialties include networked hardware, control systems, and antennae. Russell also has extensive technical writing experience on the above topics. | Рассел Хичкок (Russell Hitchcock) работает консультантом, в его обязанности входит сетевое аппаратное обеспечение (networked hardware), контрольные системы и антенны. |
| Definitely not a Russell's Viper. | И это точно не гадюка Расселла. |
| So if you could find out from Russell - | Так что если бы ты смог узнать у Расселла - |
| Dan Martin of The Guardian stated he "bloody loved" the episode, calling it "a nostalgic run through all the best bits of the Russell T Davies era". | Дэн Мартин, рецензент The Guardian, заявил, что «чертовски полюбил каждый момент» эпизода, назвав его «ностальгией по лучшим качествам серий эры Расселла Ти Дейвиса». |
| Russell T. Dunbar. | За Расселла Т. Данбара. |
| He is the younger brother of artist Danny Simmons and Russell Simmons, the co-founder of Def Jam Records. | Он является младшим братом художника Дэнни Симмонса и Расселла «Раш» Симмонса, одного из основателей звукозаписывающего лейбла Def Jam Recordings. |