| Russell, we're on your side. | Рассел. Мы с тобой. Со мной? |
| 14 years ago, a Russell Owens of Sherman Oaks took a shot at an intruder with his.. | 14 лет назад Рассел Оуэнс из Шерман Оукс застрелил грабителя из своего пистолета 45 калибра. |
| Do you have a job, Russell? | У вас есть работа, Рассел? |
| I just heard from two reporters that Bob Russell and the Bartlet smear machine are planning to attack me on Social Security. | Я только что слышал от двух репортёров, что Боб Рассел и клеветническая машина Бартлета планируют атаковать меня по социальному обеспечению, сделать цирк из моей слабости по сбору средств. |
| Russell will come for her. | Рассел придет за ней. |
| A female member of the Authority released Russell. | Женщина из Верховной Власти освободила Рассела. |
| I'm just waiting on Russell for a second opinion. | Я только хочу услышать мнение Рассела. |
| She saw Hanna get into Russell's car that night. | Она видела, как Ханна садилась в машину Рассела той ночью. |
| I was... shooting Russell. | Я... стреляла в Рассела. |
| Cooper especially admired and studied Russell's Lewis and Clark Meeting Indians at Ross' Hole (1910), which still hangs in the state capitol building in Helena. | В частности, Купер восхищался и изучал картину Lewis and Clark Meeting the Flathead Indians (1910) кисти Рассела, висящую в Законодательном собрании штата Монтана в Хелене. |
| Russell, you're in the lava, man. | Расселл, ты в лаве, чувак. |
| Bill Russell was born in 1934 to Charles Russell and Katie Russell in West Monroe, Louisiana. | Билл Расселл родился в семье Чарльза и Кэти Расселл, в Западном Монро, штата Луизиана. |
| In addition, all of the money issues that Russell Simmons faced in funding the label by borrowing from loan sharks and friends is also false. | Кроме того, все деньги, проблемы, с которыми Расселл Симмонс сталкиваются в финансировании лейбла путём заимствования у ростовщиков и друзей также ложные. |
| No time. Russell, kitchen, now. | Расселл, кухня, сейчас. |
| Russell, move, my man. | Расселл, отойди, дружище. |
| Bartender said he saw you with russell the night that he died. | Бармен сказал, что видел Вас с Расселом той ночью. |
| Jones also played with Russell on the United States team which won the gold medal at the 1956 Olympic Games in Melbourne, Australia. | Джонс также играл с Биллом Расселом в олимпийской команде США, которая в 1956 году выиграла золотую медаль на Олимпийских играх в Мельбурне (Австралия). |
| You a friends with Russell? | Вы друзья с Расселом? |
| It was designed by Robert Tor Russell, the British architect of Connaught Place and of the Eastern and Western Courts on Janpath during the British Raj. | Здание было спроектировано Робертом Тор Расселом, британским архитектором, который проектировал район Коннот-Плейс, Восточный и Западный дворы Джанпатха в период Британской Индии. |
| From 1997 to 2005, Anderson starred as Jack O'Neill in Stargate SG-1, based on the movie Stargate starring Kurt Russell and James Spader. | С 1997 по 2005 год Андерсон играл главную роль полковника/генерала Джека О'Нилла в сериале «Звёздные врата: SG-1», снятом по мотивам кинофильма «Звёздные врата» с Куртом Расселом и Джеймсом Спейдером в главных ролях. |
| According to lead vocalist Russell Allen, the album takes a political stance. | Согласно вокалисту Расселу Аллену, альбом занимает политическую позицию. |
| I called Russell on the way to the hospital. | Я позвонила Расселу по дороге в больницу. |
| All enquiries concerning host country matters should be directed to Russell F. Graham at the United States Mission to the United Nations 415-4330; after hours: 415-4444). | Со всеми вопросами, касающимися страны пребывания, следует обращаться к Расселу Ф. Грэму в Представительстве Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций 415-4330 в обычные рабочие часы; во внерабочее время просьба звонить по телефону 415-4444). |
| He refers me to Russell Jackson. | Перенаправил меня к Расселу Джексону. |
| What did you tell Russell? | Что ты сказал Расселу насчет работы? |
| He also wrote a book alongside his brother Russell. | Он также написал книгу вместе со своим братом Расселлом. |
| It was while working with Blow that Smith met Blow's manager, Russell Simmons. | Во время работы с Блоу Ларри Смит встретился с менеджером Блоу, Расселлом Симмонсом. |
| While I was away with Russell, I thought about you. | Пока я был с Расселлом, я думал о тебе. |
| The power to lord it over Russell and Hugh? | Власти главенствовать на Расселлом и Хью? |
| So Subway Sandwich University, meet your new Vice Dean, Russell Borchert. | Так что, Сэндвич-Университет Сабвея, познакомьтесь с вашим новым вице-деканом - Расселлом Борчертом. |
| In 1846 he again became First Lord of the Admiralty, this time under Lord John Russell. | В 1846 году он снова стал Первым лордом Адмиралтейства, на сей раз при лорде Джоне Расселе. |
| Tell me, what's your take on Lee Russell? | Скажи, что ты думаешь о Ли Расселе? |
| Do you think in 1,000 years, they'll talk the same way about Russell Brand? | Думаешь через 1000 лет тоже самое будут говорить о Расселе Бранде ? комик, певец, телеведущий |
| I told her she was a nasty, attention-seeking brat, and I couldn't believe she'd think such a terrible thing about somebody like Mr. Russell, who'd done so much for this town and the library and all the children. | И не могла поверить, что она придумает нечто столь ужасное о мистере Расселе, который так много сделал для этого города, для библиотеки и всех детей. |
| Now, you know, when Russell was in charge... enough about Russell! | Знаешь, когда за все отвечал Рассел... хватит о Расселе! |
| Russell doesn't need to know about this. | Расселлу не стоит об этом знать. |
| Then Stettler called Russell Simmons to show him such a group ad. | Затем Стеттлер позвонил Расселлу Симмонсу, чтобы продемонстрировать ему такую рекламу группы. |
| Salome and Russell are thousands of years old. | Саломее и Расселлу тысячи лет. |
| Nevertheless, Parker hated the recording and never forgave Ross Russell for releasing it. | Тем не менее, Чарли Паркер не любил эту запись и так и не смог простить Россу Расселлу того, что запись все-таки была опубликована. |
| But Auerbach knew that the Rochester Royals, who owned the first draft pick, already had a skilled rebounder in Maurice Stokes, were looking for an outside shooting guard and were unwilling to pay Russell the $25,000 signing bonus he requested. | Ауэрбах знал, что «Рочестер Роялз», обладавшие первым номером драфта, были нацелены на Мориса Стоукса и не собирались платить 25000 долларов Расселлу. |
| Here's the thing about Russell. | Вот, что я скажу тебе о Расселле. |
| He launched a hockey school in the mid-1990s that ran for seven years in Calgary and another eight in Russell, and donated the proceeds to minor hockey associations. | Ещё в середине 1990-х годов он запустил хоккейную школу, которая работала сначала семь лет в Калгари, а потом ещё восемь в Расселле, неоднократно жертвовал средства в различные некоммерческие хоккейные организации. |
| Not to mention Russell. | Не говоря уже о Расселле. |
| Tell me about Russell Berdvelle. | Расскажи о Расселле Бердвелле. |
| After the planned royal marriage came to nothing, the Dowager Duchess finally settled on the 21-year-old Lord John Russell, younger brother and heir presumptive of the Duke of Bedford. | После того, как планы королевского брака ни к чему не привели, вдовствующая герцогиня Мальборо остановила свой выбор на 21-летнем Джоне Расселле, младшем брате и предполагаемом наследнике герцога Бедфорда. |
| Russell, listen to me, we need him. | Рассл, послушай меня, он нам нужен. |
| (STUTTERING) No tricks, Russell. | Никаких трюков, Рассл. |
| No tricks, Russell. | Никаких трюков, Рассл. |
| Russell, where's Jedikiah? | Рассл, где Джедикая? |
| Because Russell's a good man. | Потому, что Рассэл хороший человек. |
| Bunk and Russell, man the other. | Банк и Рассэл, во вторую. |
| But you were aware that Russell Bell was regarded as a major narcotic violator. | Вы были осведомлены о том, что Рассэл Бэлл... считался одним из крупнейших наркоторговцев? |
| My father's old friend russell thorpe | Старый друг моего отца Рассэл Торп |
| "And in addition to art, I like houses, gardens,"parties and walking with my Jack Russell. | И кроме искусства мне нравятся дома, сады, вечеринки и прогулки с моим Джек-Рассел терьером. |
| Pipar grabbed the leash of the only partner he'd ever known... and the private eye and his trusty Jack Russell headed downtown. | Пайпер дёрнул за поводок своего единственного напарника, и частный детектив поехал со своим верным терьером в участок. |
| I was walking them the other day, and we ran into this little Jack Russell Terrier. | Я гулял тут с ними недавно, и мы столкнулись с этим мелким Джек Рассел терьером. |
| RefComp USA will be under the responsibility of Mr. Russell Tavolacci, recently appointed General Manager. | RefComp USA будет находиться под ответственностью г-на Russell Tavolacci, недавно назначенного генеральным менеджером. |
| The first is similar to the one on the House side, connecting the Russell Senate Office Building and the Capitol. | Первая линия конструктивно похожа на линию палаты представителей и соединяет Капитолий с Russell Senate Office Building. |
| It was owned by the Ward family until July 14, 2014, when the Swiss chocolate maker Lindt bought Russell Stover Candies. | Владельцем компании оставалась семья Уорд до 14 июля 2014 года, когда швейцарский производитель шоколада «Lindt» купил компанию «Russell Stover Candies». |
| The Royal Navy commissioned Hussar under Captain Thomas McNamara Russell (or Thomas Macnamara Russell). | 1782 - введен в строй в Северной Америке, капитан Томас Макнамара Рассел (англ. Thomas Macnamara Russell). |
| Both frigates were reduced to a wreck, and so parted; Magicienne to get to Jamaica a fortnight later; Sybille to be captured on 22 January 1783 by Hussar under Thomas McNamara Russell. | Оба фрегата превратились в обломки, и так разошлись; Magicienne через две недели добралась до Ямайки, Sybille 22 февраля 1783 года взял в плен HMS Hussar, капитан Томас Макнамара Расселл (англ. Thomas McNamara Russell). |
| He doesn't care about Russell, Garcia. | Ему плевать на Расселла, Гарсия. |
| So no more pussyfooting around Russell. | Хватит ходить вокруг да около Расселла. |
| That was the producer for the Russell Simmons musical of the audition that you put me up for. | Это был продюсер мюзикла Расселла Симмонса с того прослушивания, что ты мне устроила. |
| Biographer Bernard Violet thinks the music video has several film references, including The Devils by Ken Russell, and Psycho by Alfred Hitchcock. | Биограф Бернард Вайлет усмотрел в видео отсылки к таким фильмам как «Дьяволы» Кена Расселла и «Психо» Альфреда Хичкока. |
| Both Debnath and Berkshire likened the storytelling to the Russell T Davies era (2005-2010). | Как Дебнат, так и Беркшир указали в своих отзывах, что манера повествования напоминает эпизоды эпохи Расселла Ти Дейвиса (2005-2010). |