| Me and Russell will be on the computer. | Я и Рассел сидим за компьютером. |
| Now, I want you to think of me as Russell Crowe. | Считайте что я - Рассел Кроу. |
| Russell taught me this game when I was still human. | Рассел научил меня этой игре, когда я был ещё человеком. |
| Russell's going through both of the men's finances. | Рассел исследует финансы обоих мужчин. |
| Mr. Russell, does Dr. Mahoney have stake in your company's sale to Oomnico? | Мистер Рассел, доктор Махони получит часть денег от продажи вашей компании? |
| These messages, plus multiple drafts of Russell Cole's paper. | Эти сообщения, и несколько черновиков работы Рассела Коула. |
| I was supposed to kill Russell Brand, but I'll just do this instead. | Я должен был убить Рассела Брэнда, но я лучше вами займусь. |
| Keith and I were helping people that have terrible health problems, and because of Russell Clark, | Мы с Китом помогали людям, у которых были серьезные со здоровьем, а из-за Рассела Кларка, |
| The concept of Russell's teapot has influenced more explicitly religion-parodying concepts such as the Invisible Pink Unicorn and the Flying Spaghetti Monster. | Концепция «чайника Рассела» была позднее экстраполирована в откровенно пародийные религиозные формы, такие как, например, Летающий макаронный монстр или Невидимый розовый единорог. |
| Studies by researcher Russell Kleinbach have found much larger numbers, namely that approximately half of all Kyrgyz marriages include bride kidnapping; of those kidnappings, two thirds are non-consensual... | Исследования профессора Рассела Клейнбаха показывают, что приблизительно половина всех киргизских браков была заключена посредством похищения невесты, из них две трети - без согласия невесты. |
| Russell Clark said that he arrived before his son. | Расселл Кларк сказал, что он приехал раньше сына. |
| Jason Russell pleaded for his friends to fight alongside him to defend his house by saying, "An Englishman's home is his castle." | Джейсон Расселл уговорил своих друзей сражаться вместе с ним у его дома со словами: «Дом англичанина - его крепость!». |
| His first job was to create costumes for Rosalind Russell, the star of the forthcoming film "Never Wave at a WAC." | Его первой работой стал пошив платьев для Розалинд Расселл, исполнительницы главной роли в предстоящем фильме «Never Wave at WAC». |
| Who is Robert Russell? | А кто такой Роберт Расселл? |
| Russell graduated to Formula Three in 2015, racing in the FIA European Formula 3 Championship with Carlin. | Расселл перешёл в Формулу-З в 2015 году, он начал выступать в её европейском первенстве за команду Carlin. |
| I told you before. I don't know what happened to russell. | Как я уже говорила, я не знаю, что случилось с Расселом. |
| Russell and I can handle this if you're not feeling 100%. | Мы с Расселом справимся, если ты не уверена в себе. |
| You talked to Russell about this again? | Ты что с Расселом говорил о нас? |
| And you couldn't find the time to just... Consult with Russell first? | А Вы не могли найти время, чтобы... сначала проконсультироваться с Расселом? |
| In 1851, Baring and Bates brought in another American, Russell Sturgis as partner. | В 1851 году Баринги и Бейтс обзавелись ещё одним американским партнёром - Расселом Стургисом (англ.)русск... |
| Nick returns from a work-related trip to find that he has lost his office to new CSI supervisor D.B. Russell (season 12 premiere). | Ник возвращается из поездки, связанной с работой и обнаруживает, что его офис отдали новому руководителю CSI Д. Б. Расселу (премьера 12 сезона). |
| timmy... would you tell russell - I'm sorry. | Тимии, передай, пожалуйста, Расселу... |
| Well, maybe I'll mention it to Russell tomorrow night. | Может я скажу Расселу пару добрых слов о сценарии. |
| Victoria approached both Derby and Russell to form a ministry, but neither had sufficient support, and Victoria was forced to appoint Palmerston as prime minister. | Виктория приказала собрать новый кабинет Дерби и Расселу, но ни один не имел достаточной поддержки, и ей пришлось отдать должность премьер-министра Палмерстону. |
| But I have one that I'm really excited about called Real Apps, that I know Russell would be interested in. | Но у меня есть одна идея, она не дает мне покоя - Называется "Реальные Штучки" для телефона, я думаю Расселу это понравится |
| The power to lord it over Russell and Hugh? | Власти главенствовать на Расселлом и Хью? |
| She always talked about a fairy-tale kind of situation and I think she really found that with Russell. | Она всегда говорила об этом, как о сказке и мне кажется, она правда нашла себя с Расселлом. |
| So Subway Sandwich University, meet your new Vice Dean, Russell Borchert. | Так что, Сэндвич-Университет Сабвея, познакомьтесь с вашим новым вице-деканом - Расселлом Борчертом. |
| The episode was first conceived by executive producers Julie Gardner and Russell T Davies, who decided to air an interstitial scene for Children in Need 2007. | Эпизод впервые был задуман исполнительными продюсерами Джули Гарднер и Расселлом Ти Дейвисом, решившие пустить в эфир «промежуточную» историю. |
| The festival was founded in 1999 by Russell Faibisch and Alex Omes and is named after the 1997 Depeche Mode album, Ultra. | Ultra Music Festival основан в 1999 Расселлом Фэйбишем и Алексом Омсом, назван в честь альбома Depeche Mode 1997 года Ultra. |
| Sorry about Russell, but we couldn't take any chances. | Сожалею о Расселе, но мы не могли рисковать. |
| This isn't about Russell. | Дело не в Расселе. |
| Tell me more about Russell Edgington. | Расскажи побольше о Расселе Эджингтоне. |
| l cannot speak more highly about Steven Russell, Mr. Lindholm. | Я не могу выбрать еще более хороших слов о Стивене Расселе, мистер Линдхольм. |
| I told her she was a nasty, attention-seeking brat, and I couldn't believe she'd think such a terrible thing about somebody like Mr. Russell, who'd done so much for this town and the library and all the children. | И не могла поверить, что она придумает нечто столь ужасное о мистере Расселе, который так много сделал для этого города, для библиотеки и всех детей. |
| I will talk to Uncle Russell. | У меня разговор к дяде Расселлу. |
| "To Russell, from your Paramount Pictures family." | "Расселлу от твоей семьи из Парамаунт Пикчерс." |
| Would Red Auerbach tell Bill Russell to relax? | Разве Рэд Ауэрбах предлагал Биллу Расселлу расслабиться? [ссылка на истории из баскетбольной жизни] |
| But according to Russell Cole, this fails to take into account what the asteroids are actually made of. | Но, согласно Расселлу Коулу, не учитывается то, из чего астероиды состоят. |
| But Auerbach knew that the Rochester Royals, who owned the first draft pick, already had a skilled rebounder in Maurice Stokes, were looking for an outside shooting guard and were unwilling to pay Russell the $25,000 signing bonus he requested. | Ауэрбах знал, что «Рочестер Роялз», обладавшие первым номером драфта, были нацелены на Мориса Стоукса и не собирались платить 25000 долларов Расселлу. |
| Here's the thing about Russell. | Вот, что я скажу тебе о Расселле. |
| I tell you Russell Edgington's on the loose, you throw me out of your house. | Я рассказал тебе о Расселле Эджингтоне, ты выгнала меня из дома. |
| He launched a hockey school in the mid-1990s that ran for seven years in Calgary and another eight in Russell, and donated the proceeds to minor hockey associations. | Ещё в середине 1990-х годов он запустил хоккейную школу, которая работала сначала семь лет в Калгари, а потом ещё восемь в Расселле, неоднократно жертвовал средства в различные некоммерческие хоккейные организации. |
| Tell me about Russell Berdvelle. | Расскажи о Расселле Бердвелле. |
| After the planned royal marriage came to nothing, the Dowager Duchess finally settled on the 21-year-old Lord John Russell, younger brother and heir presumptive of the Duke of Bedford. | После того, как планы королевского брака ни к чему не привели, вдовствующая герцогиня Мальборо остановила свой выбор на 21-летнем Джоне Расселле, младшем брате и предполагаемом наследнике герцога Бедфорда. |
| Russell, listen to me, we need him. | Рассл, послушай меня, он нам нужен. |
| (STUTTERING) No tricks, Russell. | Никаких трюков, Рассл. |
| No tricks, Russell. | Никаких трюков, Рассл. |
| Russell, where's Jedikiah? | Рассл, где Джедикая? |
| Because Russell's a good man. | Потому, что Рассэл хороший человек. |
| Bunk and Russell, man the other. | Банк и Рассэл, во вторую. |
| But you were aware that Russell Bell was regarded as a major narcotic violator. | Вы были осведомлены о том, что Рассэл Бэлл... считался одним из крупнейших наркоторговцев? |
| My father's old friend russell thorpe | Старый друг моего отца Рассэл Торп |
| "And in addition to art, I like houses, gardens,"parties and walking with my Jack Russell. | И кроме искусства мне нравятся дома, сады, вечеринки и прогулки с моим Джек-Рассел терьером. |
| Pipar grabbed the leash of the only partner he'd ever known... and the private eye and his trusty Jack Russell headed downtown. | Пайпер дёрнул за поводок своего единственного напарника, и частный детектив поехал со своим верным терьером в участок. |
| I was walking them the other day, and we ran into this little Jack Russell Terrier. | Я гулял тут с ними недавно, и мы столкнулись с этим мелким Джек Рассел терьером. |
| Lord Russell, French Corsairs at 13-33 (discussing repeated diplomatic efforts to ban privateering between France and England). | Lord Russell, French Corsairs at 13-33 (обсуждаются неоднократные дипломатические попытки запретить каперство между Англией и Францией). |
| Boxing promoter J. Russell Peltz stated very few things in life are one hundred percent. | Промоутер J. Russell Peltz заявил: «очень мало вещей в жизни на сто процентов. |
| Some date it as early as 1485, and one authority has 1482, although historian Peter Russell suggests he lived until at least 1499. | По данным некоторых исследований, он скончался в 1485 году, другие историки (Peter Russell) утверждают, что он жил по крайней мере до 1499 года. |
| Wyatt Hawn Russell (born July 10, 1986) is an American actor and former ice hockey player. | Уайатт Хоун Рассел (англ. Wyatt Russell, 10 июля 1986 Лос-Анджелес) - американский актёр и бывший хоккеист. |
| The Royal Navy commissioned Hussar under Captain Thomas McNamara Russell (or Thomas Macnamara Russell). | 1782 - введен в строй в Северной Америке, капитан Томас Макнамара Рассел (англ. Thomas Macnamara Russell). |
| As far as they're concerned, the whole Sam Russell thing is a cover-up. | Соответственно, они обеспокоены тем, что дело Сэма Расселла - просто прикрытие. |
| This happened in the 2010 special The End of Time, when Moffat took over for Russell T. Davies in the final moments of the episode, writing Matt Smith's first words as the Eleventh Doctor. | То же самое произошло в специальном эпизоде «Конец времени», когда Моффат заменил Расселла Ти Дейвиса в финальных моментах серии, чтобы написать первые слова Мэтта Смита в роли Одиннадцатого Доктора. |
| I Huckabees (known usually as I Heart Huckabees but also as I Love Huckabees) is a 2004 American comedy film directed and produced by David O. Russell, who co-wrote the screenplay with Jeff Baena. | «Взломщики сердец» (англ. I Huckabees, известный также как I Heart Huckabees и I Love Huckabees) - философская комедия Дэвида Расселла, вышедшая на экраны в 2004 году. |
| In 2004, Peter Makovicky, Yoshitsugu Kobayashi and Phil Currie studied Russell's 1972 proportional statistics to re-analyze ornithomimid relationships in light of new specimens. | В 2004 году Питер Маковицки, Йошицугу Кобаяши и Фил Карри изучили статистику пропорций Расселла 1972 года, чтобы повторно анализировать родственные отношения орнитомимозавров в свете обнаружения новых образцов. |
| On April 5, 2017, in his first start of the season, Ennis scored a career-high 19 points in place of injured starter D'Angelo Russell to lead the Lakers to a 102-95 win over the San Antonio Spurs. | 5 апреля 2017 года он впервые дебютировал за новый клуб, набрал лучший показатель в карьере - 19 очков, выйдя на замену получившему травму Д'Анджело Расселла, а команда одержала победу со счётом 102-95 над «Сан-Антонио Спёрс». |