| Russell Kerr, who had served as a captain in the Royal Artillery and as a tank commander, was killed while fighting in Burma in 1945. | Рассел Керр-младший был капитаном артиллерии и командиром танка, погиб в 1945 году в Бирме. |
| Mr. Russell's treating this like an episode on Matlock. | Мистер Рассел расценивает это как эпизод в Мэтлоке. |
| Nesbit gave birth to a son, Russell William Thaw, on October 25, 1910, in Berlin, Germany. | У Несбит родился один ребёнок, Рассел Уильям Тоу, в Берлине 25 октября 1910 года. |
| Catherine Russell, a former adviser to the Senate Foreign Relations Committee, was named Biden's chief of staff for her Second Lady role. | Кэтрин Рассел, бывшая советница Сената США по международным отношениям, была назначена Байден вторым помощником. |
| She was raised with an aunt, Carolyn Russell, who was only five years older, thus more of a sister than an aunt. | Она воспитывалась вместе со своей тётей Кэролин Рассел, которая была старше её всего на пять лет. |
| After it became known that the USSR carried out its nuclear bomb tests, Russell declared his position advocating for the total abolition of atomic weapons. | Только когда СССР испытал атомную бомбу, Рассел изменил свою позицию и стал выступать за полный запрет ядерного оружия. |
| I know Miss Russell has somewhere to be and I'm betting, Mr. Radford, that there is an algebra teacher waiting for your company. | Уверена, мисс Рассел должна кое-где быть. А мистера Рэдфорда ждут на уроке математики. |
| Today's media landscape is ratings-driven, and unfortunately, it's the Russell Edgingtons of the world who drive ratings. | Сегодня СМИ полны возмущений, и, к сожалению, это Рассел Эджингтон запустил этот процесс. |
| I mean, if I'd used my feminine wiles like Katharine Hepburn or Rosalind Russell. | Примени я женское коварство, как Хэпберн или Рассел. Брось. |
| Sorry, Russell, but I'm going to have to hold you to that hundred dollar bet. | Прости, Рассел, но я склонен полагать что ты задолжал мне сотню баксов. |
| Mousey, why did Russell opt for an endovascular repair of this ulcer? | Мышиная, почему Рассел предпочел эндоваскулярный способ восстановления этой язвы? |
| And then "Russell the lawyer" brings Hanson the Paysons with their bigger checkbook. | И затем адвокат по имени Рассел привел Хенсону семью Пэйсонов с их толстой чековой книжкой. |
| B. Russell and L. Couturat rightly regarded him as the founder of mathematics as a hypothetical-deductive science. | Б. Рассел и Л. Кутюра высоко оценивали его как основоположника математики как гипотетической и дедуктивной науки. |
| In 2003, Russell began a two-year spell with St Mirren before moving to English side Macclesfield Town in early 2005. | В 2003 году Рассел подписал двухлетний контракт с Сент-Миррен, а затем перешёл в английскую команду «Маклсфилд Таун» в начале 2005 года. |
| His first film with Kurosawa was Ikiru, and according to film professor Catherine Russell, it was Oguni who devised that film's two-part structure. | Его первый фильм с Куросавой был «Жизнь», и, по словам профессора кино Кэтрин Рассел, именно Огуни придумал двухчастную структуру этого фильма. |
| Mica is a distortion guy Nova albino named Russell. | Одной из причуд Адама Новы был гном-альбинос по именни Рассел. |
| Russell said you were doing a little genealogy? | Рассел говорит, ты немного занялся генеологией? |
| Fernández won the online voting on to determine the fourth contestants, beating fellow rookies Joe Alexander and Russell Westbrook. | Фернандес выиграл право на участие в конкурсе в ходе онлайн голосования на сайте, где его соперниками были Джо Александр и Рассел Уэстбрук. |
| Robert Russell was extradited back to Northern Ireland in August 1988 after being captured in Dublin in 1984, and Paul Kane followed in April 1989. | Роберт Рассел был в 1984 году арестован в Дублине и в августе 1988 года отправлен в Северную Ирландию. |
| When he found out it was missing, the person he went after was Russell. | Когда он обнаружил пропажу, последним человеком, связанным с деньгами был Рассел. |
| NARRATOR: A couple of days's fence-setting project was well underway... in charge of a cowhand named Shorty Russell. | Парой дней позже установка забора по проекту Моки шла полным ходом которого звали Шорти Рассел. но выполнение тяжелой работы не было одним из них. |
| She's 20, and neither one of us is even worthy enough to shine her shoes, so don't strong-arm me, Russell. | Ей 20, и ни один из нас мизинца ее не стоит, так что не пытайся выкручивать мне руки, Рассел. |
| I'd bet my second house that Russell Jackson is at the hospital right now, trying to find out if our beloved Bess has gone around the bend. | Ставлю на кон мой второй дом, что Рассел Джексон сейчас в больнице, пытается выяснить на каком повороте занесло нашу обожаемую Бесс. |
| Maybe I'm Secretary of State because he wanted to keep me close, which would explain Russell making overtures to Matt about spying on me. | Возможно, я стала Госсекретарем потому что, так ему проще меня контролировать, и еще это объясняет, почему Рассел так расстарался, чтобы Мэтт согласился шпионить за мной. |
| Astronomers Donald Olson and Russell Doescher from the Texas State University-San Marcos calculated that the star in the painting must be Venus which was bright in the evening sky in June 1890. | Астрономы Дональд Ольсон и Рассел Дёшер из Университета штата Техас в Сан-Маркосе рассчитали, что изображённая на картине звезда - это Венера, которая как раз была самым ярким объектом на вечернем небе в июне 1890 года. |