Примеры в контексте "Run - Провести"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Провести

• You want to run her through foot traffic?

  Хочешь провести её через пешеходный поток?

• Why don't we run it like a council?

  Почему бы нам не провести встречу как сходку?

• I'd have to exhume the body and run some tests, but it could be toxic overdose of selenium.

  Мне пришлось эксгумировать тело и провести ряд тестов и это могло быть отравление селеном.

• Can you run a paternity test?

  Ты можешь провести тест на отцовство?

• And I'm going to run a little experiment. Another little experiment.

  И я собираюсь провести небольшой эксперимент. Еще один.

• You just said you wanted to run some test.

  Вы сказали, что хотите провести небольшой тест

• I could run a full reconnaissance mission anywhere in the world and still be home for dinner.

  Я мог бы провести полную разведоперацию в любой точке мира, и успеть домой на ужин.

• Michael, I would love to have your permission to run this session.

  Майкл, мне будет очень приятно, если вы разрешите мне провести эту встречу.

• I'll need to run some more lab tests to be sure, but that could take weeks if I don't know what to look for.

  Для полной уверенности мне надо провести еще парочку тестов, но раз мы не знаем, что ищем, на это могут уйти недели.

• I need to look at it under a slide, run some tests -

  Мне нужно посмотреть под микроскопом, провести тесты...

• Well, we have to run a few more tests on Natalie to make sure she's strong enough for the donation.

  Мы должны провести еще парочку тестов с Натали, чтобы убедиться, что она точно подходит для трансплантации.

• We still need to run some more tests to make sure you're the best possible match.

  Нам необходимо провести еще больше тестов, чтобы убедиться, что ты подходишь лучше всего.

• We'll have to run more tests and... whatever we do, it's a stop-gap.

  Нам нужно провести больше тестов, но... что бы мы не сделали, это закупорка.

• You want to run a search for familial DNA?

  Вы хотите провести поиск по родственной ДНК?

• No, not yet, but I can get Evram to run a scan...

  Нет, пока нет, но я могу поручить Эвраму провести сканирование...

• Sorry I didn't make it home last night. I needed to run some tests.

  Прости, что не ночевал дома, нужно было провести тесты.

• Might be worth trying to run it through digital enhancement?

  Может, стоит попытаться провести цифровую обработку?

• Now, if you'll excuse me, my nurses have a few more tests to run.

  А сейчас, извини меня, моим медсёстрам нужно провести ещё несколько тестов.

• The buyer of complicated machinery is thus expected to conduct a test run in order to confirm that the machine functions properly.

  Иными словами, ожидается, что покупатель сложного оборудования должен провести эксплуатационную проверку, с тем чтобы убедиться в надлежащей работе станка.

• Don't say things like that about the Imperial family - you can end up on the run for the rest of your life.

  Не говори так об имперской семье - можешь провести остаток жизни в бегах.

• Can you run one more tox panel?

  Можешь провести еще одну токсикологическую проверку?

• David wanted to run his campaign without denying the reality of who he was.

  Дэвид хотел провести свою кампанию, не скрывая того, кто он на самом деле.

• Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something?

  Кто-нибудь хочет провести сравнительное исследование эффективности молитвы?

• If it's OK with you we would like to run tests on both of them.

  И если с вами все впорядке, то мы бы хотели Провести парочку тестов с ними.

• So you can run your tests?

  Так ты сможешь провести свои тесты?

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки