Примеры в контексте "Run - Провести"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Провести

• That'll force the auction house to run a cesium test.

  Это заставит аукционный дом провести тест на цезий.

• We should run other tests before -

  Нужно провести и другие тесты, прежде чем...

• We still need to run necessary tests, CT scans.

  Нам еще нужно провести тесты, томографию.

• While I'm here, I'd like to run a routine security check.

  Раз я здесь, хотелось бы провести обычную проверку безопасности...

• The Mirando scientists are dying to run tests on her in their underground lab.

  Ученым из "Мирандо" не терпится провести на ней опыты.

• I'll start her on antibiotics, but I want to run some tests.

  Я назначу ей антибиотики, но хотела бы провести несколько анализов.

• I propose to run an analysis through the ship's computers comparing the present condition of the Enterprise with her ideal condition.

  Я предлагаю провести анализ через компьютер корабля, сравнив нынешнее состояние "Энтерпрайз" с его идеальным состоянием.

• But we still need to run a few tests before we can clear...

  Но нам еще нужно провести несколько тестов, прежде чем мы сможем...

• Perhaps you would permit me to run some tests of my own.

  Возможно, вы позволите мне провести собственные исследования.

• I need to run some more tests.

  Мне нужно провести более подробные тесты.

• I want to run some tests first see what we're up against.

  Я хочу сначала провести пару тестов, посмотреть, с чем мы имеем дело.

• I'll need some time to run some simulations.

  Мне нужно время, чтобы провести симуляции.

• I'd like to run some more tests.

  Я бы хотела провести еще тесты.

• I'd like to run a diagnostic on the main computer.

  Я бы хотела провести полную диагностику главного компьютера.

• With the precinct cameras we can run a real surveillance test.

  С этими камерами в участке, мы сможем провести тест видеонаблюдения.

• You were intending to run the salvage operation yourself.

  Вы намеревались самостоятельно провести поисковые работы.

• The president asked Josh Lyman and Sam Seaborn to run these meetings.

  Президент попросил Джоша Лаймана и Сэма Сиборна провести эти встречи.

• I can't believe I'm listening to a Republican tell me the government should run background checks.

  Я не могу поверить, я слушаю республиканку... которая рассказывает мне, что правительство должно провести скрытые проверки.

• Or you could run a background check.

  Или вы могли бы провести проверку.

• We need to get you to Sick Bay so I can run...

  Нам следует доставить вас в медотсек, чтобы я мог провести...

• Just convince him - that we need to run the zero-matter test again.

  Просто убеди его, что нам нужно провести тест нулевой матерри снова.

• We could run gels, antibody tests.

  Можно было бы провести тесты на антитела.

• We should run some tests, make sure this is the best plan of action.

  Мы должны провести некоторые тесты, для того чтобы убедиться, что это лучший план действий.

• Alex, you need to run some tests on me.

  Алекс, ты должна провести несколько тестов.

• We should run some more tests.

  Нам нужно провести ещё несколько анализов.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки