Примеры в контексте "Reiterate - Повторить"

Перевод

Примеры

Примеры: Reiterate — Повторить

• In closing, we would like to reiterate that democratic reform is our ultimate goal.

  В заключение мы хотели бы повторить, что нашей конечной целью является демократическая реформа.

• My delegation would like to reiterate that increased allocation of resources is a crucial component of the overall reform process.

  Моя делегация хотела бы повторить, что расширение ассигнований и ресурсов должно быть ключевым компонентом общего процесса реформы.

• I would like to reiterate that we will count on the active support of international institutions and countries outside this region.

  Я хотел бы повторить, что мы будем рассчитывать на активную поддержку международных учреждений и стран, находящихся за пределами этого региона.

• Hence, on the occasion of Disarmament Week, we must reiterate the call for continued efforts towards that end.

  Поэтому по случаю соблюдения Недели разоружения мы должны повторить призыв продолжать усилия в направлении достижения этой цели.

• My delegation would now like to highlight and reiterate some of our views on the issues under consideration.

  Моя делегация хотела бы отметить и повторить нашу позицию по вопросам, которые мы сейчас рассматриваем.

• But let me reiterate that the isolation of the Bosnian Serbs is not an end in itself.

  Однако позвольте мне повторить, что изоляция боснийских сербов не является самоцелью.

• The Dominican Republic takes this occasion to reiterate its request that INSTRAW and UNIFEM not be merged.

  Доминиканская Республика хотела бы воспользоваться этой возможностью и повторить свою просьбу о том, чтобы не было слияния МУНИУЖ и ЮНИФЕМ.

• In conclusion, I wish to reiterate Poland's support for the Agency's goals and objectives.

  В заключение я хотел бы повторить поддержку Польшей целей и задач Агентства.

• And I would like to reiterate my objection to permitting this man to testify.

  И хочу повторить, что протестую против дачи показаний этим человеком.

• Fourthly, the Chinese delegation wants to reiterate China's principled position on the nuclear issue in Korea.

  В-четвертых, китайская делегация хочет повторить принципиальную позицию Китая по вопросу о ядерной деятельности в Корее.

• In this regard, I wish to reiterate the appeal to Syria and Lebanon to join the multilateral track as soon as possible.

  В этой связи я хотел бы повторить призыв к Сирии и Ливану присоединиться к многосторонним переговорам как можно скорее.

• Let me now just reiterate that position once again.

  Позвольте мне сейчас лишь повторить эту позицию еще раз.

• Let me be the first to reiterate this plea in this second part of the 1996 session.

  Я хотел бы первым повторить этот призыв на нынешней второй части сессии 1996 года.

• We must reiterate that call today.

  Мы должны сегодня повторить этот призыв.

• In this regard, the Commission may once again wish to reiterate its frequently stated appeal to Governments to supply all information requested.

  В данной связи, Комиссия возможно, вновь пожелает повторить свой обычный призыв к правительствам о предоставлении всей запрашиваемой информации.

• As a result, we were obliged to reiterate that India could not subscribe to the Chairman's draft treaty text.

  И в результате мы вынуждены были повторить, что Индия не могла бы присоединиться к председательскому проекту договорного текста.

• And finally, I must reiterate a point that I made yesterday.

  И наконец, я должен повторить то, о чем я говорил вчера.

• In conclusion, Malaysia would like to reiterate that an arms race in outer space should be prevented through a legally binding instrument.

  В заключение, Малайзия хотела бы повторить, что гонку вооружений в космическом пространстве следует предотвращать за счет юридически связывающего инструмента.

• In conclusion, allow me to reiterate that the attainment of the Millennium Development Goals is the collective responsibility of the world community.

  В заключение позвольте мне повторить, что осуществление целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, - это коллективная ответственность международного сообщества.

• In this regard, I can only reiterate what my predecessors said.

  В этом отношении я могу лишь повторить слова моих предшественников.

• On this occasion, I would like to reiterate my country's position regarding the future expansion of the CD.

  В этой связи я хотела бы повторить позицию моей страны относительно будущего расширения КР.

• I wish to reiterate that call today.

  И сегодня я хотел бы повторить этот призыв.

• I would like to reiterate our established position on this extremely serious and critical issue.

  Я хотел бы повторить нашу неизменную позицию по этому крайне серьезному и исключительно важному вопросу.

• At this important juncture of the CTBT negotiations, allow me to reiterate Japan's position at the plenary as well.

  В этот важный момент переговоров по ДВЗИ позвольте мне вновь повторить позицию Японии также на пленарном заседании.

• For that reason, the Committee should reiterate its recommendation that comprehensive legislation should be introduced to prevent racism.

  По этой причине Комитету следует повторить свою рекомендацию о том, что необходимо ввести всеобъемлющее законодательство в целях предотвращения расизма.

Другие варианты перевода слова reiterate

• Вновь подтвердить
• Вновь заявляем о
• Повторять
• Подтверждать
• Вновь подтверждаем
• Вновь выразить
• Вновь заявить о том
• Еще раз выразить
• Еще раз подчеркнуть
• Еще раз заявить о том
• Напомнить
• Еще раз заявляем о