Примеры в контексте "Reiterate - Повторить"

Перевод

Примеры

Примеры: Reiterate — Повторить

• I would like to reiterate that our campaign against terrorism must be comprehensive.

  Я хотел бы повторить, что наша кампания по борьбе с терроризмом должна носить всеобъемлющий характер.

• Member States may wish to strongly reiterate their calls for harmonizing business practices through different boards and governing bodies.

  Государства-члены, возможно, пожелают решительно повторить свои призывы к согласованию деловой практики чрез посредство различных советов и руководящих органов.

• I would like to reiterate that position to avoid any doubt.

  Во избежание любых недоразумений я хотел бы повторить эту позицию.

• She wished to reiterate that every effort had been made to facilitate President Maduro's participation in the sixty-eighth session of the General Assembly.

  Она хотела бы повторить, что были приложены все усилия для содействия участию президента Мадуро в шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

• She wished to reiterate that Ethiopia was committed to finalizing its own accession process in a timely manner.

  Оратор вновь хотела бы повторить, что Эфиопия привержена курсу на своевременное завершение процесса ее вступления.

• Nevertheless, I would like to reiterate my views on the current situation in this body.

  Тем не менее я хотел бы повторить свои воззрения на нынешнюю ситуацию в этом органе.

• Before I finish, I would like to reiterate what Colombia considers to be some key points.

  Прежде чем завершить свое выступление, я хотела бы повторить некоторые тезисы, которые, как считает Колумбия, имеют центральное значение.

• Finally, I wish to reiterate that my door is open to all of you.

  Наконец, я хочу повторить, что моя дверь открыта для всех вас.

• I would like to reiterate very briefly India's position on agenda items 5 and 6.

  Я хотела бы очень коротко повторить позицию Индии по пунктам 5 и 6 повестки дня.

• I just want to reiterate what Katy's saying.

  Я только хочу повторить то, что сказала Кэти.

• Director Skinner just wanted me to reiterate his position on General Khan.

  Директор Скиннер просто хотел повторить свою позицию по генералу Хану.

• I would like to reiterate just three elements of those principles - this does not constitute an exhaustive list.

  Я хотел бы повторить лишь три элемента этих принципов, а это отнюдь не исчерпывающий перечень.

• In view of these contributions, I judge it opportune to reiterate the views of the United Kingdom on an FMCT.

  Ввиду этих вкладов я полагаю уместным повторить взгляды Соединенного Королевства по ДЗПРМ.

• With regard to the reform of the Security Council, my Government wishes to reiterate Colombia's long-standing position.

  Что касается реформы Совета Безопасности, мое правительство желает повторить последовательную позицию Колумбии по данному вопросу.

• Let me briefly reiterate Japan's position on one of the outstanding issues in the FMCT mandate, that of verification.

  Позвольте мне вкратце повторить позицию Японии по одной из неурегулированных проблем в мандате по ДЗПРМ, а именно по проверке.

• We would like to reiterate our position today on the "establishment of an ad hoc committee on FMCT".

  И сегодня мне хотелось бы повторить нашу позицию об учреждении специального комитета по ДЗПРМ.

• I would like to reiterate my Government's message to the General Assembly at its fifty-ninth session.

  Я хотел бы повторить тот призыв, с которым правительство нашей страны обратилось к Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.

• I wish to reiterate that call today in light of the realities that now surround us.

  Я хотел бы повторить сегодня этот призыв в свете реальностей, которые сейчас нас окружают.

• Let me reiterate what the General Committee said yesterday.

  Позвольте мне повторить сказанное вчера представителями Генерального комитета.

• Here, I wish to reiterate our long-standing position on nuclear disarmament.

  И тут я хочу повторить нашу давнишнюю позицию по ядерному разоружению.

• Nevertheless, the interactive and interesting debate during the last plenary session offers us an opportunity to reiterate our position in this regard.

  Тем не менее интерактивные и интересные дебаты в ходе последнего пленарного заседания дают нам возможность повторить свою позицию в этом отношении.

• This is only to reiterate what Ambassador Trezza said in a previous meeting regarding the role of the Friends of the President.

  Я хочу лишь повторить то, что сказал посол Тредза на предыдущем заседании относительно роли друзей Председателя.

• Let me reiterate my strong opposition to this idea.

  Позволь мне повторить - я полностью против этой идеи.

• Just want to reiterate, I am making real money now.

  Просто хотел повторить, я по-настоящему зарабатываю сейчас.

• The Special Rapporteur must reiterate the conclusion reached in his previous reports, that there has been no change in this regard.

  Специальный докладчик вынужден повторить вывод, к которому он пришел в своих предыдущих докладах, поскольку каких-либо изменений в этой области не произошло.

Другие варианты перевода слова reiterate

• Вновь подтвердить
• Вновь заявляем о
• Повторять
• Подтверждать
• Вновь подтверждаем
• Вновь выразить
• Вновь заявить о том
• Еще раз выразить
• Еще раз подчеркнуть
• Еще раз заявить о том
• Напомнить
• Еще раз заявляем о