| I'm your reflection. | Я -твое отражение. |
| The software picked up his reflection. | Удалось заснять его отражение. |
| We can look at a reflection. | Может, глядя на отражение? |
| I can see my own reflection. | Я вижу тут своё отражение. |
| Good evening Mr. reflection. | Добрый вечер, сеньор Отражение. |
| That's a reflection of our building. | Это - отражение нашего здания. |
| ~ I am just a reflection. | Я всего лишь отражение. |
| But you gaze at your own reflection | Но пристально смотришь на свое отражение |
| And there's a reflection in it. | И в нем есть отражение. |
| His character is a reflection of kindness and hospitality of «semi-islanders». | Его характер - отражение доброжелательства и гостеприимства «полу-островитян». |
| It is considered that similar forms of these works of art could be appeared in different places as a reflection of identical conditions of development. | Сходные формы произведений пластического искусства могли возникнуть в разных местах как отражение одинаковых условий развития. |
| On the contrary, his morbid logic is a perfect reflection of the paranoid vision that has taken hold in the Kremlin. | Наоборот, его нездоровая логика - безупречное отражение параноидальных взглядов, укоренившихся в Кремле. |
| A more appropriate policy approach would be to regard current account imbalances as a reflection of structural imbalances between domestic savings and investment. | Уместней было бы рассматривать несбалансированность текущих счетов как отражение дисбаланса между внутренними сбережениями и инвестициями. |
| Let's do the reflection in X first, followed by the rotation by a third of a turn anticlockwise. | Давайте, сначала сделаем отражение относительно Х, а затем поворот на одну треть против часовой стрелки. |
| According to the artist, these poems are a kind of a rhymed credo and a reflection of his world. | По словам самого художника, эти стихи - своеобразное рифмованное творческое кредо и отражение его мировоззрения. |
| The moon's reflection adds a slight feeling of depth to the otherwise flat background which consists mostly of the monolithic blue sea. | Отражение луны добавляет ощущение глубины в плоский фон, представляющий собой в основном монолит синего моря. |
| Again, a direct reflection from using these processes to develop extremely complicated, very large-scale organisms. | Это было, кажется, девять месяцев назад? Снова это прямое отражение использования этих процессов для развития очень сложных, очень крупных организмов. |
| This is a reflection of Bangabandhu's commitment to peace, security and harmony among nations. | В этой работе находит отражение приверженность Бангабандху делу поддержания мира, безопасности и гармоничных отношений между нациями. |
| I would gaze into the man's eyes, and see the power of my reflection in them. | Я хочу увидеть, как в его глазах блеснет мое отражение. |
| The attack on the gun shop in February was fought in practice as a reflection stemming from the December attack. | Атака оружейного магазина в феврале была проведена как отражение декабрьской атаки. |
| "Rada Anthony Tchlochova was staring at her own reflection"in the window looking out into the dusk. | Рада Антоновна Члохова уставилась на собственное отражение в окне, глядя на рассвет. |
| Sometimes it seemed to be the exact reflection of that epoch with its dark and bright sides. | С одной стороны его жизнь - точное отражение эпохи. |
| In optical tweezers, a continuous evanescent field can be created when light is propagating through an optical waveguide (multiple total internal reflection). | В лазерных пинцетах непрерывное затухающее поле может быть создано, когда свет распространяется через оптический волновод (многократное полное внутреннее отражение). |
| If ever you look at your reflection, and see something move behind you, just for a second. | Смотрясь на свое отражение и видя как что-то промелькивает позади Вас, в долю секунды. |
| For example, s2s1 = r1, because the reflection s1 followed by the reflection s2 results in a rotation of 120º. | Например, S2S1 = R1, поскольку отражение S1, а затем отражение S2 дают поворот на 120 градусов. |