Примеры в контексте "Reason - Просто так"

Перевод

Примеры

Примеры: Reason — Просто так

• Don't you feel like the Dome's here for a reason?

  Ты никогда не думала, что купол появился не просто так?

• Okay, not to go all tin-foil hat here, but Tower obviously slipped this to me for a reason.

  Ладно, давайте без безумных теорий но Тауэр явно подсунул мне это не просто так

• Is it so wrong for me to be hanging out in Aoyama without a reason?

  а почему я не могу там быть просто так?

• He was there for a reason, wasn't he, Alan?

  Он был там не просто так, да, Алан?

• I'm sorry, I didn't hear her when she asked for the beer, and preset station numbers are there for a reason!

  Я не слышал, как она попросила пива, и заранее установленные суммы здесь не просто так!

• That it's all for a reason?

  Что ты упал не просто так?

• You know, there's a reason why cars have rearview mirrors, lady!

  Знаете что, дамочка, вообще-то зеркала заднего вида устанавливают в машинах не просто так!

• Did it ever occur to you that these things might be locked in that safe for a reason?

  А вам не приходило в голову, что эти вещи были в том сейфе не просто так?

• No particular reason... I just thought that marriage might just be good.

  просто так... что брак не так уж и плох.

• And you asked me why I was taking you and I told you there wasn't a reason.

  Ты спросила, зачем я беру тебя с собой, а я ответил, что просто так.

• So, Clark, did you come here for a reason?

  Так что, Кларк, ты ведь не просто так заглянул?

• You brought her for a reason, didn't you, booster?

  Ты привёл её не просто так, верно, лихач?

• You know, I brung you out here from Brooklyn for a reason, kid.

  Знаешь, парень, я же не просто так привез тебя из Бруклина

• What if there's a reason the mist is here?

  Что если туман появился не просто так?

• Joshua must have had a vision of this place for a reason, right?

  Джошуа не просто так видел это место, да?

• But given with good reason.

  Но я дал Вам его не просто так.

• I'm here for a reason.

  Я здесь не просто так.

• Nothing happens without a reason.

  Ничего просто так не случается.

• I moved on for a reason.

  Я ушел не просто так.

• Procedures exist for a reason.

  Процедуры существуют не просто так.

• There's arranged seats for a reason.

  Места распределены не просто так.

• You got away for a reason.

  Ты сбежала не просто так.

• The engineer stayed up top for a reason.

  Инженер остался наверху не просто так

• Must be here for a reason.

  Это все не просто так

• You're here for a reason.

  Ты здесь не просто так.

Другие варианты перевода слова reason

• Причина
• Основание
• Поэтому
• Повод
• Разум
• Цель
• Благодаря
• Смысл
• Объяснение
• Того
• Довод
• Соображение