Примеры в контексте "Reason - Просто так"

Перевод

Примеры

Примеры: Reason — Просто так

• I mean, he was running for a reason.

  Он же сбежал не просто так.

• Don't you think everything is for a reason?

  Вам не кажется, что все происходит не просто так?

• Well, I believe everything happens for a reason.

  Я считаю, что ничего просто так не происходит

• He asked you here for a reason.

  Он привел тебя сюда не просто так

• This had to happen for a reason, you and I, that night.

  Это не могло быть просто так, ты и я, та ночь.

• the dock is there for a reason.

  Платформа там не просто так стоит.

• Cybermen don't just blow themselves up for no good reason, dear - they're not human.

  Киберлюди не взрываются просто так без причины, моя дорогая, ...они же не люди.

• I'm telling you, there's a reason she came back.

  Я тебе говорю, она сюда приходила не просто так.

• It seems to me that Stan Divac must have deleted his social media pages for a reason before he went on the run.

  Думаю, что Стэн Дивац удалил свои страницы в соцсетях, перед тем как сбежать, не просто так.

• You got out for a good reason.

  Ты не просто так ушёл из армии.

• Claire, I came here for a reason - to try to convince you to make the right decision.

  Клэр, я пришел сюда не просто так, а чтобы убедить тебя принять правильное решение.

• But you can get me a glass of red wine so I have a reason to be here.

  Но вы можете принести мне бокал красного вина, чтобы я не просто так сидел.

• They are not, but they must have been chosen for a reason.

  Нет, но должно быть, их убили не просто так.

• We call it a "confidential informant" for a reason!

  Мы называем их "тайными информаторами" не просто так!

• You think Dad shut down the theater without a reason?

  Думаешь, папа просто так закрыл кинотеатр?

• You must suspect I got caught for a reason?

  Подозреваешь, что меня поймали не просто так?

• I came to this island for a reason, and I believe it's buried in this abbey.

  Я приехал на этот остров не просто так, и мне кажется, что под святилищем что-то есть.

• Well, detective, I hope you brought us here for a reason.

  Ну, детектив, надеюсь, мы здесь не просто так.

• There's a reason you always land on your feet, Zeke.

  Вы всегда выходите сухим из воды не просто так, Зик.

• You know, we call it "The Old World" for a reason.

  Знаете, мы зовем ее, "Старый Мир" не просто так.

• There's a reason he's Sir Elton John.

  Он же не просто так Сэр Элтон Джон.

• Gabriel, there is a reason that we have surveillance in that room.

  Гэбриел, камеры наблюдения были там установлены не просто так.

• There is a reason that my biography describes me as arrogant, prickly, brusque...

  Меня считают высокомерным, задирой и грубияном не просто так.

• Do you think we just pester people for no good reason?

  Неужели ты думаешь, что мы просто так хватаем людей на улице?

• You come to my home without any reason?

  Просто так пришел ко мне стены красить?

Другие варианты перевода слова reason

• Причина
• Основание
• Поэтому
• Повод
• Разум
• Цель
• Благодаря
• Смысл
• Объяснение
• Того
• Довод
• Соображение