| Prosecution must become the rule. | Судебное преследование должно стать правилом. |
| Prosecution, sentencing and adequate sanctions | Судебное преследование, назначение наказаний и адекватные санкции |
| Prosecution in other national jurisdictions | Судебное преследование в других национальных юрисдикциях |
| C. Prosecution and punishment | С. Судебное преследование и наказание |
| Prosecution of torture as an offence | Судебное преследование пыток как отдельного преступления |
| Article 7 - Prosecution and extradition | СТАТЬЯ 7 - СУДЕБНОЕ ПРЕСЛЕДОВАНИЕ И ВЫДАЧА |
| [Prosecution of offenders] | [Судебное преследование правонарушителей] |
| Prosecution and the right to justice | Судебное преследование и право на восстановление справедливости |
| "However, the prosecution and trial may take place only when the criminal returns to Algeria and cannot prove that they have been tried abroad and, if convicted, that they have served their sentence, benefited from a statute of limitations or been pardoned." | Вместе с тем судебное преследование или предание суду может быть осуществлено только "если преступник вернулся в Алжир и не подтверждает факт окончательного рассмотрения его дела в судебном порядке за рубежом, а в случае вынесения ему обвинительного приговора - факт исполнения назначенного наказания или получения помилования". |
| Prosecution was waived for persons willing to submit to medical detoxification treatments. | Судебное преследование лиц, согласившихся пройти курс детоксикации, запрещено. |
| Prosecution and sanctioning of alleged perpetrators of torture and rehabilitation | Судебное преследование и санкции в отношении лиц, предположительно виновных в применении пыток, а также меры реабилитации |
| Prosecution of financing of terrorism | Судебное преследование за финансирование терроризма |
| (a) Removing all restrictions, notably by the Ministry of Defence, on the prosecution of gendarmes and by giving the ordinary courts jurisdiction to try offences committed by gendarmes in the line of policy duty; | а) снять любые ограничения, в частности введенные министерством обороны, на судебное преследование сотрудников жандармерии и наделить суды по уголовным делам компетенцией по рассмотрению нарушений закона, допущенных сотрудниками жандармерии, выступающими в качестве сотрудников уголовной полиции, при исполнении ими своих должностных обязанностей; |