Примеры в контексте "Prosecution - Судебное преследование"

Перевод

Примеры

Примеры: Prosecution — Судебное преследование

• Prevention, protection and prosecution cannot occur without information and analysis.

  Предупреждение, защита и судебное преследование не могут осуществляться без наличия информации и ее анализа.

• No cases have thus far resulted in prosecution.

  До сих пор ни по одному делу не возбуждено судебное преследование.

• Prevention was as important as prosecution.

  Предупреждение имеет столь же важное значение, как и судебное преследование.

• Legal prosecution of illegal education institutions, including Hawaii University and cases of problematic scholarships.

  419.14 Судебное преследование в отношении нелегальных учебных заведений, включая Гавайский университет, и проблематичных случаев с получением стипендии.

• Because malicious prosecution is easier to prove when there's a track record.

  Злонамеренное судебное преследование легче доказать, если есть прецеденты.

• The prosecution occurs upon a motion from the injured person or the commanding officer of the unit.

  Судебное преследование возбуждается после получения заявления от пострадавшего лица или командира подразделения.

• The motive requirement in the definition was in fact a limitation to any prosecution.

  Требование указания мотивов в этом определении фактически ограничивает любое судебное преследование.

• The defense requested this hearing with the intention of proving malicious prosecution.

  Защита запросила это слушание, намереваясь доказать умышленное судебное преследование.

• Thus, the minimum instruments allowing for the prosecution of the perpetrators exist.

  Таким образом, существуют минимальные механизмы, гарантирующие судебное преследование виновников.

• The ultimate and irrevocable aim of the international community will have to remain the prosecution of all war criminals by the Tribunal.

  Судебное преследование всех военных преступников с помощью Трибунала по-прежнему остается главной и неизменной целью международного сообщества.

• In the latter case the prosecution is terminated.

  В последнем случае судебное преследование прекращается.

• The Prosecutor's penal policy continued to focus on the prosecution of the main political and military figures.

  Политика Обвинителя по-прежнему была нацелена на судебное преследование главных политических руководителей и военачальников.

• The Commission's recommendations included prosecution of individual student leaders.

  Рекомендации Комиссии включали судебное преследование отдельных студенческих лидеров.

• The prosecution of individuals is, first and foremost, a responsibility of the State concerned.

  Судебное преследование лиц - это прежде всего обязанность соответствующего государства.

• The Act makes provision for the prohibition, prevention and prosecution of offences relating to human trafficking.

  Закон предусматривает запрещение, предупреждение и судебное преследование преступлений, относящихся к торговле людьми.

• The prosecution of these cases in court is also the responsibility Office of the Ombudsman.

  Судебное преследование по таким делам также входит в круг обязанностей Управления Омбудсмена.

• The Policy for Combating Impunity promotes ongoing collaboration among institutions involved in the investigation, prosecution and punishment of human rights violations and international humanitarian law offences.

  Стратегия в области борьбы с безнаказанностью направлена на организацию текущего сотрудничества между структурами, участвующими в таких процессах, как расследование, судебное преследование и наказание за нарушения прав человека и норм международного гуманитарного права.

• A. Tracking and prosecution of remaining fugitives

  А. Розыск и судебное преследование лиц, скрывающихся от правосудия

• It allows prosecution for the full range of offences, including attempt, incitement and conspiracy.

  Оно позволяет осуществлять судебное преследование в связи с самыми различными преступлениями, включая покушение, подстрекательство и сговор.

• In many States, prosecution for crimes under universal jurisdiction requires the consent of a governmental or legal authority.

  Во многих государствах судебное преследование за преступления на основании универсальной юрисдикции требует согласия правительственного или юридического органа.

• The arrest and prosecution of these nine individuals remains a top priority for the Mechanism.

  Одним из самых главных приоритетов Механизма по-прежнему является арест и судебное преследование этих девяти остающихся на свободе лиц.

• Consistent prosecution, either domestically or internationally, was the most effective tool for combating crimes against humanity.

  Последовательное судебное преследование на национальном или международном уровне является наиболее эффективным орудием борьбы с преступлениями против человечности.

• In one report, it was recommended to make prosecution in such cases mandatory and not subject to the discretion of a minister.

  В одном докладе была вынесена рекомендация сделать судебное преследование в таких случаях обязательным и не зависящим от усмотрения министра.

• The arrest and prosecution of the fugitives remains a top priority for the Mechanism.

  Арест и судебное преследование скрывающихся от правосудия лиц остается главным приоритетом для Механизма.

• It called for the prosecution of officials who fail to enforce court decisions.

  Они призвали осуществлять судебное преследование должностных лиц, которые отказываются выполнять судебные решения.

Другие варианты перевода слова prosecution

• Обвинение
• Судебного преследования
• Уголовного преследования
• Преследование
• Судебному преследованию
• Прокуратуру
• Ответственности
• Судебном преследовании
• Прокурор
• Обвинитель
• Наказание
• Привлечение