Примеры в контексте "Precisely - Точно"

Перевод

Примеры

Примеры: Precisely — Точно

• This Action Plan is not flawless, particularly because it has not defined precisely Entities for monitoring of its implementation.

  Вместе с тем План действий не безупречен, в частности по той причине, что в нем точно не определены обязанности Образований в области мониторинга его осуществления.

• UNOMIG was unable to monitor precisely the vehicle replacement.

  МООННГ не смогла точно проконтролировать замену транспортных средств.

• This procedure also allows contracting States to gauge precisely and a priori the impact and effect of a reservation on treaty relations.

  Эта процедура позволяет также договаривающимся государствам точно и заранее измерить воздействие и последствия оговорки применительно к договорным отношениям.

• Which is precisely what I'm doing to doakes.

  Точно также я поступаю с Доаксом.

• And I know precisely how you can repay me.

  И я точно знаю, как вы можете отплатить.

• It has to go precisely into the back of her skull.

  Это должно попасть точно в основание черепа.

• You put it very precisely, princess.

  Вы выразились очень точно, принцесса.

• You will answer them carefully and precisely.

  Вы ответите на них подробно и точно.

• It's critical to the entire operation that each mine goes off precisely in the right order.

  Это основная цель операции эта каждый взрыв точно по приказу.

• The Fund currently does not have the tools or resources to calculate estimated benefits to precisely determine liability in advance of actually processing an individual case.

  В настоящее время Фонд не располагает инструментами или ресурсами для предварительного расчета уровня пособий, чтобы точно определить объем финансовых обязательств до начала фактического оформления конкретного пенсионного дела.

• The restriction at issue is precisely worded; it applies in the same way to anyone and it is objective.

  Рассматриваемое ограничение сформулировано точно; применяется оно ко всем одинаково; и носит оно объективный характер.

• This part of the railway infrastructure must be precisely defined and connected to the railway infrastructure of a Member State.

  Эта часть железнодорожной инфраструктуры должна быть точно определена и быть связана с железнодорожной инфраструктурой государства-члена.

• Detainees stay in rooms in a group, unless isolation for a precisely determined period of time was requested in writing by the investigative judge.

  Находящиеся под стражей лица содержатся в камерах группами, если только судья, проводящий судебное следствие, не представляет письменного требования об одиночном содержании в течение точно установленного срока.

• In any event, it should be determined precisely which persons were covered by those terms.

  В любом случае следует точно определить, какие лица имеются в виду под этими терминами.

• Which is precisely why you should stop teasing me.

  Что точно является причиной того, что ты должен прекратить дразнить меня

• He arrives precisely when he means to.

  Они приходят точно тогда, когда считают нужным.

• Well, I still have to work out precisely how she does it.

  Но мне все еще нужно выяснить, как точно она это сделает.

• He would like to know precisely when it will be delivered to us.

  Он хотел бы знать, когда точно программа будет доставлена к нам.

• Single round penetrated Payn's skull precisely dead center.

  Один выстрел в череп Пэйна точно в мертвую точку.

• I know precisely what we are dealing with, Jay.

  Я абсолютно точно знаю, с чем мы имеем дело, Джей.

• It is known precisely which service interface should be called

  точно известно, какой интерфейс услуги необходимо вызвать.

• The form and duration of custody and of the rights of the person concerned during this procedure are precisely determined.

  Условия и продолжительность такого лишения свободы, равно как и права заинтересованного лица в рамках данной процедуры, точно определены.

• The bulwark has to be built precisely matching with the main wall

  Высота баррикад должна быть точно такой же, как высота основной стены.

• What precisely do you know, then, Eve?

  Тогда, что ты знаешь точно, Ив?

• How could an animal be so precisely adapted to a particular lifestyle?

  Как может животное быть столь точно адаптировано к определенному образу жизни?

Другие варианты перевода слова precisely

• Именно
• Как раз
• Четко
• Конкретно
• Точного
• Ровно
• Точное
• Частности
• Точностью
• Четкого
• Точную
• Точные