| There are significant uncertainties in the values of r and m1 as used in this calculation, and the value of G is also rather difficult to measure precisely. | Существуют значительные неопределенности значений г и m1, а также значения гравитационной постоянной G, которую трудно точно измерить. |
| I find the tool very simple to use and it helps to calculate precisely (thanks to an automatic zoom function) a distance. | Я считаю, инструмент очень прост в использовании и позволяет точно рассчитать (благодаря функции автоматического масштабирования) расстояние. |
| While neither of these formulations precisely matches the version of the Turing test that is more generally known today, he proposed a third in 1952. | Наряду с тем, что ни одна из этих формулировок точно не соответствует той версии теста Тьюринга, которая наиболее известна сегодня, в 1952 учёный предложил третью. |
| For an embodiment of this sketch the sculptor precisely calculated the weight of all horse figure that it stood, leaning only on two points of support. | Для воплощения этого эскиза скульптор точно рассчитал вес всей конной фигуры для того, чтобы она стояла, опираясь лишь на две точки опоры. |
| At precisely 2:37 a tragic suicide will occur, affecting the lives of a group of students and their teachers. | Точно в 2:37 происходит трагическое самоубийство одного ученика, затрагивающее жизнь группы обучающихся и их учителей. |
| In your order you should precisely determine capacity and type of the used bottles, height and diameter if they are not in accordance with PN. | В заказе следует точно определить вместимость и тип бутылки, высоту и диаметр, если они не соответствуют PN. |
| According to Soviet data, the raid was completed successfully, bombs were dropped precisely on objects, the regiment did not have any losses. | По советским данным налёт закончился успешно, бомбы были сброшены точно на объекты, полк потерь не имел. |
| No. Mr. Griffin, it's a very simple safe procedure, in which we very precisely and delicately remove the embryo. | Нет, мистер Гриффин, эта процедура проста и безопасна, мы очень точно и аккуратно извлекаем эмбрион. |
| You always know precisely where to plunge the dagger, don't you? | Ты всегда точно знаешь, куда всадить кинжал. |
| The problem with financial sanctions is that no one knows precisely how they will unfold - especially in an economy as large as Russia's. | Проблема с финансовыми санкциями заключается в том, что никто не знает точно, как они будут развиваться - особенно в такой большой экономике, как российская. |
| We need to know precisely who is being hurt by the financial crisis, and where, so that we can best respond. | Нам нужно знать точно, кто страдает от финансового кризиса и где, чтобы реагировать на это как можно более эффективно. |
| You can very precisely calculate what your CO2 emissions are, and then you will be given options to reduce. | С его помощью можно очень точно посчитать, каков ваш вклад в выброс СО2, а потом он предложит способы уменьшить его. |
| Conversely, a phonetic character set is written precisely as it is spoken, but with the disadvantage that slight pronunciation differences introduce ambiguities. | Фонетический ряд иероглифа пишется точно также как и произносится, хотя небольшое различие в произношении может стать причиной появления двусмысленности. |
| Ancient monuments precisely aligned to celestial events. | Древние памятники точно указывают на небесные явления |
| When the water becomes turbid and zaburlit, precisely, the series will go. | Когда вода забурлит и станет мутной, точно, пойдут рядами. |
| How did he know precisely when to jump? | Как он знал точно, когда прыгнуть? |
| And because our network is so extensive, each one of our 37 trillion cells gets its own deliveries of oxygen precisely when it needs them. | Из-за того, что наша сеть такая обширная, каждая из 37 триллионов клеток получает свою порцию кислорода точно тогда, когда ей нужно. |
| How can you tell so precisely? | Как вы можете сказать так точно? |
| You're giving the rats the vitamins, precisely! | Мы обеспечиваем крыс витамином С, точно! |
| I will set everything down as precisely as I can. | них € опишу всЄ, что случилось со мной, так точно, как только смогу. |
| And as to his-his location, we know precisely... and again, I don't know the military parlance here... jack diddly squat. | И насчет его местоположения, мы точно знаем... и снова, я не прибегаю к каким-либо военным формулировкам... сейчас у нас только дырка от бублика. |
| Well, once a dune gets dry, at about 35 degrees, - it has to be, quite precisely, there's this... | Ну, когда дюна становится сухой, примерно при угле в 35 градусов, это должно быть весьма точно... |
| We can't focus a surge that precisely, but a brief power surge will open up the door, and we'll be able to get in. | Мы не можем точно сфокусировать всплеск Но краткий скачок напряжения откроет дверь и мы сможем войти. |
| It will be necessary for me of precisely a few vacation Surfing and sand | Мне будет нужно точно немного каникул серфинга и песка |
| Test data will be requested and run through the conversion processes at Headquarters to identify precisely possible difficulties in the data conversion. | Будут запрошены данные для проверки, которые будут переведены в новый формат в Центральных учреждениях, с тем чтобы точно выявить возможные трудности в преобразовании формата данных. |