| I think we should each pick a room and search it and try not to be too obvious about it. | Я думаю каждый должен выбрать комнату и обыскать её и постараться сделать это незаметно. |
| You have to pick a side, because this is war. | Придется тебе выбрать, с кем ты, ведь это война. |
| No, she has to pick one more act before she can officially launch the thing. | Нет, она должна выбрать еще одного исполнителя прежде чем сможет официально его запустить. |
| All you have to do is pick one of two characters. | Нужно выбрать одного из двоих персонажей. |
| Why don't you pick one that's a little more frisky, sir. | Почему бы вам не выбрать вот этого, более живого. |
| Could you pick somewhere more public? | Ты не мог бы выбрать более публичное место? |
| This girl could have her pick of any guy she wants. | Эта девушка может выбрать себе любого парня. |
| Well, it's... it's hard to pick one. | Знаешь... сложно выбрать что-то одно. |
| I'll need to pick a horse for the hunt tomorrow. | Мне нужно выбрать лошадь для завтрашней охоты. |
| I'll even let you pick where we go first. | Я даже позволю тебе выбрать, куда мы отправимся сначала. |
| You're trying to get me excited about this school by letting me pick the color of this wall. | Вы хотите вызвать у меня интерес к этой школе, разрешив выбрать цвет для стены. |
| Out of all these candy bars, he has to pick that one. | Из всех шоколадок ему приспичило выбрать именно эту. |
| He gave me my pick of units. | Он дал мне возможность самой выбрать подразделение. |
| You help me, and I promise you your pick. | Если поможешь мне, обещаю, ты сможешь выбрать любой. |
| I can't just pick one. | Я не могу выбрать какую-то одну. |
| The only way I'll do this is if I get to pick the driver. | Я соглашусь, только если мне позволят выбрать водителя. |
| You can pick another city, if you want. | Можешь выбрать другой город, если хочешь. |
| I can't pick just two. | Я не могу выбрать только два. |
| You're a grown man, you should be able to pick whichever hobbit you want. | Ты взрослый мужик! у тебя должна быть возможность выбрать любого хоббита, которого ты хочешь. |
| So, time to pick a new Intersect. | Ну, время выбрать нового Интерсекта. |
| Maybe you could help us pick a theme. | Может, ты поможешь нам выбрать тему. |
| Best to pick your moment with her, though. | Но с ней лучше выбрать момент. |
| My mom didn't help me pick out a dress. | Моя мама не поможет мне выбрать платье. |
| Well, I'd like to pick one that works with my brother's schedule. | Я бы хотела выбрать ту, которая впишется в расписание брата. |
| Because Detective Douglas told me who to pick. | Потому что детектив Дуглас сказал мне выбрать его. |