| Just got to pick a night. | Просто надо выбрать вечер. |
| And you have your pick of rooms. | И Вы можете выбрать комнату. |
| I helped him pick a chorizo. | Я помог ему выбрать чоризо (испанская колбаска). |
| We have to pick the "Save the date" card. | Мы должны выбрать пригласительные на свадьбу. |
| We're going to put together a decision tree, and that'll help us pick the best city. | Мы построим дерево решений, это поможет нам выбрать лучшее место. |
| The Fuzzy Grouping transformation failed to pick a canonical row of data to use in standardizing the data. | Преобразование Нечеткое группирование не смогло выбрать строку ссылок для стандартизации данных. |
| It's possible to pick any type of mail-enabled recipient here, such as a mailbox, distribution list or contact. | Здесь есть возможность выбрать любой тип почтового реципиента, такие как: почтовый ящик, список распределения, или контакт. |
| And you could pick somethin' with a little more class. | А, ты мог бы выбрать тачку посолиднее. |
| We asked Gloria to take Lily to pick out her flower-girl dress. | Мы попросили Глорию выбрать для Лили платье, в котором она будет разбрасывать лепестки на нашей свадьбе. |
| Macpherson certainly knowhow to pick his spots. | Макферсон знает, как выбрать местечко. |
| Bruckner showed both his Second and Third symphonies to Wagner, asking him to pick one he preferred. | Он показал Вагнеру Вторую и Третью симфонии, попросив выбрать одну на его вкус. |
| And so far, they're fairly diligent, excited to pick their own direction. | И на данный момент они весьма прилежны и взволнованы необходимостью выбрать своё направление. |
| We had to pick out a birthday present for Levanna. | Мы пришли выбрать подарок для Леванны на день рожденья. |
| It also allows teams to use a first-round draft pick to select protected players from a team's farm system. | Он также позволяет командам использовать пики драфта первого раунда, чтобы выбрать защищённых игроков из молодёжной системы клуба. |
| When I got to college and I had to pick a major, figured I might as well pick something I'm passionate about. | В колледже, когда пришлось выбирать специальность, решила выбрать то, что мне действительно нравится. |
| It is the perk we most wanted to pick as players. | Это тот навык, который мы сами больше всего хотели выбрать для своего персонажа. |
| The difficult thing is knowing what to pick next, spotting what's going to do that. | Сложность в том, чтобы знать, какую выбрать следующую, заметить в машине то, что позже сделает её дороже. |
| Minnesota North Stars GM Lou Nanne and Cleveland Barons GM Harry Howell worked together to pick the protected players. | Генеральные менеджеры «Миннесоты» (Лу Нанн) и «Кливленда» (Гарри Хауэлл) работали вместе, чтобы выбрать защищённых игроков. |
| You also get a letterman robe, so you'll need to pick a nickname to embroider on the back. | Тебе нужно выбрать прозвище, которое будет написано на спине. |
| I have to pick someone to be in charge of the firing squad. | Я должен выбрать... командующего расстрелом. |
| They had to pick a random person on the street, sneak up on 'em and... knock 'em out. | Надо было выбрать незнакомца на улице, подкрасться и его вырубить. |
| They let you pick any name you Want When you're there. | Когда за ксивой приходишь, дают выбрать имя из списка. |
| We couldn't use the gun range, so we had to pick another soldier skill to compete at. | Со стрельбища нас выгнали, нам пришлось выбрать другой вариант, чтобы покончить с этим. |
| If Nénette's going to misbehave, at least she could pick someone who works a little harder. | С таким характером, Ненетт могла бы выбрать кого-нибудь более работящего. |
| Man, I can't wait until I'm 18, so I can pick the way my place smells. | Чувак, не могу дождаться совершеннолетия, чтобы наконец самой выбрать запах своего дома. |