| That means we have to pick targets carefully. | Ну, это всего лишь значит, что мы должны выбирать цели более внимательно. |
| You never let me pick where we eat. | Ты мне никогда не разрешала выбирать где мы будем есть. |
| It was important not to pick winners and losers or to practise interventionism. | Важно не выбирать победителей и проигравших и не допускать государственного вмешательства в бизнес. |
| The time's coming soon for you to pick a side. | Скоро придет время, когда тебе придется выбирать сторону. |
| Well, you have to pick your battles. | Ну, надо выбирать за что сражаться. |
| He's taking me to pick out an engagement ring tomorrow. | Завтра он поведёт меня выбирать обручальное кольцо. |
| We both need to pick our friends better. | Нам обоим нужно выбирать друзей получше. |
| You don't always get to pick your teammates... | Не всегда получается выбирать себе товарищей по команде... |
| I never should have let him pick my code name. | Я никогда не должна позволять ему выбирать мое кодовое название. |
| If I did, I like to pick them myself. | А новых я хотел бы выбирать сам. |
| But just know you'll be making him pick between us. | Но знай, ему придётся выбирать между нами. |
| Being first pick can be terrifying. | Выбирать первым может быть безумно страшно. |
| Also wouldn't kill you to stop letting Kurt pick out your clothes. | Также ничего не произойдет, если ты запретишь Курту выбирать тебе вещи. |
| You just can't pick the family. | Но его семейку выбирать не приходится. |
| You got to pick harder words, brother. | Ты должен выбирать слова посложнее, братец. |
| She wouldn't give me the remote, and it was my turn to pick what we watch. | Она не отдавала мне пульт, и это была моя очередь, выбирать что смотреть. |
| If you want watches, take your pick. | Если вам нужны часы, можете выбирать. |
| Boy, you sure know how to pick them. | Он точно знал, как выбирать. |
| But I like to pick my own friends. | Но я предпочитаю лично выбирать друзей. |
| A man shouldn't have to pick just one. | Человек не должен выбирать только что-то одно. |
| Unfortunately, we don't always get to pick that someone. | К сожалению, нам не всегда дано выбирать этого "кого-то". |
| One can't pick with whom he fights. | В военное время выбирать не приходится. |
| You don't get to pick when you tell the truth. | Вам не надо выбирать, когда сказать правду. |
| Donald, I'm going to pick a problem at random. | Дональд, я буду выбирать проблемы наугад. |
| You should not even be allowed to pick a restaurant. | Тебе вообще надо запретить выбирать рестораны. |