| So my suggestion: You pick yout man. | Я предлагаю вам выбрать кого-нибудь из своих. |
| Furniture - you can bring your own or pick one of our packages. | Мебель - можете привезти свою или выбрать любой из наших симпатичных наборов. |
| I think we should just let you pick the song that you want to sing. | Я думаю, мы просто должны позволить тебе выбрать песню, которую ты хочешь исполнить. |
| He gets the pick of the litter. | Он получает возможность выбрать из мусора. |
| And this time I'll try and pick the house. | И в этот раз я попробую выбрать дом. |
| Thus, we can pick another incompressible surface in M', and cut along that. | Таким образом, мы можем выбрать другую несжимаемую поверхность в М' и вырезать вдоль неё. |
| So the president was asked to pick tonight's menu. | Итак, президента попросили выбрать вечернее меню. |
| You can... help me pick out quarters. | Ты можешь помочь мне выбрать каюту. |
| I urged him to pick a more receptive place for it. | Я советовал ему выбрать для нее более восприимчивое место. |
| I told Andrew to pick a caterer and location without me. | Я сказала Эндрю выбрать свадебного распорядителя и место церемонии без меня. |
| You have to pick a couple who would raise the child with your beliefs and values. | Нужно выбрать пару, которая будет растить ребенка согласно нашим верованиям и ценностям. |
| You pick the one right tool. | Нужно выбрать один, но подходящий инструмент. |
| And a man like you could have his pick. | А у мужчины вроде вас есть из кого выбрать. |
| Anything You pick or chuck the subject | Вы можете выбрать или предложите тему сами. |
| I guess you can take your pick, Chris. | Ты, Крис, наверное, можешь выбрать, кого захочешь. |
| Old Gregg's going to pick himself out a nice wedding dress. | Старый Грэгг собирается выбрать себе милое свадебное платье. |
| Dr Todd, perhaps you'd like to pick today's regional accent. | Доктор Тодд, возможно, вы хотели бы выбрать наш акцент на сегодня. |
| If you guys could pick any job in the world... | Если бы вы могли выбрать любую работу на свете... |
| I've no doubt, you could have your pick. | Не сомневаюсь, тебе есть из кого выбрать. |
| We can inform the leaders of the clans, pick a rendezvous point in the woods. | Мы можем сообщить лидерам кланов, выбрать место встречи в лесах. |
| Hades told me to pick three names and chisel them onto the headstones. | Аид велел мне выбрать три имени и начертать их на надгробиях. |
| I can't just randomly pick a design. | Не могу просто выбрать случайный дизайн. |
| I think you're the salesman who helped me pick out a Thom Browne sweater two weeks ago. | По-моему ты тот продавец, который помог мне выбрать свитер Тома Брауна две недели назад. |
| We have to really rethink this and pick the exact right time. | Надо ещё раз хорошенько обдумать и выбрать правильное время. |
| I'm telling you to pick one of the two. | Я говорю тебе выбрать одно из двух. |