| There would be an on screen prompt to allow the user to pick the scale of the age categories of interest. | На экране появится подсказка, которая позволит пользователю выбрать интервал возрастных категорий, представляющих для него интерес. |
| Of course, there is the question of which movie to pick. | Конечно, встает вопрос о том, какой фильм выбрать. |
| However, trying to "pick future winners" for resource allocation is risky. | Однако попытка "выбрать будущих чемпионов" при распределении ресурсов - дело рискованное. |
| I need to pick a new detective to take my place. | Надо выбрать нового детектива мне на замену. |
| So we had to pick one of the Greek philosophers... | Мы должны были выбрать одного из греческих философов... |
| You have to pick first, second and third, and four honourable mentions. | Вы должны выбрать тех, кто займет первое, второе и третье места и назвать четырех почетных победителей. |
| When I learned that priests with certain disabilities have their pick of assignments, I didn't even hesitate. | Когда я узнал, что священники с ограниченными возможностями могут сами выбрать приход, я не колебался. |
| The only thing left to do besides build the place is pick a name. | Осталось только построить кофейню и выбрать название. |
| I helped pick out the ring. | Я ведь помогла ему выбрать кольцо. |
| I have to pick our first charity by tomorrow, and there's a million applications. | Я должен выбрать наше первое направление завтра, и там миллионы заявок. |
| You can help me pick out colours for the baby's room. | Поможешь мне выбрать цвет для детской. |
| When it's official, you can pick any command in the city. | Когда все будет официально, вы сможете выбрать любой отдел в городе. |
| Daly: Now danielle gets to pick her coach. | Теперь Даниэлль должна выбрать своего тренера. |
| You have to pick our boss, man. | Парень, ты должен выбрать нашего нового босса. |
| Capt. Speirs is to pick 15 men. | Капитан Спиерс должен выбрать 15 человек. |
| You pick your pattern and the number of flashes. | Нужно выбрать узор и количество вспышек. |
| You couldn't pick that even if you tried. | Ты не сможешь выбрать это, даже если ты попробуешь. |
| Son, as a rite of passage, you must now pick one of these disgusting creatures to be yours. | Сын, по ритуалу перехода, ты должен выбрать одно из этих отвратительных существ для себя. |
| In fact, you could pick a wine he had last night. | На самом деле, ты можешь выбрать даже то вино, что он пил вчера. |
| Come on, dude you have to pick one. | Ну же, чувак, ты должен выбрать. |
| So what we can do is pick where it happens. | И поэтому мы можем выбрать место, где это произойдет. |
| We still have to... pick out her clothes. | Нам еще нужно... выбрать ей одежду. |
| But Todd, you have to pick the girl who lives. | Но, Тодд, тебе нужно выбрать девушку, которая будет жить. |
| I need to pick Jilly's. | Мне нужно выбрать Джилли. Это легко. |
| You know how to pick your moments. | Вы знаете, как выбрать подходящий момент. |