You have put our case perfectly. |
Вы описали наше занятие идеально, мистер Рэнсфорд. |
And then just once, the rod loaded perfectly. |
И потом неожиданно, удочка погрузилась просто идеально. |
We have to time it perfectly. |
Мы должны идеально согласовать это по времени. |
Yes, and that logic was perfectly, perfectly sound last night. |
Да, да, это звучало прекрасно, идеально прошлой ночью. |
And it fits her symptoms perfectly. |
И это идеально подходит под ее симптомы. |
I never give gifts, unless they perfectly suit the recipients. |
Разве что если они идеально подходят тем, кто их получает. |
Thank you, I just want everything to go perfectly. |
Спасибо, я просто хочу, чтобы всё прошло идеально. |
You and your team are perfectly placed to investigate without alerting him. |
Вы и ваша команда идеально подходите для расследования, которое его не спугнет. |
Right after the big bang, The universe was just gas, Almost perfectly spread out throughout space. |
Сразу после Большого взрыва Вселенная представляла собой только газ, почти идеально распространенный по всему космосу. |
No, but I have just seen my future, and it involves some beautiful children with perfectly coiffed hair. |
Нет, но только что я видела своё будущее и нём есть несколько красивых детишек с идеально уложенными волосами. |
this shade would match your skin perfectly... |
эти тени идеально подошли бы к вашей коже... |
I suppose you behave perfectly with donald. |
А что, ты ведешь себя идеально с Дональдом? |
In stylish Kensington, Sloane Square Hotel offers sumptuous rooms, perfectly situated for Knightsbridge shopping or the West End. |
Отель Sloane Square находится в стильном Кенингстоне и предлагает гостям роскошные номера, идеально расположенные на торговой улице Найтсбридж или в Вест Энде. |
These words perfectly characterize the meaning of the fashion. |
Эти слова идеально характеризуют понятие мода. |
Only in this case the fountain can fit perfectly into the overall composition. |
Только в этом случае фонтан может вписаться в общую композицию идеально. |
Mango crop this year is really a good thing is the taste perfectly aligned. |
Манго культур в этом году действительно хорошая вещь вкус идеально ровные. |
Can become slow if not perfectly handle the change. |
Может стать медленно, если не идеально ручка изменения. |
GamePro noted that the techno music and sound effects fit the stages "perfectly". |
GamePro отметил, что музыка в стиле техно и звуковые эффекты «идеально» подходят к уровням игры. |
Maximum points are given for the maneuver if it is flown perfectly; otherwise, points are deducted. |
Максимальное количество очков манёвр получает, если он совершён идеально; иначе очки вычитаются. |
Never before has natural stone been fused with concrete so perfectly. |
Ещё никогда натуральный камень так идеально не вписывался в мир бетона. |
It looks... as if it was designed to fit perfectly inside the filter. |
Похоже... это сделано так, чтобы идеально помещаться в зажим. |
This combination is perfectly possible if your spirit is strong, if you're robust. |
Это сочетание идеально возможно при наличии сильного духа, если ты крепок. |
The fleet that consists of MD82 and MD83 is perfectly suitable for meeting the demands of Ukrainian customers. |
Флот авиакомпании состоит из ВС MD82 и MD83, которые идеально подходят для удовлетворения потребностей украинских потребителей. |
The beauty of the original furniture is perfectly united with the most modern comforts, perfect for leisure or business stays. |
Красота оригинальной мебели идеально сочетается с современными удобствами, делая пребывание в отеле во время отпуска или рабочей поездки совершенным. |
CNStats PRO suits to upcoming projects perfectly. |
CNStats PRO идеально подходит для динамично развивающихся проектов. |