| According to Richard Wyckoff, CEO of Reverge Labs, the developers sought out Yamane because "knew her mixture of haunting gothic themes, jazz and rock would lend itself perfectly to Skullgirls' 'Dark Deco' style." | Согласно исполнительному директору Reverge Labs Ричарду Вычкоффу (англ. Richard Wyckoff), разработчики стремились работать с Яманэ, поскольку «знали, что её смесь привязчивых готических тем, джаза и рока идеально сочетается со стилем Тёмного Деко Skullgirls». |
| Spin magazine's Chris Martins stated that "Sia soared" and it was a "bubbling ballad," and Bradley Stern of MuuMuse claimed it was "a perfectly chaotic combination." | Крис Мартинс из Spin заявил, что «Sia воспарила» и это было «бьющей ключом балладой», а Брэдли Стерн из MuuMuseruen назвал песню «идеально непредсказуемой комбинацией.» |
| "The machine continues to work Perfectly." | "Машина работает идеально." |
| THIS COPIER... IS... WORKING PERFECTLY. | Этот копир работает идеально. |
| Perfectly acceptable backstop for all that creamy Italian. | Идеально подходит для итальянских пирожных. |
| And it works - Perfectly. | И он сработал - идеально! |
| Perfectly symmetrical snout holes. | Идеально симметричные отверстия в пятачке. |
| Perfectly. [Sirens] | Вы поняли? - Идеально. |
| Perfectly hidden in plain sight. | Идеально скрыто у всех на виду. |
| Perfectly chilled, pure. | Идеально охлаждённая, чистая. |
| Perfectly situated, proven ability. | Идеально расположена, доказала способности. |
| Perfectly balanced power and durability. | Идеально сбалансированные мощность и выносливость. |
| Perfectly, in fact. | Идеально, на самом деле. |
| However, the bullet does match your gun. Perfectly. | Как бы то ни было, пуля... совпадает с вашим оружием... идеально. |
| Anybody? Wouldn't it be awesome if you could, for the first time, get eyewear that actually fits you perfectly and doesn't require any hinge assembly, so chances are, the hinges are not going to break? | Было бы замечательно, если бы вы могли впервые получить очки, которые идеально подходят вам и не требуют механической сборки креплений, что уменьшает возможность их поломки. |
| Perfectly located within the historical district of Little India, where a cultural experience awaits you, Perak Hotel is destined to be the ideal vantage point from which to see and experience Singapore. | Отель Рёгак идеально расположен в историческом районе Маленькая Индия, где Вы сможете познакомиться с городским культурным наследием. Отсюда особенно удобно отправляться на прогулки по Сингапуру. |
| Perfectly located between the famous Monte Carlo casino and the sea below, this 616-room hotel with an ocean liner like design offers state of the art comfort combined with a sumptuous Mediterranean décor. | Этот отель идеально расположен между знаменитым казино Монте-Карло и морем. Спроектированный в стиле океанского лайнера отель, приглашает своих гостей остановиться в одном из 616 номеров и насладится первоклассным комфортом и роскошным Средиземноморским интерьером. |
| Round, round, perfectly round | Она кругла, идеально кругла . |