| I don't understand but I agree perfectly. | Я ничего не понял, но полностью с вами согласен. |
| I was perfectly healthy and ridiculously wealthy. | Я была полностью здорова, и до отвращения богата. |
| I'm sure you've gone over it and it's all perfectly sensible and logical. | Я уверена, ты это изучил и там все полностью обоснованно и логично. |
| Chaos Theory is correct except that chaos is actually not chaotic at all but perfectly controlled. | Теория Хаоса правильная, кроме того, что хаос совсем не хаотичен, а полностью контролируем. |
| They could be sleeper agents... programmed to perfectly impersonate human beings until activation. | Они могут быть спящими агентами... запрограммированными, полностью соответствовать людям до своей активации. |
| They're perfectly appropriate evening attire for a young lady. | Они полностью подходят для вечернего дресс-кода юной леди. |
| Well, to be perfectly honest, I don't know how comfortable I feel with that. | Ну, если быть полностью откровенной, я не знаю как комфортно я буду себя чувствовать. |
| And then I think the room will suit mejust perfectly. | И тогда, я думаю, комната будет полностью мне соответствовать. |
| We welcome the MINURCAT exit strategy proposed in the report, which is perfectly in keeping with the reform process for the security sector. | Мы приветствуем стратегию завершения работы МИНУРКАТ, предложенную в докладе, которая полностью соответствует процессу реформ сектора безопасности. |
| Overall, therefore, the document in question was perfectly acceptable. | Рассматриваемый документ является в целом полностью приемлемым. |
| This offence is in the Penal Code and is perfectly applicable to the author's situation. | Это наказание предусмотрено Уголовным кодексом и полностью применимо к ситуации, в которой оказался автор. |
| According to our tests, the babies are both perfectly healthy. | Судя по нашим тестам, оба ребенка полностью здоровы. |
| I am perfectly ready to keep my engagement. | Я полностью готов исполнить свое обещание. |
| I know it didn't work perfectly. | Я знаю, что это не сработало полностью... |
| It was well hidden, perfectly shielded. | Она была хорошо спрятана, полностью экранирована. |
| No. I'm perfectly sane. | Нет, я полностью в своём уме. |
| The subject was perfectly ready to believe he had learned Mandarin in two days. | Объект был полностью уверен что выучил мандаринский диалект всего за два дня. |
| You're perfectly healthy, Mr. Spock. | Вы полностью здоровы, мистер Спок. |
| If you care to examine it, you will see it's perfectly normal in all regards. | Если вы внимательно его осмотрите, вы можете заметить, что это полностью обычный пистолет во всех отношениях. |
| I am perfectly satisfied Mr. Scott is guilty. | Я полностью убежден в виновности мистера Скотта. |
| Such a trick is perfectly acceptable, ma'am. | Такой обман полностью приемлем, мэм. |
| It is perfectly valid, and there are no problems for anybody. | Он полностью обоснован и не вызывает ни у кого никаких сомнений. |
| Whatever he wants to do is perfectly alright with me. | Доктор, что бы он ни захотел, я с ним полностью соглашусь. |
| And at the time, they were perfectly competent. | В то время они были полностью дееспособными. |
| The aliens went to so much trouble to change the atmosphere of the planet, yet the air in here is perfectly breathable. | Пришельцы так старались, чтобы изменить атмосферу планеты, а здесь воздух полностью пригодный для жизни. |