| Chordal graphs are perfectly orderable: an optimal coloring may be obtained by applying a greedy coloring algorithm to the vertices in the reverse of a perfect elimination ordering. | Хордальные графы являются идеально упорядочиваемы - оптимальную раскраску можно получить с помощью алгоритма жадной раскраски, взяв вершины в обратном к совершенному исключению порядке. |
| Mapusaurus's teeth are perfectly designed, like blades, to slice off chunks of flesh. | Зубы мапузавров идеально приспособлены, подобно лезвиям, срезать куски плоти. |
| You'll see in the footage a perfectly alternating pattern of fatalities and leg wounds. | На видео можно заметить идеально сменяющийся порядок убийств и выстрелов по ногам. |
| Thanks to the algae we engineered from Star City bay, the air down here is now perfectly breathable. | Спасибо водорослям, которые мы создали Теперь воздух здесь идеально чистый. |
| It was artistically challenging to plan how to do away with Spangler and bring it off perfectly. | Пришлось искусно планировать как разделаться со Спэнглером и выполнить это идеально. |
| If we find the number 1-2-A pit, this is a perfectly functional nuclear weapon. | Если мы найдём пит 1-2-А, это станет идеально функционирующим ядерным оружием. |
| You thought you carried out your plan perfectly, but there were still so many giveaways. | Ты думал что выполнил свой план идеально, тогда как сам допустил множество просчётов. |
| All right, I've done all the each explosion will be perfectly synced to the beat. | Я произвел вычисления, и каждая вспышка будет идеально синхронизована. |
| These jeans just slipped on me so perfectly, my name must be pantsarella. | Эти джинсы на меня так идеально налезли, что теперь меня можно называть Джинсолушка. |
| And a current integrated circuit might have in each one of these chips something like a billion transistors, all of which have to work perfectly every time. | В современной интегральной схеме в каждой из этой точек могут быть миллиарды транзисторов, идеально работающие всё время. |
| The tempo slows, and Tedder gives Clarkson's vocals a gauzy quality that synchs perfectly with the mournful lyrics. | Ритм замедляется, и Теддер раскрывает прозрачность и чистоту вокала Кларксон, который идеально синхронизируется с трагичной лирикой. |
| In CERTO Wincor Nixdorf has created a modular kiosk terminal perfectly geared to the demands associated with the multimedia targeting of customers. | В ProInfo1000 Wincor Nixdorf создал информационный мультимедийный терминал, идеально приспособленный к требованиям, связанным с потребностями клиентов. |
| After the verdict was passed, investigator Maxim Khomyak said: These teenagers are locked on each other, because they fit together perfectly. | Следователь Максим Хомяк после вынесения приговора и вовсе сказал: «Эти подростки замкнулись друг на друге, потому что подходили друг другу идеально. |
| Upon boiling Morshynska does not create scale and is perfectly suitable for cooking, making of tea and coffee. | При кипячении, «Моршинская» не оставляет накипи и идеально подходит для приготовления пищи, заваривания чая и кофе. |
| I find it intriguing to imagine that beneath these perfectly engineered features, are thoughts that terrify the whole of Unanimity. | Я нахожу интригующей мысль, что под этой идеально синтезированной оболочкой живут идеи, наводящие ужас на всё Единодушие. |
| Until he can perfectly recreate all of my recipes, I won't be able to leave. | До тех пор, пока он не сможет идеально воспроизводить мои рецепты, я не смогу покинуть "Антик". |
| Tung Chee Hwa, Hong Kong's leader, insists that the "one country, two systems" scheme devised by Deng Xiaoping works perfectly. | Руководитель Гонконга Дун Цзяньхуа настаивает на том, что разработанная Дэн Сяопином схема «одна страна, две системы» работает идеально. |
| And eventually these dots went from being perfectly round to looking more like tadpoles, because of the shake. | В конце концов, из идеально округлых, точки стали похожи на головастиков, из-за дрожи в руках. |
| Early forms of springs and shocks to reduce the bumps were incorporated in horse-drawn transport, as the original pavers were sometimes not perfectly aligned. | Для уменьшения ударов, в транспорт на лошадиной тяге были внедрены первые виды пружин и рессор, так как сначала мостовые часто были не идеально выложены. |
| With transport links nearby, andel's Hotel Cracow is perfectly situated for easy travels around Krakow. | Вокруг отеля Вас ожидает прекрасное транспортное сообщение. Отель Andel's Cracow идеально расположен для комфортных путешествий по городу Краков. |
| "He has perfectly lank hair so long"that it spreads over his shoulders, which looks very odd. | У него идеально гладкие волосы, настолько длинные, что они рассыпаются по плечам, что выглядит странно. |
| Vin Diesel hasn't got a perfectly round little head that opens and shuts like Pac-Man, look at it. | У Вина Дизеля голова не идеально круглая, и не открывается-закрывается как Пэкмен, посмотри только. |
| Tonight has to go perfectly, because it is wall to wall VIP's out there. | Сегодня всё должно пройти идеально... потому что за столом друг напротив друга сидят важные шишки. |
| A good burst of cortisol boosts alertness and takes about three days to fully exit the system, giving your glee club a perfectly timed sensation of relaxed euphoria the exact moment they walked onstage. | Такой всплеск пробуждает бдительность и устаканивается только дня через три, обеспечивая всему хору идеально спланированную эйфорию от расслабона в момент выхода на сцену. |
| Using this together with the new double arrayable subwoofer and the X-MAXO crossover filter makes the Linear Source Array an exceptional system, combining perfectly power and precision. Moreover - as with all the X-Treme line arrays - this is available in a self-powered version. | Включение в серию нового двойного сабвуфера для аггау-систем и фильтра кроссовера Х-МАХО делают Linear Source Array чрезвычайно эффективной системой, идеально уравновешивающей параметры мощности и точности передачи звука. |