| The Facilitator will report to the Regional Peace Initiative as soon as all of the elements of the mandate have been finalized in the New Year. | Посредник доложит о результатах Региональной мирной инициативе, как только все элементы мандата будут окончательно завершены в новом году. Председатель: Сейчас я предоставляю слово Председателю структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству и Постоянному представителю Швеции гну Андерсу Лидену. |
| Allow me also to thank Mr. Wilfred Lemke, Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace, for the important part that he is playing in expanding the role of sport in United Nations human development and peacebuilding efforts. | Я хотел бы выразить признательность Специальному советнику Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира гну Вильфриду Лемке за важную работу, которую он проводит с целью укрепления роли спорта в рамках усилий Организации Объединенных Наций по развитию человеческого потенциала и миростроительству. |
| 9 October 2006: submission of paper The UNPBC: A Chance to Build Peace More Effectively - The Case of Burundi to UNPBC | 9 октября 2006 года: Комиссии по миростроительству представлен доклад на тему «КМС: возможность строить мир более эффективно - пример Бурунди». |
| Conduct of 1 study on the gender impact of the Peace Committee Reform Project, in collaboration with the Ministry of Internal Affairs and Liberia Peace-building Office | Проведение 1 исследования по вопросам, касающимся последствий осуществления проекта по реорганизации Комитета мира для положения мужчин и женщин, в сотрудничестве с министерством внутренних дел и Отделением по миростроительству в Либерии |
| 18 meetings in Warrab and Northern and Western Bahr el Ghazal States with local and state peace committees, youth groups, NGOs, political parties and faith-based organizations on how to promote peace, conflict resolution and reconciliation | 18 совещаний в штатах Вараб, Северный и Западный Бахр-эль-Газаль с местными комитетами по миростроительству, молодежными группами, НПО, политическими партиями и религиозными организациями по поощрению мира, урегулированию конфликтов и примирению |
| Participation in the UNDESA "Sharing experience on Peace and Development Building" Workshop for Peace and Development Advisors, Nyery, Kenya, 30 October-3 November 2007. | Участие в семинаре Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций по теме «Обмен опытом по миростроительству и развитию» для консультантов по вопросам мира и развития, Ниери, Кения, 30 октября - 3 ноября 2007 года. |