| Maybe together we can increase our odds. | Может, вместе мы увеличим наши шансы. |
| But the odds are totally stacked against you. | Но шансы далеко не в твою пользу. |
| The odds are miniscule that the Degas is even on it. | Шансы, что Дега вообще там есть, незначительны. |
| If something went wrong... odds are it didn't turn out well. | Если что-то пошло не так... Шансы не очень хорошие. |
| But better odds than fighting off a Jem'Hadar assault on this station. | Но выше, чем шансы защитить станцию от джем'хадар. |
| I think your odds are improving, Mr. Bond. | Кажется, ваши шансы поднялись, мистер Бонд. |
| Like I said, the odds against you should be much higher. | Как я уже сказал, ваши шансы значительно упали. |
| But the odds of them knowing my face are very low. | Но шансы они знают мое лицо очень низким. |
| The odds of losing someone in your immediate family are slim at best. | Шансы потерять кого-то в вашей семьи невелики в лучшем случае. |
| The odds were always against us. | Шансы никогда не были в нашу пользу. |
| You were counting the cards that have been played to improve your odds. | Ты запоминала, какие карты уже сданы, чтобы увеличить свои шансы. |
| My odds are all or nothing. | Мои шансы - все или ничего. |
| Here you'll find treasures from the ancient times a great machine with many great odds. | Здесь вы найдете сокровища из древних времен большая машина со многими великими шансы. |
| You were right - even with aggressive treatment, I don't like my odds. | Вы были правы. даже с агрессивным лечением, Мои шансы мне не нравятся. |
| I don't like your odds, either. | Мне тоже не нравятся ваши шансы. |
| If I go alone, the odds improve. | Если же я пойду одна, шансы увеличиваются. |
| Brown put the odds for the existence of Planet Nine at about 90%. | Браун оценил шансы на существование Девятой планеты в 90%. |
| In other words, the odds of this happening by chance are vanishingly remote. | Другими словами, шансы, что это событие случайно ничтожно малы. |
| The odds of having to do neurosurgery are higher than in most places. | Шансы, что придётся делать операции на мозге здесь выше, чем в большинстве других мест. |
| The odds are against it being hyperacute rejection. | Шансы, что отторжение острейшее, минимальны. |
| Well, those are odds I'm willing to take. | Ну, эти шансы я готов принять. |
| The odds of me surviving my cancer without the freezing, doctor... are zero. | Шансы на то, что я переживу мой рак без замораживания, доктор... нулевые. |
| Well, with all the possible combinations, the odds of a match being a coincidence is extremely remote. | Учитывая все возможные комбинации, шансы случайного совпадения невероятно малы. |
| But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day. | Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем. |
| But sometimes, the odds are in your favor. | Но иногда шансы в твою пользу. |