Примеры в контексте "Odds - Трудностям"

Перевод

Примеры

Примеры: Odds — Трудностям

• What takes courage is to believe against all the odds.

  А вот верить вопреки трудностям - вот это требует мужества.

• Despite those odds, a territory larger than 20 million square kilometres with a population of 600 million was now protected from nuclear weapons.

  Вопреки всем трудностям территория площадью свыше 20 миллионов квадратных километров с населением в 600 миллионов человек защищена теперь от ядерного оружия.

• Over the past few decades, Sri Lanka had, against considerable odds, expanded its agriculture sector, thanks to investments in technological development, improved productivity and a nation-wide crop production campaign.

  За последние несколько десятилетий Шри-Ланка, вопреки значительным трудностям, расширила свой сельскохозяйственный сектор благодаря инвестициям в развитие технологий, повышению производительности и проведению национальной кампании по производству продукции растениеводства.

• Dealing with refugees has always attracted the highest public profile, and it is a sad fact of life that UNHCR is more likely to be blamed when things go wrong than given credit for a job well done against the odds.

  Работа с беженцами всегда была в центре внимания общественности, и, как ни грустно, УВКБ чаще подвергается критике, когда что-то не получается, чем получает признание за хорошо проделанную работу вопреки трудностям.

• However, the constable is used to facing tremendous odds and, after battling through a number of his foes, slowly pieces together the events of the theft.

  Однако, констебль привык к трудностям за свю карьеру и, побеждая своих противников одного за другим, он медленно восстанавливает события ограбления.

• This conviction is based on the history of the AIDS response: a history marked by human courage and led by people living with HIV, which has refashioned human aspirations, transformed institutions and delivered remarkable results against inimitable odds.

  В основе этой убежденности лежит история борьбы со СПИДом: история человеческого мужества, главную роль в которой играют люди, живущие с ВИЧ, которая изменила чаяния людей, трансформировала институты и является историей достижения замечательных результатов вопреки всем трудностям.

• In spite of the progress made against difficult odds, the tangible benefits of peace have not yet filtered down to the war-weary Congolese population.

  Несмотря на достигнутый вопреки всем трудностям прогресс, измотанное войной конголезское население пока не ощутило реальных преимуществ мира.

Другие варианты перевода слова odds

• Шансы
• Вероятность
• Ставки
• Шансов
• Трудности
• Противоречие
• Есть шанс
• Расклад
• Ладах
• Преимущество
• Препятствия
• Перевес

Слово odds в словаре

Odds — Вероятность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом odds

• against the odds / against all oddsвопреки трудностям, наперекор обстоятельствам
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• odds and endsмелочь, остатки, обрывки, всякая всячина