| But I still think it might improve our odds. | Но я все еще думаю, что это может улучшить наши шансы. |
| We'll make the sale later when the odds aren't so stacked against us. | Мы проведем сделку позднее когда шансы не будут против нас. |
| So let me tell you the odds. | Тогда позволь мне обрисовать тебе шансы. |
| I guess that's why I like my odds. | Я думаю, вот поэтому мне нравятся мои шансы. |
| The odds of survival in my company are minimal. | Шансы выжить в моей роте минимальные. |
| Double the odds, another round. | Удвоим шансы, еще один раунд. |
| After all you have survived, beat all the odds you know there's work on nerve regeneration every day. | После всего, что вы выжили, пройти все шансы Вы знаете, есть работа по регенерации нервов каждый день. |
| Not to be negative, but the odds of catching this guy are not great. | Не хочу огорчать, Но шансы поймать этого парня невелики. |
| Three to one are long odds. | Три к одному - неравные шансы. |
| Still time to place a bet, although my odds have shortened somewhat. | Есть ещё время сделать ставку. хоть мои шансы и почему-то подсократились. |
| I think you might've overestimated his odds. | По-моему, вы переоценили его шансы. |
| And you don't know the odds. | Вы же не знаете, каковы у вас шансы. |
| I like your odds a whole lot better. | Но я думаю, ваши шансы гораздо выше. |
| Although the odds of it involving a commitment to another person are remote. | Хотя шансы, что это влияет на привязанность к другому человеку, не большие. |
| Now, since you'd calculated the capacity of my guns, I've endeavored to improve Florence's odds. | С тех пор, как вы высчитали мощность моих орудий, я стремился увеличить шансы Флоренции. |
| Abby... do you know that the odds of surviving a helicopter crash are surprisingly high. | Эбби... Ты знаешь, что шансы выжить после крушения вертолета удивительно высоки. |
| Well, the odds were always against us. | Ну, шансы всегда против нас. |
| The odds against this happening are like... | Шансы, что это могло произойти, это как... |
| One in five - those are okay odds. | Один из пяти... Неплохие шансы. |
| All the odds were against Norway, but David is challenging Goliath. | Все шансы были против Норвегии, но Давид бросил вызов Голиафу. |
| The odds against recreating exact variables in the original accident are... | Шансы на воссоздание точных условий несчастного случая... |
| We have to raise the odds for Mommy. | Мы должны повысить шансы для Мамочки. |
| Those are the best odds I've had in years. | Это лучшие шансы за столько лет. |
| If you were a casino game, you would have the best odds. | Если бы ты был игрой в казино, то с тобой были бы лучшие шансы. |
| But the odds at your age are about 50/50. | Но шансы в вашем возрасте примерно 50/50. |