We tried so hard to create a society that was equal, where there'd be nothing to envy your neighbour. |
Мы пытались создать общество равных, где никто бы не завидовал своему соседу. |
Nobody said nothing about no congressman. |
Никто не говорил ни о каком конгрессмене. |
No one said nothing to me about no birthday party. |
А меня никто не предупредил о празднике. |
When I fight I don't want nothing bothering me. |
Когда я дерусь, никто не может остановить меня. |
Nobody's responded to my texts or nothing. |
Никто не ответил мне на сообщения. |
It's much more fun when you got nothing and your career hangs in the balance. |
Намного веселее, когда ты никто, а твоя карьера висит на волоске. |
The point is, Barry... you're nothing. |
А главное, Барри, ты никто. |
I'm nothing without my stunt team. |
Я - никто, без своих дублёров. |
No doctors, no specialists - nothing. |
Ни врачи, не специалисты - никто. |
There was nothing anyone could have done. |
Тогда мне никто не смог бы помочь. |
Above five captured military leaders Inca's has passed court, but anybody has told nothing in their protection. |
Пять пленных военачальников инков судили, и никто ничего не сказал в их защиту. |
Nobody and nothing ought to cross it, even sunshine or cold. |
Никто и ничто не должны проникнуть, даже солнечные лучи и холод. |
But there is a quite real explanation to this - nothing and nobody disturbs. |
Но и этому можно найти реальное объяснение - просто ничто и никто не отвлекает. |
Nobody don't fix nothing around here. |
Здесь вообще никто ничего не чинит. |
No one there would have led his child to the Guardians because he knows nothing about it. |
Никто бы там не повёл своего ребёнка на Защитников потому, что ничего об этом не знает. |
But all I learned was we know nothing. |
Но я узнал лишь то, что никто ничего не знает. |
And then he burned a metal bar... their initials on the body of everyone that nobody has forgotten nothing. |
А потом металлическим прутом он выжигает... свои инициалы на теле каждого, чтобы никто ничего не забыл. |
Well, now there is nothing to stop him. |
Теперь никто и ничто его не остановит. |
In fact, if no one was to blame, that means nothing bad happened. |
А раз никто не виноват, то значит, ничего плохого и не случилось. |
They ruined me, and no one did nothing to them. |
Они разорили меня и никто и пальцем не пошевелил. |
Without her, I have nothing. |
Без неё, я - никто. |
Noone and nothing awaits for me. |
Никто и ничто меня уже не ждет! |
However, no one or nothing has approached them as yet. |
Никто и ничто не приближалось к ним пока. |
No one will panic, because there is nothing to fear. |
Никто не будет паниковать, потому что нечего боятся. |
I'm nothing if not hospitable, Felix. |
Никто никогда не называл меня негостеприимным, Феликс. |